Баллимор Юстейс: История и современность ирландского городка
Ballymore Eustace
Баллимор Юстейс, Ирландия: небольшой городок в графстве Килдээр, у реки Лиффи. Население – 689 чел. (2022). История, расположение, мост с семью арками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Килдар, Ленстер, Ирландия.
Town in County Kildare, Leinster, Ireland
Баллимор Юстейс – небольшой город, расположенный в графстве Килдар в Ирландии, хотя до 1836 года он находился в эксклаве (обособленном участке) графства Дублин. Он расположен недалеко от границы с графством Уиклоу. Город входит в состав одноименного гражданского прихода.
Ballymore Eustace is a small town situated in County Kildare in Ireland, although until 1836 it lay within an exclave (a detached "pocket") of County Dublin. It lies close to the border with County Wicklow. The town is in a civil parish of the same name.
Местоположение и доступ
Ballymore Eustace расположен на пересечении региональных дорог R411 и R413, на реке Лиффи, над которой R411 проходит по относительно редкому семиарочному мосту. По данным переписи 2022 года, население составляет 689 человек, что на 21% меньше, чем по результатам переписи 2011 года. Поездка занимает примерно 1 час 30 минут в зависимости от трафика и заканчивается в центре Дублина на улице Poolbeg. С августа 2021 года город связан общественным транспортом с железнодорожными станциями Наас и Саллинс благодаря запуску маршрута 884 – общественного автобусного сообщения, работающего по будням и осуществляемого компанией TFI Local Link Kildare South Dublin. Расписание прибытия на станцию Саллинс составлено таким образом, чтобы обеспечивать пересадку на поезда, отправляющиеся и прибывающие на железнодорожную станцию Хьюстон в Дублине.
Ballymore Eustace is located at the junction of the R411 and R413 regional roads, on the River Liffey, over which the R411 is carried by a relatively rare seven arch bridge. It had a population of 689 at the 2022 census, a decrease of 21% compared to the 2011 results. The journey takes approximately 1 hour 30 minutes depending on traffic, and terminates in Dublin city centre at Poolbeg Street. The town has been connected by public transport to Naas and Sallins railway station since August 2021, when route 884, a Mon Fri public bus service operated by TFI Local Link Kildare South Dublin, was established. The arrivals at Sallins railway station are scheduled to link in with departures to, and arrivals from, Heuston railway station in Dublin.
История
В 13 веке Баллимор-Эустас (в то время просто известный как Баллимор) был местом расположения замка, которому в 1244 году Генрих III даровал право на проведение восьмидневной ярмарки. Приход и город входили в состав поместья, принадлежавшего архиепископу Дублина. Томас Фитцоливер Фитцеюстас получил от архиепископа гонорар в размере 10 фунтов стерлингов за работу констеблем и содержание замка в 1373 году, и его семья стала ассоциироваться с городом, дав ему его нынешнее название. Первое упоминание о церкви относится к 1192 году, однако наличие двух гранитных высоких крестов и раннесредневековых гробных плит на кладбище Святого Иоанна указывает на существование на этом месте церкви до норманнского завоевания. Больший из двух крестов датируется X или XI веком. Его высота превышает два метра, он состоит из цельного кольца с короткими перекладинами на узком стволе, установленном на большом, не украшенном прямоугольном основании. Голова и ствол были вырезаны из цельного куска гранита. На кресте есть надпись, посвященная его повторной установке в 1689 году Амброузом Уолсом. Город и окружающие земли на протяжении веков составляли один из трех смежных эксклавов баронии Апперкросс в графстве Дублин. Эти земли, первоначально принадлежавшие Дублину из-за принадлежности к религиозным учреждениям, были одними из последних подобных эксклавов в Ирландии и были присоединены к графству Килдаре только в 1836 году. На этой мельнице работало около 700 человек, и рядом были построены одноэтажные дома для размещения семей рабочих. Этот ряд домов, известный сегодня как "Ряд ткачей", тянется вдоль и вниз по склону холма от местной римско-католической приходской церкви.
Ballymore Eustace in the 13th century (at the time simply known as Ballymore) was the site of a castle, which in 1244 was granted an eight day fair to be held on site by Henry III. The parish and the town were part of a manor owned by the Archbishop of Dublin. Thomas Fitzoliver FitzEustace was granted a salary of £10 by the Archbishop for his work as constable and the upkeep of the castle in 1373, and his family came to be associated with the town, lending it its present name. The first reference to a church is in 1192, but the existence of two granite high crosses and early medieval grave slabs in St. John's Graveyard indicates a pre Norman church site. The larger of the two crosses dates to the 10th or 11th century. It is over two metres tall and consists of a solid ring with short arms on a narrow shaft on a large undecorated rectangular base. The head and shaft were carved from a single block of granite. There is an inscription commemorating the re erection of the cross in 1689 by Ambrose Walls. The town and surrounding lands formed for centuries one of three adjacent exclaves of the barony of Uppercross, County Dublin. These lands, originally part of Dublin because they belonged to religious foundations there, were among the last such exclaves in Ireland, being merged into Kildare only in 1836. This mill employed approximately 700 people and a row of single storey houses were built nearby to accommodate a number of their families – this terrace today known as "Weaver's row", running alongside and down the hill from the local Roman Catholic parish church.
Окружающая среда
Рядом с городом расположены озера Блессингтон, или водохранилище Пулафука, искусственно созданное в 1940-х годах путем перекрытия реки Лиффи плотиной в Пулафуке ("Дьявольская дыра"). Это было сделано для выработки электроэнергии Советом по электроснабжению (ESB), а также для создания резервуара для водоснабжения города Дублина. Очистка воды осуществляется на крупной очистной станции – Водоподготовительных сооружениях Баллимор-Эустас, управляемых Дублинским городским советом. В этом районе также находится озеро Золотые водопады, расположенное ниже по течению от плотины Пулафука. Недалеко находится Дом Рассборо, где размещена коллекция произведений искусства Бейт, большая часть которой была передана государству сэром Альфредом Лейном Бейтом, включая работы Гойи, Вермеера и Рубенса. Эта местность также использовалась киноиндустрией в качестве съемочной площадки. В 1959 году фильм "Пожми руку дьяволу" снимался в городе и его окрестностях. Некоторые сцены сражений из фильма Мела Гибсона "Храброе сердце" (1995) были сняты в районе Баллимор-Эустас. В 2003 году в деревне также снимался фильм "Король Артур". Для съемок был возведен 1-километровый макет стены Адриана на поле за пределами деревни, который затем был разобран, и поле вернули в исходное состояние. Ирландский короткометражный фильм "Шесть стрелков" (2004) также снимал сцены в Маунткашеле, в Баллимор-Эустасе.
Near the town are the Blessington Lakes, or Poulaphouca Reservoir, created artificially in the 1940s by the damming of the river Liffey at Poulaphouca (the "Devil's hole") which was done to generate electricity by the Electricity Supply Board (ESB), and also to create a reservoir for the supply of water for the city of Dublin. The water is treated at a major treatment plant, the Water Treatment Works at Ballymore Eustace run by Dublin City Council. Golden Falls lake is also in the area, downstream from Poulaphouca Dam. Also nearby is Russborough House, which houses the Beit art collection, much of which was donated to the state by Sir Alfred Lane Beit, including works by Goya, Vermeer and Rubens. The area has also been used as a filming location by the film industry. The 1959 film Shake Hands With the Devil was filmed in and around the town. Some of the battle scenes in Mel Gibson's (1995) film, Braveheart, were filmed around Ballymore Eustace. The 2003 film King Arthur was also mostly shot in the village. This resulted in a 1 km long mock up of Hadrian's Wall being constructed in a field outside of the village during 2003. This was disassembled and the field was returned to its original state. The Irish short film Six Shooter (2004) also shot scenes at Mountcashel, in Ballymore Eustace.
Удобства
Зал оркестра "Вулф Тоун" на восточной стороне города был построен в 2000 году и заменил более старое здание 1906 года. Зал назван в честь ирландского революционера Вольфа Тона и служит домом для духового оркестра "Wolfe Tone Brass and Reed Band", основанного в 1875 году. Ранее в здании располагались концертный зал и кинотеатр, а нынешний зал используется для различных общественных нужд. Территория клуба находится на окраине восточной части поселка. К удобствам относятся клубное здание, игровые поля, зрительские трибуны и парковка.
Wolfe Tone Band Hall on the eastern side of the town was built in 2000 and replaced an earlier 1906 building. The hall is named after Irish revolutionary Wolfe Tone and home to the 'Wolfe Tone Brass and Reed Band' established in 1875. In the past the hall was used as a concert hall and cinema, and the present hall is also put to many varied community uses. The club grounds can be found on the outskirts of the east side of the village. Facilities include a club house, playing pitches, spectator stand, and parking.