Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралиядағы шіркеу ғимараты
Church building in South Australia
Аделаидадағы Троица шіркеуі, бұрын Қасиетті Троица шіркеуі деп, кейін Троица қаласы деп аталған, Австралиялық евангелистік англикан шіркеуі, Оңтүстік Австралиядағы Аделаида қаласындағы 88 Солтүстік террасасында орналасқан. 1836 жылы құрылған, ол Оңтүстік Австралия колониясындағы ең ерте шіркеулердің бірі.
Trinity Church Adelaide, formerly known as Holy Trinity Church and later Trinity City, is an Australian evangelical Anglican church located at 88 North Terrace in the city of Adelaide, South Australia. Established in 1836, it is one of the earliest churches in the colony of South Australia.
Аттар
Қазір Аделаидадағы Троица шіркеуі деп белгілі, бұл шіркеу бұрын Троица қаласы, ал одан бұрын Киелі Троица шіркеуі деп аталған.
Now known as Trinity Church Adelaide, the church was previously known as Trinity City, and before that Holy Trinity Church.
Мемлекет
Ғимарат 1986 жылдың 11 қыркүйегінде Оңтүстік Австралия мұрасының тізіліміне қосылған.
The building was listed on the South Australian Heritage Register on 11 September 1986.
Ұлттық
Ғимарат 1980 жылғы 21 қазанда бұрынғы Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілді. Тізімде ғимарат пен оның маңыздылығы былай сипатталған: Оңтүстік Австралиядағы алғашқы шіркеу. Алғашқы құрылысы 1838 жылы салынған, 1844-45 жылдары қайта салынған және кеңейтілген, 1888 жылы қайта жаңартылған (мұнарасы көтеріліп, Е. Дж. Вудс жасаған қосымшалар салынған; қазіргі негізгі зал мен мұнараның төменгі бөліктері 1838 жылға (негізгі тас 26 қаңтар 1838 жылы қаланған) дейін сақталған). Сағат 1836 жылы патша Уильям IV-нің сағатшысы Вуллиами жасап, Оңтүстік Австралияға жеткізілген. Шіркеуде Оңтүстік Австралиядағы ең алғашқы терезе деп саналатын Уильям IV терезесі бар, ол 1836 жылы алғашқы шіркеу ретінде жоспарланған дайын құрылыммен әкелінген. Бұл ғимараттың тарихи маңызы зор, себебі ол Оңтүстік Австралиядағы ең көне сақталған діни ғимараттың элементтерін қамтиды. Ғибадатхана колонияның алғашқы жылдарынан бері көптеген маңызды оқиғалармен байланысты. Айрықша атауға лайық – колонияның алғашқы жылында Аделаидаға әкелінген Уильям IV терезесі. Бұл Оңтүстік Австралиядағы сақталған ең көне терезелердің бірі.
The building was listed on the now defunct Register of the National Estate on 21 October 1980. The listing described both the building and its significance as follows:The first church in South Australia. The original structure built 1838, rebuilt and enlarged 1844 45 rebuilt 1888 (raised tower and extensions E J Woods arch; only the lower parts of the present nave and tower date from 1838 (foundation stone laid 26 January 1838). The clock was made in 1836 for South Australia by Vulliamy, clockmaker to King William IV. The church includes the William IV Window, supposed to be the earliest window in South Australia, having been brought out in 1836 with the prefabricated structure intended as the first church. Historically very significant as it contains elements of the earliest surviving ecclesiastical building in South Australia. The church has been associated with many important events since the first years of colony. Of special note is the William IV window which was brought to Adelaide in the first year of the colony. Probably the oldest surviving window in South Australia.