Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллимор Юстас – Ирландияның Кильдар графтығындағы шағын қала, бірақ 1836 жылға дейін ол Дублин графтығының анклавында (ажыратылған "қалтасы") орналасқан. Қала Уиклоу графтығымен шекараға жақын. Қала сол аттас азаматтық приходтың құрамында.
Town in County Kildare, Leinster, Ireland
Ballymore Eustace is a small town situated in County Kildare in Ireland, although until 1836 it lay within an exclave (a detached "pocket") of County Dublin. It lies close to the border with County Wicklow. The town is in a civil parish of the same name.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Ballymore Eustace R411 және R413 аймақтық жолдарының қиылысында, Лиффи өзенінің үстінде орналасқан. R411 жолы өзен арқылы салыстырмалы түрде сирек кездесетін жеті аркалы көпірмен өтеді. 2022 жылғы халық санауы бойынша халқы 689 адамды құрайды, бұл 2011 жылғы көрсеткіштермен салыстырғанда 21%-ға азайған. Сапар жол ағынына байланысты шамамен 1 сағат 30 минутқа созылады және Дублин қаласының орталығындағы Poolbeg көшесінде аяқталады. 2021 жылдың тамызынан бастап қала қоғамдық көлік арқылы Наас және Саллинс теміржол станцияларымен байланысты, TFI Local Link Kildare South Dublin компаниясы басқаратын 884 нөміріндегі Mon-Fri жұмыс күндері жүзететін қоғамдық автобус қызметі іске қосылды. Саллинс теміржол станциясына келу кестесі Дублиндегі Хьюстон теміржол станциясынан келіп-кету пойыздарымен сәйкес келеді.
Ballymore Eustace is located at the junction of the R411 and R413 regional roads, on the River Liffey, over which the R411 is carried by a relatively rare seven arch bridge. It had a population of 689 at the 2022 census, a decrease of 21% compared to the 2011 results. The journey takes approximately 1 hour 30 minutes depending on traffic, and terminates in Dublin city centre at Poolbeg Street. The town has been connected by public transport to Naas and Sallins railway station since August 2021, when route 884, a Mon Fri public bus service operated by TFI Local Link Kildare South Dublin, was established. The arrivals at Sallins railway station are scheduled to link in with departures to, and arrivals from, Heuston railway station in Dublin.
Тарих
13 ғасырда Баллимор-Юстас (сол кезде жай ғана Баллимор деп аталған) – 1244 жылы Генрих III осы жерде сегіз күндік жәрмеңке өткізуге рұқсат берген қамалдың орны болды. Парохия және қала Дублин архиепископына тиесілі поместье бөлігі болды. Томас Фитцоливер Фитц-Эустас архиепископтан констебль қызметі мен 1373 жылы қамалдың күтілуі үшін 10 фунт стерлинг жалақы алды, ал оның отбасы қаламен байланысты болып, оған қазіргі атауын берді. Шіркеу туралы алғашқы жазба 1192 жылға дейін барады, бірақ Сент-Джон зиратындағы екі граниттік биік айқыш пен ерте ортағасырлық қабір тақталары Норманға дейінгі шіркеу орнының болғанын көрсетеді. Екі айқыштан үлкені 10-11 ғасырларға жатады. Оның биіктігі екі метрден асады және үлкен, әшекейсіз тіктөртбұрыш негіздегі тар тіректегі қысқа қолдары бар массивті сақинадан тұрады. Басы мен тірегі бір граниттік блоктан қашалған. 1689 жылы Амброз Уоллз жасаған айқышты қайта орнатуды еске түсіретін жазу бар. Қала мен айналасындағы жерлер ғасырлар бойы Дублин графтығының Апперкросс барониясының үш іргелес эксклавының бірі болды. Бұл жерлер, бастапқыда Дублиннің бөлігі болғандықтан, ондағы діни негіздерге тиесілі болды, Ирландиядағы соңғы эксклавтардың бірі болып, 1836 жылы ғана Килдарэге қосылды. Бұл диірменде шамамен 700 адам жұмыс істеді, ал олардың бірнеше отбасын орналастыру үшін жақын жерде бір қабатты үйлер қатары салынды. Бүгінде бұл қатар "Тігіштер қатары" деп аталады, ол жергілікті рим-католик шіркеуінің қасында және төмен қарай созылады.
Ballymore Eustace in the 13th century (at the time simply known as Ballymore) was the site of a castle, which in 1244 was granted an eight day fair to be held on site by Henry III. The parish and the town were part of a manor owned by the Archbishop of Dublin. Thomas Fitzoliver FitzEustace was granted a salary of £10 by the Archbishop for his work as constable and the upkeep of the castle in 1373, and his family came to be associated with the town, lending it its present name. The first reference to a church is in 1192, but the existence of two granite high crosses and early medieval grave slabs in St. John's Graveyard indicates a pre Norman church site. The larger of the two crosses dates to the 10th or 11th century. It is over two metres tall and consists of a solid ring with short arms on a narrow shaft on a large undecorated rectangular base. The head and shaft were carved from a single block of granite. There is an inscription commemorating the re erection of the cross in 1689 by Ambrose Walls. The town and surrounding lands formed for centuries one of three adjacent exclaves of the barony of Uppercross, County Dublin. These lands, originally part of Dublin because they belonged to religious foundations there, were among the last such exclaves in Ireland, being merged into Kildare only in 1836. This mill employed approximately 700 people and a row of single storey houses were built nearby to accommodate a number of their families – this terrace today known as "Weaver's row", running alongside and down the hill from the local Roman Catholic parish church.
Қоршаған орта
Қалаға жақын жерде Блессингтон көлдері немесе Пулафоука су қоймасы орналасқан. Бұл 1940 жылдары Лиффи өзенінің Пулафоукадағы бөгеті ("Шайтанның шұңқыры") арқылы жасанды түрде құрылған. Бұл электр энергиясын өндіру үшін Электрмен жабдықтау кеңесі (ESB) және Дублин қаласын сумен қамтамасыз ету үшін су қоймасын құру мақсатымен жасалды. Су Даблин қалалық кеңесі басқаратын Баллимор Юстас су тазарту станциясында тазартылады. Алтын сарқырама көлі де осы аймақта, Пулафоука бөгетінен төмен орналасқан. Сондай-ақ жақын маңда Рассборо үйі орналасқан, онда Бейт өнер коллекциясы сақталған, оның көп бөлігі сэр Альфред Лейн Бейт мемлекетке сыйға тартқан, соның ішінде Гоя, Вермеер және Рубенстің туындылары бар. Бұл аймақ сонымен қатар киноиндустриясы үшін түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған. 1959 жылғы "Шайтанмен қол алыс" фильмі қала мен оның төңірегінде түсірілді. Мел Гибсонның 1995 жылғы "Батыр жүрек" фильміндегі шайқас көріністерінің бір бөлігі Баллимор Юстас айналасында түсірілді. 2003 жылғы "Король Артур" фильмі де көбінесе осы ауылда түсірілді. Осының нәтижесінде 2003 жылы ауылдың сыртындағы бір шабындықта 1 шақырымдық Адриан қабырғасының макеті салынды. Кейін ол бөлшектелді және шабындық бастапқы күйіне келтірілді. 2004 жылғы ирландиялық қысқаметражды фильм "Six Shooter" де Баллимор Юстастағы Монткашелде түсірілді.
Near the town are the Blessington Lakes, or Poulaphouca Reservoir, created artificially in the 1940s by the damming of the river Liffey at Poulaphouca (the "Devil's hole") which was done to generate electricity by the Electricity Supply Board (ESB), and also to create a reservoir for the supply of water for the city of Dublin. The water is treated at a major treatment plant, the Water Treatment Works at Ballymore Eustace run by Dublin City Council. Golden Falls lake is also in the area, downstream from Poulaphouca Dam. Also nearby is Russborough House, which houses the Beit art collection, much of which was donated to the state by Sir Alfred Lane Beit, including works by Goya, Vermeer and Rubens. The area has also been used as a filming location by the film industry. The 1959 film Shake Hands With the Devil was filmed in and around the town. Some of the battle scenes in Mel Gibson's (1995) film, Braveheart, were filmed around Ballymore Eustace. The 2003 film King Arthur was also mostly shot in the village. This resulted in a 1 km long mock up of Hadrian's Wall being constructed in a field outside of the village during 2003. This was disassembled and the field was returned to its original state. The Irish short film Six Shooter (2004) also shot scenes at Mountcashel, in Ballymore Eustace.
Ыңғайлылықтар
Қаланың шығыс жағындағы Вольф Тоун үйі 2000 жылы салынды және 1906 жылғы бұрынғы ғимараттың орнына келді. Бұл үй ирландиялық революционер Вольф Тоунның есімімен аталып, 1875 жылы құрылған «Вольф Тоун мыс және домбыра тобының» үйі болып табылады. Бұрын бұл үй концерттер мен кино көрсетулер үшін пайдаланылса, қазір түрлі қоғамдық іс-шараларға қолданылады. Клуб алаңы ауылдың шығыс шетінде орналасқан. Мұнда клуб үйі, ойын алаңдары, көрермендерге арналған трибуна және тұрақ орындары бар.
Wolfe Tone Band Hall on the eastern side of the town was built in 2000 and replaced an earlier 1906 building. The hall is named after Irish revolutionary Wolfe Tone and home to the 'Wolfe Tone Brass and Reed Band' established in 1875. In the past the hall was used as a concert hall and cinema, and the present hall is also put to many varied community uses. The club grounds can be found on the outskirts of the east side of the village. Facilities include a club house, playing pitches, spectator stand, and parking.