Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның мемлекеттік агенттігі
UK government agency
Сот медицинасы қызметі (FSS) – Ұлыбританиядағы полиция күштеріне және Англия мен Уэльстің, сондай-ақ басқа елдердің мемлекеттік органдарына сот-медициналық қызметтер көрсеткен мемлекеттік компания. Ұлыбритания үкіметі 2010 жылдың желтоқсанында FSS-ті жабу туралы хабарлады, оның себебі ай сайынғы шығынның 2 миллион фунт стерлингке дейін жететіні болды. Парламенттің ғылым және технология комитетінің жетінші баяндамасы 2011 жылдың 23 наурызы мен 27 сәуірі аралығында куәліктерді қабылдады. FSS 2012 жылдың 31 наурызында ресми түрде жабылды. FSS архивтері – іс материалдарының, микроскоптық препараттар, талшық және ДНК сынамалары сияқты сақталған іс үлгілерінің жиынтығы – ескі істерді қайта қарау мақсатында сақталды. Сот-медициналық жұмыстар енді жеке секторға тапсырылады немесе мемлекеттік мекемелердің ішінде жүзеге асырылады.
The Forensic Science Service (FSS) was a government owned company in the United Kingdom which provided forensic science services to the police forces and government agencies of England and Wales, as well as other countries. The UK Government announced the closure of the FSS in December 2010, citing monthly losses of up to £2m as justification. The House of Commons Science and Technology Committee Seventh Report (FSS) took evidence between 23 March 2011 and 27 April 2011 Science and Technology Committee. The FSS finally closed on 31 March 2012. The FSS archives – a collection of case files and retained casework samples such as microscope slides, fibre samples and DNA samples – has been retained to allow review of old cases. Forensic work is now contracted out to the private sector or carried out in house.
Тарих
Алғашқыда Альдермастон зертханасы Орталық зерттеу және қолдау мекемесі деп аталды және Ішкі істер министрлігінің құрамына кірді. Онда сот-медициналық зертханамен қатар, зерттеу орталықтары да болды, онда «Арыстан» интоксиметр ойлап табылды, кейіннен қолмен ұсталатын тыныс алкоголь тестерінің пайда болуына әкелді. Ұйым сондай-ақ ДНК ұлттық базасын жасау жөніндегі жұмыстарды бастады, оның сенімділігін қамтамасыз ету үшін барлық қызметкерлер мен полиция күштерінде алғашқы сынақтан өтті. Кейіннен, ұйым қылмыстық идентификация және қылмысты анықтау үшін ірі масштабты ДНК профильдеуді пайдалануды бастады, ол үшін құрылтайларын Бирмингемге көшірді. Бұл 1995 жылдың 10 сәуірінде әлемдегі алғашқы ДНК базасын іске қосуға мүмкіндік берді. Ұйым 1991 жылдың 1 сәуірінде Ішкі істер министрлігінің атқарушы агенттігіне айналды, бұл Альдермастон зертханасын жабу туралы шешім қабылдағаннан кейін көп ұзамай болды. 1999 жылдың 1 сәуірінен бастап ол коммерциялық қорға айналды. 2005 жылдың желтоқсан айында ұйым атқарушы агенттік статусынан мемлекеттік компанияға өзгертілді. Бұл Ішкі істер министрлігінің мемлекеттік меншіктегі жалғыз компаниясы болды, бірақ акционерлік жауапкершіліктер Акционерлік басқарушыға жүктелді. Полиция күштерінің сот-медициналық қызметтерге конкурс өткізуін күшейтуі нарық үлесінің төмендеуіне әкелді. 2009 жылдың басында үкімет бизнеске 50 миллион фунт стерлинг инвестициялады. 2009 жылдың 22 қазанында FSS Chepstow, Chorley және Бирмингемдегі Priory House қалаларындағы тағы үш аймақтық зертхананы жабу жоспарларын растады, «тұрақты бизнес қамтамасыз ету үшін». 2010 жылдың 14 желтоқсанында Ұлыбритания үкіметі қызметті 2012 жылдың наурызына дейін жабуды және оның мүмкіндігінше көп операцияларын беру немесе сатуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Бұл халықаралық сот-медициналық ғалымдар мен құрбандардың жақтастары тарапынан сынға ұшырады, себебі бұл шаралар Ұлыбританияның қылмыстық әділет жүйесіне зиян келтіруі мүмкін.
Originally the Aldermaston laboratory was known as the Central Research and Support Establishment and was part of the Home Office. As well as having a Forensic Laboratory it had research facilities where the Lion intoximeter was pioneered later leading to the pioneering use of the hand held breath alcohol roadside tester and the DNA national database was first worked on and initially tested on all staff and police forces to ensure its reliability. The organisation later pioneered the use of large scale DNA profiling for forensic identification and crime detection when it moved the facilities to Birmingham. This later enabled the launch of the world's first DNA database on 10 April 1995. The organisation became an executive agency of the Home Office on 1 April 1991, shortly after deciding to close its Aldermaston Laboratory. It became a trading fund on 1 April 1999. In December 2005, it changed its status from an executive agency to a government owned company. It was the Home Office's only government owned company, although shareholder responsibilities were delegated to the Shareholder Executive. Increasing use of competitive tendering by police forces for forensic services resulted in the loss of market share. Earlier in 2009, the government injected £50 million into the business. On 22 October 2009, the FSS confirmed plans to close a further three regional labs in Chepstow, Chorley and Priory House, Birmingham, "to ensure provision of a sustainable business". On 14 December 2010 HM Government announced that the service was to be closed by March 2012, with as much of its operations as possible being transferred or sold. This prompted criticism, both from international forensic scientists as well as victim campaigners, for the potential damage the cuts would do to the UK criminal justice system.
Құрылымы
FSS ел бойынша бірнеше нысанға ие болды және Англия мен Уэльстегі полиция күштеріне, сондай-ақ Корольдік қудалау қызметіне, Ұлыбритания кіріс және кеден қызметіне, Ұлыбритания коронерлер қызметіне, Қорғаныс министрлігі полициясына, Ұлыбритания көлік полициясына және әлемдік сот-медициналық қызметтерге қылмыс орнындағы және сот-медициналық сараптама қызметтерін ұсынды. Атқарушы агенттік ретінде оның екі негізгі бас кеңсесі Лондон қаласындағы 109 Ламбет-роудта (A3202) және Бирмингем қаласындағы Гуч-стрит-Норт көшесіндегі Приори-хауста орналасқан. Оның бас кеңсесі A452 тас жолына жақын, M42 тас жолымен қиылысатын жерге таяу болды. Англия мен Уэльс полициясы сот-медицина ғылымына 170 миллион фунт стерлинг жұмсайды.
The FSS had several facilities throughout the country, and provided scene of crime and forensic investigation services to police forces in England and Wales, as well as to the Crown Prosecution Service, HM Revenue and Customs, HM Coroners' Service, Ministry of Defence Police, British Transport Police and worldwide forensic services. When an executive agency, its two main headquarters were at 109 Lambeth Road (A3202), London and at Priory House on Gooch Street North in Birmingham. Its headquarters were close to the A452, near to where it crosses the M42. The Police in England and Wales spend £170 million on forensic science.
Функция
Министр Джеймс Брокеншир басқаратын Корольдік үкіметі тарағанға дейін FSS Англия мен Уэльстегі полиция күштеріне сот-медициналық қызметтерді ұсынудағы нарық көшбасшысы болды, сондай-ақ оқыту, консультация және ғылыми қолдау беруші мекеме еді. FSS бастапқыда Ұлыбританияның Ұлттық ДНК базасын құрып, күтіп келді, бірақ қазір оны Ұлттық полиция қызметін жақсарту агенттігі (NPIA) басқарады. Дамилола Тейлордың өлімі кезінде аяқ киімнен қан іздерін таба алмағандықтан FSS-тің беделіне нұқсан келді. 2000-2005 жылдар аралығында ДНК үлгілерін алудың ең жаңа әдістерін қолданбағандықтан қосымша зақымдар туды. Бұл полиция басшыларының қауымдастығын (ACPO) Англия мен Уэльстегі барлық полиция күштеріне ДНК профилі алынбаған жағдайларды қайта қарауға кеңес беруге мәжбүр етті. Алайда, 2007 жылы Омаг бомбалау ісі бойынша күдіктінің сот процесінде бұл мәселе сұрақ тудырды. Бірақ CPS жүргізген тексеруде "CPS LCN-де кез келген ағымдағы проблемалар бар екенін көрсететін ештеңе таппады. Сәйкесінше, FSS ұсынған LCN ДНК талдауы әлеуетті түрде қабылданатын дәлел ретінде қолданыла беруі керек деп қорытындылаймыз". Сонымен қатар, әлемнің басқа да полиция күштері LCN ДНК профильдеуі күдіктілерді сәтті соттауға әкелген істерді қайта қарап жатыр. Бұл бірнеше резонансты халықаралық істерді қамтиды, соның ішінде Михайло Михайловичтің Швецияның Сыртқы істер министрі Анна Линдті өлтіруі, Австралияда Брэдли Джон Мердоктың саяхатшы Питер Фальконионы өлтіруі және Брэдли Роберт Эдвардстың Клармонттағы сериялық кісі өлтірулер ісі бойынша сот процесі. Кейінгі жылдары FSS ішкі тәжірибесіне және маңызды халықаралық сарапшыларға сүйене отырып, сот-медициналық бағдарламалық құралдар мен технологиялар саласында, атап айтқанда ДНК интерпретациясы, деректер базасы және электрондық сот-медицина бойынша пионер болды.
Before HM Government wind up led by minister James Brokenshire, the FSS was the market leader in the supply of forensic science services to police forces in England and Wales, as well as being a source of training, consultancy and scientific support. The FSS originally set up and maintained the UK National DNA Database, but it is now run by the National Policing Improvement Agency (NPIA). The FSS suffered damage to its reputation following the failure to recover blood stains from a shoe in the murder of Damilola Taylor. Further damage occurred when the FSS failed to use the most up to date techniques for extracting DNA samples in cases between 2000 and 2005. This led the Association of Chief Police Officers (ACPO) to advise all police forces in England and Wales to review cases where samples had failed to give a DNA profile. but was questioned during the 2007 trial of a suspect in the Omagh bombing. However, a review by the CPS found that "the CPS has not seen anything to suggest that any current problems exist with LCN. Accordingly we conclude that LCN DNA analysis provided by the FSS should remain available as potentially admissible evidence". In addition, other Police Forces around the world are reviewing cases where LCN DNA profiling resulted in the successful prosecution of suspects. Included in this are several high profile international cases including the murder of Swedish Foreign Minister Anna Lindh by Mijailo Mijailovic and in Australia, the murder of a backpacker Peter Falconio by Bradley John Murdoch and trial of Bradley Robert Edwards for the Claremont serial killings. In later years the FSS drew on internal expertise and key international experts to become a pioneer in forensic software and technology, notably DNA interpretation, databasing, and electronic forensics.