Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер Мэри Фендрих Хулман (13 наурыз 1905 - 10 сәуір 1998) – қайтыс болған Индиана өнеркәсібі Антон "Тони" Хулманның әйелі және Хулман & Компанияны бақылайтын Хулман-Джордж отбасының анасы.
American businesswoman
Mary Fendrich Hulman (March 13, 1905 – April 10, 1998) was the wife of the late Indiana industrialist Anton "Tony" Hulman, Jr. and matriarch of the Hulman George family that controls Hulman & Company.
Ерте өмір
Ол 1905 жылдың 13 наурызында Индиана штатының Эвансвилл қаласында дүниеге келді. Хулман Фендрих Сигаро компаниясының президенті Джон Х. Фендрих пен Нети Баттрисс Фендрихтің жалғыз баласы еді. Фендрихтер отбасы Эвансвиллдегі көрнекті католик отбасыларының қатарында болды; Мэри католик мектептерінде оқыды.
She was born March 13, 1905, in Evansville, Indiana. Hulman was the only child of Fendrich Cigar Company president John H. Fendrich and Nettie Buttriss Fendrich. The Fendrich family was among Evansville's prominent Catholic families; Mary attended Catholic schools.
Неке және отбасы
Мэри 1920 жылдардың басында Атлантик-Ситиде Тони Хулманмен танысты, онда екі отбасы да жазда демалатын. Еуропалық бал айынан кейін олар Индиана штатының Терре-Хоуте қаласына қоныс тепті.
Mary met Tony Hulman in the early 1920s in Atlantic City, where both families summered. The couple settled in Terre Haute, Indiana following a European honeymoon.
Сорталау
Мэри гольф ойнады, жарысқа қатысып, диск бойынша атып, өте жақсы мерген деп есептелді. 1945 жылы Тони Индианаполис мотор трегін сатып алғанда, ол жыл сайын жарыста белсенді қатысуды жөн көрді.
Mary played golf, shot skeet competitively and was considered an excellent shot. When Tony purchased the Indianapolis Motor Speedway in 1945, she chose to play an active role each year at the race.
Қайырымдылық
1970 жылдардың басында Хулмандар Индиана штаты университетінің Хулман орталығы аренасын және Терре-Хоут қаласының Хулман Линкс гольф алаңын салу үшін жермен қатар 2,5 миллион долларлық "шақыру грантын" (күтілетін құрылыс шығындарының 25 пайызы) сыйлады. Мэри өнер мұражайлары мен білім беру мекемелеріне зор үлес қосты, әсіресе Терре-Хауттағы Шелдон Суоп өнер мұражайы мен Индианаполис өнер мұражайына, сондай-ақ Сент-Мэри Вудс колледжі мен басқа да жоғары оқу орындарына. Мэри Ньюфилдс қаласындағы Индианаполис өнер мұражайына 3,5 миллион доллар сыйлады, ал 1990 жылы Мэри Фендрих Хулман павильоны ашылды.
In the early 1970s, the Hulmans donated land and a "challenge grant" of $2.5M (25% of the estimated construction cost) for the construction of Indiana State University's Hulman Center arena and the city of Terre Haute's public Hulman Links golf course. Mary became a major contributor to art museums and schools; particularly the Sheldon Swope Art Museum in Terre Haute and the Indianapolis Museum of Art, along with Saint Mary of the Woods College and other institutions of higher learning. Mary donated $3.5 million to the Indianapolis Museum of Art at Newfields, and, in 1990, the Mary Fendrich Hulman Pavilion opened.
Кейінгі өмірі
Тони Хулман 1977 жылғы 27 қазанда қайтыс болғанда, ол Speedway және Hulman & Co. компанияларының төрағасы болды. Оның қайтысынан кейін Мэри Индианаполис 500 жарысында Тонидің дәстүрлі рөлінің бірін өз мойнына алды. Ол "Мырзалар, қозғалтқыштарды іске қосыңыздар!" деген мәшһүр сөзді айтты. Ол 1996 жылға дейін бұл команданы беруді жалғастырды (бірнеше ерекше жағдайларды қоспағанда, сол кезде оның қызы Мари оны жеткізді). 1986 жылы Forbes журналы Мэриді 400 ең бай американдықтар тізіміне енгізіп, оның осы кездегі құнын шамамен 180 миллион доллар деп бағалады. Мэри өзінің мол байлығымен қарт кездерінде сүйікті мекемелері мен қайырымдылық қорындарына үнемі көмектесіп, жомарттық дәстүрін жалғастырды. 1990 жылдары денсаулығы нашарлағандықтан, Мэри рөлін біртіндеп қызы мен немерелеріне табыстады және соңында отбасының ұзақ жылдар бойы тұрған Terre Haute үйінен Индианаполистегі Marquette Manor зейнеткерлер үйіне көшіп кетті.
When Tony Hulman died on October 27, 1977, she became the chairman of both the Speedway and Hulman & Co. After his death, Mary took over one of Tony's traditional role during the Indianapolis 500. She voiced the famous line of "Gentlemen, start your engines!" She would continue to give the command (with few exceptions, when daughter Mari delivered it) through 1996
In 1986, Forbes magazine named Mary to the list of the 400 wealthiest Americans, worth nearly $180 million at that time. With her vast wealth, Mary continued her long standing tradition of giving generously to her favorite institutions and charities in her later years. As her health declined in the 1990s, Mary gradually relinquished her roles to her daughter and grandchildren and finally moved from the family's longtime Terre Haute home to Marquette Manor Retirement Community in Indianapolis.
Өлім
Мэри Фендрих Хулман 1998 жылдың 10 сәуірінде 93 жасында эмфизема салдарынан туындаған асқынулардан көз жұмды. Оның жаназасы 20 жыл бұрын Тони Хулманның жаназасы өткен шіркеуде өткізілді, содан кейін ол Терре-Хаут қаласындағы Кальварий зиратында оның қасына жерленді.
Mary Fendrich Hulman died from complications due to emphysema on April 10, 1998, at age 93. Following her funeral in the church where Tony Hulman's funeral was held 20 years earlier, she was buried by his side in Terre Haute's Calvary Cemetery.