"Арка Ной принципі" 1984 жылғы ғылыми-фантастикалық фильм
The Noah's Ark Principle
«Жануарлар жұбы» (Das Arche Noah Prinzip) – 1984 ж. түсірілген неміс ғылыми-фантастикалық фильмі. Роланд Эммерихтің дебюттік жұмысы, әсерлі арнайы эффектілермен көзге түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы фильм
1984 film
«Нұхтың кемесі қағидасы» (Das Arche Noah Prinzip) – 1984 жылғы Батыс Германияның ғылыми-фантастикалық фильмі. Бұл фильмнің сценарийін Роланд Эммерих Мюнхендегі Телевизия және кино институтында (Hochschule für Fernsehen und Film München, HFF) дипломдық жұмысы ретінде жазып, өзі режиссерлік еткен. Оның студенттері әдетте соңғы жұмыстары үшін 20 000 немец маркасын жинап, жұмсаса, Эммерих 1 200 000 немец маркасының (шамамен 600 000 АҚШ доллары) бюджетін жинауға қол жеткізді. Түсті және моно дыбыспен түсірілген бұл фильм Батыс Германияда 12 рейтингі алды және 20 елге сатылды. Ол 34-ші Берлин халықаралық кинофестиваліне ұсынылып, техникалық шеберлігі мен арнайы эффекттері үшін мақтауға ие болды, бірақ ешқандай жүлде жеңіп алмады.
The Noah's Ark Principle (Das Arche Noah Prinzip) is a 1984 West German science fiction film written and directed by Roland Emmerich as his thesis at the Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF). While his fellow students typically raised and spent 20,000 Deutsche Mark for their final work, Emmerich managed to collect a budget of 1,200,000 DM (around US$600,000). This film, shot in color with mono sound, received a rating of 12 in West Germany, and was sold to 20 countries. It was submitted to the 34th Berlin International Film Festival and received some acclaim for technical skill and special effects, but won no prizes.
Сюжет
1997 жыл, әлемде бейбітшілік орнағандай көрінеді, өйткені жаппай қырып-жою қаруларының көп бөлігі қолдан шығарылған. Бірақ, Жердің орбитасында Еуропалық/Америкалық ғарыш станциясы – FLORIDA ARKLAB орналасқан, ол планетаның кез келген нүктесінде ауа райын бақылай алуға қабілетті. Азаматтық жоба болғанымен, оны құрал ретінде қолдануға болады, себебі дауылдар мен су тасқыны сияқты табиғи апаттарды тудыру арқылы кез келген қарсыласына қиындық тудыру мүмкін. Ғарыш станциясы тез арада Кеңес Одағы мен АҚШ арасындағы саяси шиеленістің орталық нүктесіне айналады. Фильмнің басты кейіпкері – Билли Хейз, станциядағы ғарышкер, құпиялылық пен саботаж желісінде адалдарды жаулардан ажыратуға тырысады. Билли бірнеше ай бойы оқшауланған күйде Макспен жақын қарым-қатынаста болады. Макстің әйелі Ева ARKLAB-қа хабарласып, оның ажырасуға шешім қабылдағанын мәлімдейді, себебі оның ұзаққа кетіп қалуы олардың қарым-қатынасын кернеуге толы еткен. Тыңшылар станцияны өздерінің мақсаттары үшін пайдалануға тырысқанда, оның ядролық реакторы зақымданады. Макс оны өз күшімен жөндеуге тырысады, бұл оның тыңшылардың бірі болуіне күдік туғызады. Реакторды жөндеу үшін Ева мен Ванденберг жіберілді. Ванденберг тыңшы екені белгілі болады және станцияға саботаж жасап, Максті жарақаттайды. Макс оны өлтіреді және жарақатынан кейін Еваға деген сезімін білдіреді. Билли Макстің есімін айқайлап, станцияның құлап жатқанын көреді. Ол Евамен бірге станция жарылғанда шаттлмен қашып құтылады. Жерге оралғаннан кейін Билли өзінің басшысы Феликске есеп береді. Феликс оған американдықтардың станцияны қару ретінде қолдануға тырысқанын, бірақ қателік жіберіп, қорқынышты су тасқынына себеп болғанын айтады. Ол Билли мен Еваны жолға шығарып салады. Кейін ол екеуінің де радиациялық уланудан қайтыс болғанын біліп, олардың өліміне қайғырады.
The year is 1997, and world peace seems to have come, with most classic weapons of mass destruction having been abandoned. However, orbiting the Earth there is the European/American space station FLORIDA ARKLAB, capable of controlling the weather at any location on the planet underneath. A civil project by nature, it might be abused as an offensive weapon, since it could deliver devastation to any potential adversary simply by creating natural disasters such as storms and floods. The space station soon becomes the central point in rising political tensions between the Soviet Union and the United States. The film follows the main protagonist, Billy Hayes, an astronaut aboard the station, as he wades through a plot of secrecy and sabotage trying to tell friend from foe in the process. Billy enjoys a close relationship with his fellow astronaut Max for the several months they spend together in isolation. Max's wife, Eva, contacts the ARKLAB to announce that she has decided to divorce him because his time away has strained their relationship. When spies attempt to use the ARKLAB to their own ends, its nuclear reactor becomes damaged. Max attempts to repair it on his own, creating suspicion he is one of the spies. Eva and Vandenberg are sent up to help repair the reactor. Vandenberg turns out to be a spy and sabotages the station. He injures Max. Max kills him, and confesses his love for Eva before succumbing to his wounds. Billy screams Max's name as the station falls apart. He and Eva escape in a shuttle as the station explodes. Back on Earth, Billy makes a report to his superior, Felix. Felix tells him that the Americans attempted to use the station as a weapon but made a mistake and caused a horrible flood. He sends Billy and Eva on their way. He later learns that both of them died from radiation poisoning and openly grieves their deaths.
Өндіріс
Фильм Батыс Германияда туған режиссер Роланд Эммерихтің неміс кино және теледидар академиясын бітіргеннен кейін жазған және түсірген алғашқы туындысы болды. Эммерихтің фильмге шабыттанып, оны жасауына "Жұлдызды соғыстар" фильмінің үздіксіз табысы мен әсері себеп болды, ол фильмді дипломдық жұмысының бір бөлігі ретінде зерттеген. Бернд Айхингердің "Константин Фильм", "Солярис Фильм" және академияның өзінен 1 миллион марка жинағаннан кейін, Эммерих жас команданы жинап, қолданылмайтын фабрика залын студияға айналдырды. Түсірілім аяқталғаннан кейін, Мюнхендегі ірі "Бавария" студиясында арнайы эффектілер қосылды. Одан немесеулеу өткен соң Эммерих өзінің "Centropolis Entertainment" атты жеке өндіріс компаниясын құрды.
The film was the first writing and directing effort of West German born filmmaker Roland Emmerich after his graduation from the German Film and Television Academy. Emmerich's inspiration for the film came about from the continued success and appeal of Star Wars which Emmerich had studied as part of his degree requirement. After accruing 1 million Marks from sources such as Bernd Eichinger's Constantin Film, Solaris Film, and the Academy itself, Emmerich assembled a young team, and converted an unused factory hall into a studio. When filming wrapped, special effects were added at the large Bavaria Studios in Munich. Shortly thereafter, Emmerich would establish his own production company, Centropolis Entertainment.