Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоэнлинден (бавариялық диалекті: Hea lin) - Верхняя Баварияның Эберсберг ауданындағы қауым. Вашингтон штатының Линден қаласы, сондай-ақ Алабама штатының Линден қаласы осыдан кейін аталған. Хоэнлиден сонымен қатар Томас Кэмпбеллдің осыған ұқсас поэмасының тақырыбы болып табылады.
Hohenlinden (meaning "high linden trees"; colloquially: Linden; in the Bavarian dialect: Hea lin) is a community in the Upper Bavarian district of Ebersberg. The city of Lynden, Washington is named after it, as is Linden, Alabama. Hohenlinden is also the subject of an eponymous poem by Thomas Campbell.
География
Хоэнлинден Мюнхеннің шығысына қарай шамамен 35 км жерде Мюнхеннің жоспарлау аймағында орналасқан. Хогенлинденде келесі дәстүрлі ауылдық жер бірліктері (неміс тілінде Gemarkungen) бар: Эберсбергер Форст және Хогенлинден.
Hohenlinden lies in the Munich Planning Region roughly 35 km east of Munich. Hohenlinden has the following traditional rural land units (Gemarkungen in German): Ebersberger Forst and Hohenlinden.
Тарих
Хоэнлинден Баварияның сайлауына қарасты және 1808 жылы таратылған Мальта орденінің Хофмарк Эберсберг иелігінің бөлігі болды. Бұл жерде 1800 жылы 3 желтоқсанда Хоэнлинден шайқасы өтті.
Hohenlinden belonged to the Electorate of Bavaria and was part of the lordly estate of Hofmark Ebersberg of the Order of Malta, which was disbanded in 1808. It was here that the Battle of Hohenlinden was fought on 3 December 1800.
Дін
Қауымда екі шіркеу бар, 1489 жылы қазылған Кирше Мариа Хеймсухун (Кіру шіркеуі) және 1903 жылы неоготика стилімен салынған Pfarrkirche St. Josef (Иерусалимдегі киелі Жозеф шіркеуі).
The community is home to two churches, the Kirche Mariä Heimsuchung (Church of the Visitation) built in 1489 in Late Gothic style, and the Pfarrkirche St. Josef (St. Joseph's Parish Church), built in 1903 in neo Gothic style.
Саясат
Хоэнлинденнің мэрі (Bürgermeister) - 1998 жылы сайланған тәуелсіз Людвиг Маурер. 1999 жылы еуроға аударылған салықтық түсімдер 1 552 000 еуроны құрады, оның 160 000 еуросы - бизнес-салық.
Hohenlinden's mayor (Bürgermeister) is Ludwig Maurer, an independent who was elected in 1998. In 1999, the community's tax revenue, converted to euros, was €1,552,000 of which €160,000 was business taxes.
Экономика және инфрақұрылым
Ресми статистикаға сәйкес, 1998 жылы Хоэнлинден қаласында әлеуметтік сақтандыру жарналары бойынша есептелген 155 адам өнеркәсіпте, ал сауда және көлік саласында жұмыс істеген жоқ. Басқа салаларда жоғарыда аталған тізімдегі 1470 адам жұмыс істеді, ал 1103-і үйлерінде жұмыс істеді. Өңдеуші өнеркәсіптерде жұмысшылар жоқ. Келісімшарт бойынша 5 кәсіпорын жұмыс істеді. 1999 жылы 772 гектар өнімді жерді құрайтын 43 ауыл шаруашылығы кәсіпорны болды. Соңғы онжылдықта Баварияның ең маңызды жолдарының бірі - Bundesstraße 12 (B12) қасындағы Хоэнлинденнің орналасуы дүкендердің көбеюіне әкелді. Төрт қонақ үй бар, үш бавариялық (Gasthof zur Post, Gasthof Steutzger және Hotel zur Linde) және бір итальяндық (La Posta). Кішігірім дүкендерден басқа, REWE және EDEKA супермаркеті, екі автомобиль сату (Porsche және Mercedes Benz), жүргізуші мектебі (City Fahrschule II), дәріхана және екі май құю станциясы бар.
According to official statistics, 155 people on the social insurance contribution rolls were employed in industry in 1998 in Hohenlinden and in trade and transport none. In other fields, 1,470 people on the aforesaid rolls were employed, and 1,103 worked from their homes. There were no employees in processing industries. There were 5 businesses in contracting. Furthermore, in 1999, there were 43 agricultural businesses with a productive area of 772 ha. Over the past few decades, Hohenlinden's location near the Bundesstraße 12 (B12), one of Bavaria's most important traffic routes, has brought about a boom in the number of shops. There are four inns, three traditional Bavarian ones (Gasthof zur Post, Gasthof Steutzger and Hotel zur Linde) and one Italian (La Posta). Besides several smaller shops, there is a REWE and an EDEKA supermarket, two car dealerships (Porsche and Mercedes Benz), a driving school (City Fahrschule II), a pharmacy, and two filling stations.
Туризм
Шағын туристік орталықта жақында орналасқан Тайлинг жерлерінде немесе GC Эберсбергте (гольф клубы) жаяу жүру мен гольфтен бастап, жақында орналасқан Эберсберг орманындағы "орман аңыздары" деп аталатын "Хоэнлинденер Саущетт" жаяу жүру мен велосипедпен жүруді ұсынатын әртүрлі демалыс орындары бар.
The small tourism centre has at its disposal various leisure facilities from hiking and golf on the nearby Thailing lands or the GC Ebersberg (golf club) to the “forest lore walk”, the so called Hohenlindener Sauschütt in the nearby Ebersberg Forest, which offers hiking and cycling.
Мәдениет
Бавария диалектісі Хогенлинденде өте кең таралған. Бавария тілінде Хоэнлинденді Хелин деп атайды.
The Bavarian dialect is very common and widespread in Hohenlinden. In Bavarian, Hohenlinden is called Healin.
Қауымдастықтар
Хоэнлинденде көптеген қауымдастықтар мен клубтар бар. Олардың көбіне кіру тегін, ал жыл сайын кішігірім ақы төлеп, шығындарын өтеуге болады. Ең танымал бірлестіктер - Sportvereinigung Hohenlinden, Trachtenverein Hohenlinden, Boeller Verein, Hohenlinden ерікті өрт сөндіру бригадасы, ату клубы, Hohenlinden театр клубы және Hohenlindener Burschenverein (2009 жылдан бері). Басқа да танымал ұйымдар - Ландфрауен, Мотокроссферейн, Тиштенисферейн (таблицалық теннис), Айсстокшутцен, Пфадфиндер Импееса (скауттар) және Верейн Хоэнлинден 2000 e. V.
Hohenlinden offers a wide choice of associations and clubs. Most of them are free for everyone to join and only charge a small annual fee to cover their expenses. The most popular associations are the Sportvereinigung Hohenlinden, the Trachtenverein Hohenlinden, the Boeller Verein, the Hohenlinden volunteer fire brigade, the shooting club, Hohenlinden theatre club and the Hohenlindener Burschenverein (since 2009). Other popular organisations are the Landfrauen, the Motocrossverein, the Tischtennisverein (table tennis), the Eisstockschützen, Pfadfinder Impeesa (scouts) and the Verein Hohenlinden 2000 e. V.
Танымал тұлғалар
Германияның бұрынғы қақпашысы Сепп Майер Хоэнлинденде тұрады.
The former German goalkeeper Sepp Maier lives in Hohenlinden.
Өлеңдер
Қаламен жиі байланысты өлең - Томас Кэмпбеллдің "Хоэнлиден" поэмасы.
A commonly associated poem with the city is "Hohenlinden" by Thomas Campbell.