Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тасмания үкіметінің ведомствосы
Tasmanian government department
Білім, балалар және жастар департаменті (Department for Education, Children and Young People, DECYP) – Тасмания үкіметі құрамындағы, мемлекеттік мектептер, балалар мен отбасылық оқу орталықтары, балалардың қауіпсіздігі және үйден тыс күтім, жастар әділеттілігі қызметтері, кітапханалар және Тасмания мұрағаттарына жауапты мемлекеттік ведомство. Ведомствоны хатшысы Тим Буллард басқарады.
The Department for Education, Children and Young People (DECYP) is a government department within the Government of Tasmania with responsibility for Government schools, child and family learning centres, child safety and out of home care, youth justice services, libraries and the Tasmanian archives. The department is led by its Secretary, Tim Bullard.
Тарих
Департамент 1989 жылғы 17 шілдеде Білім департаменті мен Мемлекеттік кітапхананы біріктіру арқылы құрылды және Білім және өнер департаменті деп аталды. 1996 жылғы 27 наурызда қоғамдық және мәдени дамуға жауапты басқа департаменттердің бөлімдері департаментпен біріктіріліп, атауы Білім, қоғамдық және мәдени даму департаменті болып өзгертілді. 1998 жылғы 9 мамырда Кәсіптік білім беру және оқыту департаменті департаментпен біріктіріліп, атауы Білім, оқыту, қоғамдық және мәдени даму департаменті болып өзгертілді. 1998 жылғы 18 қыркүйекте департаменттің қоғамдық және мәдени дамуға жауапты бөлімдері басқа департаменттермен біріктіріліп, атауы Білім департаменті болып өзгертілді. 2014 жылғы 1 шілдеде Skills Tasmania (кәсіптік білім беру және оқытуға жауапты) Мемлекеттік даму департаментімен біріктірілді. 2022 жылғы 1 қазанда Тасманияның Әлеуметтік қызмет департаментінің балалар мен жастарға қатысты бөлімдері департаментпен біріктіріліп, департамент атауы Білім, балалар және жастар департаменті болып жаңартылды.
The department was formed on 17 July 1989, from the amalgamation of the Education Department and the State Library and was known as the Department of Education and the Arts. On 27 March 1996, parts of other departments responsible for community and cultural development were amalgamated with the department and the name was changed to the Department of Education, Community and Cultural Development. On 9 May 1998, the Department of Vocational Education and Training was amalgamated with the department and the name was changed to the Department of Education, Training, Community and Cultural Development. On 18 September 1998, the parts of the department responsible for community and cultural development were amalgamated with other departments and the name was changed to the Department of Education. On 1 July 2014, Skills Tasmania (responsible for vocational education and training) was amalgamated with the Department of State Growth. On 1 October 2022, the children and youth related parts of the Department of Communities Tasmania were amalgamated with the department and the name of the department was updated to the Department for Education, Children and Young People.
Мектеп жүйесі
Департамент Тасманиядағы мемлекеттік мектептерге жауапты. Мемлекеттік білім беру жүйесіндегі мектептер: 138 бастауыш мектеп (балабақшадан 6-сыныпқа дейін), 57 орта мектеп (7-10 сыныптар) және 8 колледж (11- және 12-сыныптар).
The department is responsible for Government schools in Tasmania. Schools in the public education system include: 138 primary schools (Kindergarten to Grade 6), 57 high schools (Grade 7 to 10) and 8 colleges (Grade 11 and 12).
Мемлекеттік кітапхана
Тасмания мемлекеттік кітапханасының бас кеңсесі Хобарт қаласында орналасқан. Мемлекеттік кітапхана Тасманиядағы барлық халықтық кітапханаларды басқарып, қаржыландырады. Тасмания бойынша 7 қалалық/қала маңындағы кітапхана және 39 кішкентай филиалдық кітапхана бар. Мемлекеттік кітапхана сонымен қатар тарихи және анықтамалық жинақтарды сақтайды.
The headquarters of the State Library of Tasmania is located in Hobart. The State Library administers and funds all public libraries in Tasmania. There are 7 city/suburban lending libraries and 39 smaller branch libraries located throughout Tasmania. The State Library also maintains the heritage and reference collections.