Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Франклиннің 1992 жылғы фильмі, Харлан Кобеннің романы. "Бір жалған қозғалыс" – Карл Франклиннің режиссерлік жұмысы және Билли Боб Торнтонның сценарийімен бірге жазылған 1992 жылғы американдық қылмыстық триллер. Фильмде Торнтон Билл Пэкстон және Синда Уильямспен бірге түскен. Төмен бюджетпен түсірілген бұл фильм аяқталғаннан кейін бірден үйде көрсетілуге дайын тұрған, бірақ ауыздан ауызға таралып, дистрибьюторды фильмді кинотеатрларда көрсетуге көндірді.
1992 film by Carl Franklin
the novel by Harlan Coben
One False Move is a 1992 American crime thriller film directed by Carl Franklin and co written by Billy Bob Thornton. The film stars Thornton alongside Bill Paxton and Cynda Williams. The low budget production was about to be released straight to home video when it was finished, but became popular through word of mouth, convincing the distributor to give the film a theatrical release.
Сюжет
Үш қылмыскер, Рей, Плуто және Фантазия (Рэйдің сүйіктісі) Лос-Анджелесте бір түндік уақытта алты қатыгез қырқыны жасап, ақша мен кокаин іздейді. Үштік кокаинді Плутоның досына сату үшін Хьюстонға аттанады. LAPD детективтері Коул мен Макфили осы істі тергеп жатыр. Бірнеше жетекшілік ізденгеннен кейін, олардың Арканзас штатындағы Стар-Ситиге бет алғанын анықтайды. LAPD Стар-Сити полициясының бастығы Дейл "Жылдамдық" Диксонмен байланысады, ол іске қызығушылық танытады, себебі бұл оған "нағыз полицейлік жұмыспен" айналысуға мүмкіндік береді. Ол кішкентай округ бойынша танымал, патрульде жүргенде жергілікті тұрғындармен әңгімелеседі. Детективтер Стар-Ситиге ұшып келіп, Диксонмен кездеседі. Ол өзін құрметтейтін детективтерге жақындасуға тырысады, ал олар оған құрмет көрсеткендей көрінеді. Бір дүкенге тоқтағаннан кейін, штаттық полицей оларды тоқтатып, Рей мен Плутоны тұтқындауға тырысады, бірақ Фантазия машинадан шығуын сұрағанда оны өлтіреді. Полицейдің қазасы туралы хабар Стар-Ситидегі детективтерге жетеді, және үштік дүкендегі Рей мен Фантазияның бейнежазбаларын қарап, олардың кім екенін растайды. Диксон детективтерге Фантазияның Лайла Уокер екенін және ол Стар-Ситиде өскенін айтады. Ол оның Голливудқа актерлік мансап арманымен кеткен қиын жастығын еске алады. Детективтер Диксонның Фантазияны одан жақсы білетінін сезінеді, олар оның анасының үйіне соққаннан кейін. Олар Фантазияның анасы мен ағасы Ронниден Фантазияның қайда екенін және соңғы кезде олармен байланысқан-байқалмағанын сұрайды. Олар сондай-ақ жас бала Байронмен танысады, ол Лайланың кішкентай ұлы екені белгілі болады. Детективтер Лайланың оны көру үшін келетінін күтеді. Рей, Фантазия және Плуто жоспарланғандай, есірткіні сату үшін Хьюстонға келеді. Фантазия автобуспен Стар-Ситиге қайтады. Сатып алушылар кокаинге келісілген бағаны өзгерткеніне ашуланған Плуто мен Рей оларды өлтіріп, қашып кетеді. Олар Фантазиямен кездесу үшін Стар-Ситиге келіп, келесі қадамдарын жоспарлайды. Фантазия Стар-Ситиге келгенде, шалғайдағы үйге тығылады. Диксон оны қарсы алады, және баланың Диксон мен Лиланың бірнеше жыл бұрын болған махаббат кезінде туған ұлы екені анықталады. Олар тартымды әңгімелесіп, келісімге келеді. Ол Рей мен Плутоны тұтқындауға көмектеседі, ал Диксон оған қаладан кетуіне көмектеседі. Плуто мен Рей үйге келіп, бірден қарулы Диксонмен бетпе-бет келеді. Фантазия Диксонды алаңдатып, Плутоның Диксонды қарнына пышақтап алуына мүмкіндік береді, сол кезде Диксон Плутоны атуға үлгереді. Рей қаруын алып, Диксонға оқ атып сыртқа қашады. Екеуі бір-біріне оқ атып, бірақ Фантазия Диксонды Рейді өлтіруден тоқтатады, бірақ Рей оны қателікпен басына атып өлтіреді. Ауыр жарақат алған Диксон өзін жинап, Рейді өлтіреді. Плуто сыртқа шығып, шөпке құлайды. Диксон полиция радиосы арқылы көмек шақырады, және LAPD детективтері Диксонның жетістіктеріне таңғалып жетеді. Байрон Диксонға жақындап, оның қанға батқан күйінде сөйлеседі және баладан өзі туралы айтып беруін сұрайды.
Three criminals, Ray, Pluto and Fantasia (Ray's girlfriend), commit six brutal murders over the course of one night in Los Angeles as they seek a cache of money and cocaine. The trio leave for Houston to sell the cocaine to a friend of Pluto's. LAPD Detectives Cole and McFeely are investigating the case. After getting a few leads, they discover that the three are possibly headed for Star City, Arkansas. The LAPD contacts the Star City Police Chief, Dale "Hurricane" Dixon, who is excited about the case, as it gives him an opportunity to do "some real police work". He is well known throughout the small county, chatting with locals while on patrol. The detectives fly to Star City and meet Dixon. He attempts to ingratiate himself with the detectives, whom he reveres, while they pretend to respect him. After stopping at a convenience store, a state trooper pulls over and attempts to arrest Ray and Pluto but Fantasia kills him as she is asked to get out of the car. Word of the trooper's murder gets to the detectives in Star City, and the trio review surveillance photos of Ray and Fantasia in the store confirming their identity. Dixon informs the detectives that Fantasia is Lila Walker and she grew up in Star City. He recalls she was a troubled youth who left for Hollywood with dreams of an acting career. The detectives sense Dixon may know Fantasia better than he is letting on after they stop by her mother's house. They question Fantasia's mother and brother Ronnie about Fantasia's whereabouts and if she had contacted them recently. They also meet a young boy, Byron, who is revealed to be Lila's young son. The detectives suspect that Lila will be coming home to see him. Ray, Fantasia and Pluto arrive in Houston to sell the drugs as planned. Fantasia takes a bus to Star City. Angry that their buyers are reneging on the previously agreed upon price for the cocaine, Pluto and Ray kill them and flee. They drive to Star City to meet up with Fantasia and plan their next move. When Fantasia arrives in Star City, she hides at a rural house. Dixon confronts her, and it is revealed that the boy is Dixon and Lila's son, conceived during an affair years earlier. After tense conversation, they make a deal. She will lure Ray and Pluto to ensure their arrest and in exchange, Dixon will help her leave town. Pluto and Ray arrive at the house and are immediately confronted by an armed Dixon. Fantasia distracts Dixon, allowing Pluto to stab Dixon in the stomach, during which Dixon manages to shoot Pluto. Ray draws his gun and runs outside while shooting at Dixon. The two fire at each other, but Fantasia stops Dixon from killing Ray, only to have Ray errantly shoot her in the head. Seriously wounded, Dixon steadies himself and shoots Ray to death. Pluto walks outside and falls dead in the grass. Dixon calls for help with his police radio, and the LAPD detectives arrive, amazed at what Dixon has accomplished. Byron walks over and talks to Dixon as he lies bleeding, and he asks the boy to tell him about himself.
Өндіріс
Актерлік мансабынан ауысып жатқан Карл Франклин өзінің "Панк" атты Американдық кино институтының дипломдық жұмысымен продюсерлер Джесси Битон мен Бен Майронның назарын аударды. Фильм сыншысы Роджер Эберт шолуында режиссерді жоғары бағалады: "Бұл өте күшті режиссерлік жұмыс. Ол керемет сценарийден бастап, әрбір сахнаға қажетті үн мен көңіл-күйді табады, соның ішінде сюжет емес, адамдар туралы ойлау маңызды екенін түсінеді". Жыл соңында кино сыншысы Джин Сискел бұл фильмін 1992 жылғы ең сүйіктісі деп атады. Фильм Бельгия киносыншыларының синдикаты ұсынған Гран-при жүлдесіне ие болды.
Carl Franklin, who was transitioning from a career as an actor, attracted the attention of producers Jesse Beaton and Ben Myron with his American Film Institute thesis film, Punk. Film critic Roger Ebert praised the film's director in his review: "It is a powerful directing job. He starts with an extraordinary screenplay and then finds the right tones and moods for every scene, realizing it's not the plot we care about, it’s the people." At year end, film critic Gene Siskel voted the film as his favorite of 1992. The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics.
Кассалық жинақ
АҚШ және Канадада "Бір жалған қадам" фильмі прокаттан 1,5 миллион доллар табыс етті, оның бюджеті 2,5 миллион долларды құрады.
In the United States and Canada, One False Move grossed $1.5million at the box office, against a budget of $2.5million.