Абенсберг – Баварияның Кельхайм ауданындағы қала. Дунай өзенінің саласы Абенс өзені бойында орналасқан, маңызды географиялық орны мен аймақтарын біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абенсберг – Германияның Бавария жеріндегі Кельхайм ауданындағы қала. Ол Регенсбургтің оңтүстік-батысына қарай, Ингольштадттың шығысына қарай, Ландшуттың солтүстік-батысына қарай және Мюнхеннің солтүстігіне қарай орналасқан. Қала Абенс өзенінің жағасында жатыр, ал Абенс өзені Дунайға құяды.
Abensberg is a town in the Lower Bavarian district of Kelheim, in Bavaria, Germany, lying around southwest of Regensburg, east of Ingolstadt, northwest of Landshut and north of Munich. It is situated on the river Abens, a tributary of the Danube.
География
Қала Абенс өзенінің жағасында, Дунайдың саласы, өзеннің бастауынан шамамен сегіз шақырым қашықтықта жатыр. Абенсбергтің төңірегіндегі аймақ Дунайдың тар шатқалымен, онда Велтенбург монастыры орналасқан, солтүстіктегі Altmühl шатқалымен, Дунайдың сол жақ саласы және оңтүстіктегі әйгілі Халлертау шұбат плантациясымен ерекшеленеді. Қала Абенсберг, Арнхофен, Хольцхарланден, Хёрлбах, Оффенштеттен, Пуллах және Зандхарланден муниципалитеттеріне бөлінген.
The town lies on the Abens river, a tributary of the Danube, around eight kilometres from the river's source. The area around Abensberg is characterized by the narrow valley of the Danube, where the Weltenburg Abbey stands, the valley of the Altmühl in the north, a left tributary of the Danube, and the famous Hallertau hops planting region in the south. The town is divided into the municipalities of Abensberg, Arnhofen, Holzharlanden, Hörlbach, Offenstetten, Pullach and Sandharland.
Тарих
Абенс өзенінің бұл бөлігінде Жоғары Орта ғасырлардан бұрын, Неолит дәуірінен бері қоныстар болған. Арнхофендегі неолиттік кремнезёрлік кен орындары ерекше қызығушылық тудырады және ұлттық маңызы бар. Шамамен 7000 жыл бұрын осы жерде Тас дәуірінің адамдары флинт өңдеген, одан бұрғылар, пышақтар және жебе ұштары жасап, оны Тас дәуірінің болаты деп санаған. Бұл жерде 20 000-нан астам адамның іздері табылды. Абенсбергтің қазіргі тарихы, көбінесе үшінші ғасырға жататын Abusina римдік бекінісімен (әскери пост) дұрыс емес салыстырылады, 12 ғасырдың ортасында Гебхард Абенсбергті алғаш рет қала деп атаған кезден басталады. Қала туралы ең алғашқы жазба, Habensperch атымен, осы шамамен 1138 жылы жазылған. Гебхард Бабонен руынан шыққан. 1256 жылы Абенспрех бекінісі алғаш рет еске алынды, ал 1348 жылдың 12 маусымында Бранденбург маркграфы Людвиг және оның інісі Бавария герцогы Стефан Абенсбергке қала мәртебесін берді, оған төменгі соттарды жүргізуге, қабырғамен қоршалуға және базарлар өткізуге құқық берілді. Қабырғаны Абенсберг графы Ульрих III салған. Осы күнгі сақталған отызы екі дөңгелек мұнара мен сегіз мұнара бар. Орта ғасырларда Абенсберг халқы өз феодалдарынан жоғары деңгейде автономияға ие болған. Олар қалалық кеңесті сайлаған, бірақ сайлауға тек аз ғана бай отбасылар ғана қатыса алатын. 1390 жылы граф Иоанн II және оның әйелі Агнес Абенсбергтегі Біздің ханымның Кармелит монастырына негіз салды. Абенсберг автономды қала болғанымен, Баварияның қуатты герцогтарына тәуелді болды. Абенсбергтің соңғы иесі, Никлас, граф фон Абенсберг, өзінің крест әкесі, католик кардиналы Николай Куес есімімен аталған деп есептеледі, 1485 жылы Бавария герцогы Мюнхеннің Кристофері оны өлтірді. Бір жыл бұрын Никлас Кристоферді Мюнхендегі турнирге дайындалып жатқанда суға шомылып жатқанда тұтқынға алған. Кристофер өш алудан бас тартса да, Фрайзингте Никласты күтіп отырды. Соңғысы келгенде, оны Сейц фон Фрауенберг өлтірді. Ол бұрынғы Абенсберг монастырында жерленген. Содан кейін Абенсберг тәуелсіздігін жоғалтып, Бавария герцогтығының құрамына кірді және одан әрі герцогтың лауазымды адамы, күзетші басқарды. Абенсберг қамалы Отыз жылдық соғыс кезінде қирады, бірақ қала швед генералы Карл Густав Врангельден қорғаныс кепілін сатып алған. Испания мұрагерлік соғысы кезінде Баварияны басып алған император Леопольд I Абенсбергтің феодын австриялық ақсүйек отбасынан шыққан Эрнст фон Абенсперг унд Траунға (1608–1668) берді, ол бұрынғы Абенсберг графтарының (алыс туыстар деп есептелген) атын алды. Бірақ оккупация аяқталғаннан кейін ол иелігінен айырылды. Иоганн Авентин (1477–1534) – қаланың ең танымал ұлы, Баварияда тарихты зерттеуді қалаған. Авентин, шын аты Иоганн немесе Йоханнес Турмайр (Авентин – оның туған жерінің латынша аты), Германия тарихының ерте кезеңдерінің құнды жазбасы және осы тақырыптағы алғашқы маңызды жазба еңбек – «Бавария жылнамасын» жазды. Ол Германия тарихындағы көрнекті тұлғаларға арналған Вальхалла ғибадатханасында еске алынды. 1800 жылға дейін Абенсберг Баварияның Штраубинг округіне қарасты муниципалитет болды. Абенсбергте сондай-ақ магистраттық сот болды. 1809 жылдың 19-20 сәуір күндері Абенсберг шайқасында Наполеон Австрияның эрцгерцогы Людвиг пен генерал Иоганн фон Хиллер басшылығымен австриялықтарға қарсы маңызды жеңіске жетті.
There had been settlement on this part of the Abens river since long before the High Middle Ages, dating back to Neolithic times. Of particular interest and national importance are the Neolithic flint mines at Arnhofen, where, around 7,000 years ago, Stone Age people made flint, which was fashioned into drills, blades and arrowheads, and was regarded as the steel of the Stone Age. Traces of over 20,000 individuals were found on this site. The modern history of Abensberg, which is often incorrectly compared with that of the third century Roman castra (military outpost) of Abusina, begins with Gebhard, who was the first to mention Abensberg as a town, in the middle of the 12th century. The earliest written reference to the town, under the name of Habensperch, came from this time, in around 1138. Gebhard was from the Babonen clan. In 1256, the castrum of Abensprech was first mentioned, and on 12 June 1348, Margrave Ludwig of Brandenburg, and his brother, Duke Stephen of Bavaria, raised Abensberg to the status of a city, giving it the right to operate lower courts, enclose itself with a wall and hold markets. The wall was built by Count Ulrich III of Abensberg. Some of the thirty two round towers and eight turrets are still preserved to this day. In the Middle Ages, the people of Abensberg enjoyed a level of autonomy above their lord. They elected a city council, although only a small number of rich families were eligible for election. In around 1390, the Carmelite Monastery of Our Lady of Abensberg was founded by Count John II and his wife, Agnes. Although Abensberg was an autonomous city, it remained dependent on the powerful Dukes of Bavaria. The last Lord of Abensberg, Niclas, Graf von Abensberg, supposedly named after his godfather, Nicholas of Kues, a Catholic cardinal, was murdered in 1485 by Christopher, a Duke of Bavaria Munich. The year before, Niclas had unchivalrously taken Christopher captive as he bathed before a tournament in Munich. Although Christopher renounced his claim for revenge, he lay in wait for Niclas in Freising. When the latter arrived, he was killed by Seitz von Frauenberg. He is buried in the former convent of Abensberg. Abensberg then lost its independence and became a part of the Duchy of Bavaria, and from then on was administered by a ducal official, the so called caretaker. The castle of Abensberg was destroyed during the Thirty Years' War, although the city had bought a guarantee of protection from the Swedish general, Carl Gustaf Wrangel. During the War of the Spanish Succession emperor Leopold I, who had occupied Bavaria, granted the fief of Abensberg to count Ernst von Abensperg und Traun (1608–1668) from an Austrian noble family named Traun that now received the name of the former counts of Abensberg (who were believed to be distant relatives). After the occupation ended, he was however dispossessed. Johannes Aventinus (1477–1534) is the city's most famous son, the founder of the study of history in Bavaria. Aventinus, whose name was real name is Johann or Johannes Turmair (Aventinus being the Latin name of his birthplace) wrote the Annals of Bavaria, a valuable record of the early history of Germany and the first major written work on the subject. He is commemorated in the Walhalla temple, a monument near Regensburg to the distinguished figures of German history. Until 1800, Abensberg was a municipality belonging to the Straubing district of the Electorate of Bavaria. Abensberg also contained a magistrates' court. In the Battle of Abensberg on 19–20 April 1809, Napoleon gained a significant victory over the Austrians under Archduke Ludwig of Austria and General Johann von Hiller.
Елтаңба
Қаланың қаруы екі бөлікке бөлінген. Сол жағында Баварияның көк және ақ ромбтары орналасқан, ал оң жағы екі күміс және қара үшбұрышқа бөлінген. Оның үстінде алтын сапты екі қиғаш орналасқан күміс қылыш бейнеленген. Қала 1338 жылдан бері Абенсберг графтарының қаруын пайдаланып келеді. Соңғы граф Николай Абенсберг 1485 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның иеліктері Бавария Мюнхен герцогтығына өтті, соның салдарынан тек Бавария қаруы ғана қолданыла бастады. 1809 жылдың 31 желтоқсанында Бавария королі Максимилианның жарлығымен қалаға жаңа қару берілді, бұл сол жылы Абенсберг шайқасындағы олардың (көбінесе гуманитарлық және логистикалық) еңбегінің мойындалуы болды. Күміс және қара түсті қиғаш бөлінген алап Абенсберг графтарының ескі қаруынан, ал ақ және көк ромбтар Баварияны билеген Виттельсбах әулетінің қаруынан алынған. Қылыштар Абенсберг шайқасын еске салады. Оффенштеттен ауданының бұрын өз қаруы болған.
The arms of the city are divided into two halves. On the left are the blue and white rhombuses of Bavaria, while the right half is split into two silver and black triangles. Two diagonally crossed silver swords with golden handles rest on top. The town has had a coat of arms since 1338, that of the Counts of Abensberg. With the death of the last Count, Nicholas of Abensberg, in 1485, the estates fell to the Duchy of Bavaria Munich, meaning that henceforth only the Bavarian coat of arms was ever used. On 31 December 1809, a decree of King Maximilian of Bavaria granted the city a new coat of arms, as a recognition of their (mainly humanitarian and logistic) services in the Battle of Abensberg the same year. The diagonally divided field in silver and black came from the old crest of the Counts of Abensberg, while the white and blue diamonds came from that of the House of Wittelsbach, the rulers of Bavaria. The swords recall the Battle of Abensberg. The district of Offenstetten previously possessed its own coat of arms.
Экономика және инфрақұрылым
Абенсбергтің төңірегіндегі аймақ, Зигбург, Нойштадт-ан-дер-Донау, Абенсберг және Лангквид арасындағы құмды белдеу, топырақ жағдайы мен климаттың тиімділігіне байланысты, аспаржаны қарқынды өсіруге пайдаланылады. 212 гектар жерден 94 аспаржа түпкісі өнім береді. Абенсберг аспаржасы талғампаздар арасында ерекше дәмділік ретінде танымал. Аспаржадан басқа, аймақта хмель өндірісі де маңызды рөл атқарады, аймақтың өзіндік таңбасы бар, және осы ауданда әлі де үш тәуелсіз сыра қайнатушылық зауыт жұмыс істейді. Абенсберг қаласы Deutsche Hopfenstraße (Германияның Хмель жолы) басталуын көрсетеді – бұл Bundesstraße 301 федералды тас жолына берілген лақап ат, ол Германияның хмель өсіру өнеркәсібінің орталық аймағынан өтіп, Фрайзингте аяқталады.
The area around Abensberg, the so called sand belt between Siegburg, Neustadt an der Donau, Abensberg and Langquaid, is used for the intensive farming of asparagus, due to the optimal soil condition and climate. 212 hectares of land can produce ninety four asparagus plants. Abensberg asparagus enjoys a reputation among connoisseurs as a particular delicacy. In addition to asparagus, the production of hops plays a major role locally, the region having its own label, and there are still three independent breweries in the area. The town of Abensberg marks the start of the Deutsche Hopfenstraße (German Hops Road), a nickname given to the Bundesstraße 301, a German federal highway which runs through the heartland of Germany's hops growing industry, ending in Freising.
Көлік
Абенсберг теміржол станциясы Регенсбургтен Ингольштадтқа дейінгі Регенсбург-Ингольштадт темір жолында орналасқан. Қалаға A 93 Holledau Regensburg тас жолымен (Абенсберг шығу арқылы) баруға болады. Абенсбергтің оңтүстігінен үш Bundesstraße (неміс федералды тас жолдары) өтеді: B 16, B 299 және B 301.
The Abensberg railway station is located on the Regensburg–Ingolstadt railway from Regensburg to Ingolstadt. The city can be reached via the A 93 Holledau Regensburg road (exit Abensberg). Three Bundesstraße (German federal highways) cross south of Abensberg: B 16, B 299 and B 301.
Мектептер
Абенсбергте бастауыш мектеп (Grundschule), ашық есік саясатымен жұмыс істейтін орта мектеп (Hauptschule) және Иоганн Турмаир атындағы ортаңғы білім беретін мектеп (Realschule) бар. Сонымен қатар, ауыл шаруашылығы және үй шаруашылығы колледжі де бар. 2007 жылдан бері Кельхайм кәсіптік білім беру мектебінің (Berufsschule) Абенсбергте кампусы ашылған, ал мемлекеттік сектордан тыс, католик жастар ұйымы басқаратын Санкт-Франциск кәсіптік оқыту орталығы жұмыс істейді.
Abensberg has a Grundschule (primary school) and Hauptschule (open admission secondary school), and the Johann Turmair Realschule (secondary modern school). There is also a College of Agriculture and Home Economics. Since 2007, the Kelheim Berufsschule has had a campus in Abensberg, and outside the state sector is the St. Francis Vocational Training Centre, run by a Catholic youth organisation.
Театр
2008 жылы Абенсбергтің басты теміржол стансасының бұрынғы жүк қоймасы жергілікті еріктілердің күшімен театрға айналдырылды. "Theater am Bahnhof" (Стансадағы театр) көбінесе Theatergruppe Lampenfieber тобы қолданады және 2008 жылдың 19 қазанында салтанатты түрде ашылды.
In 2008, a former goods shed by the main railway station of Abensberg was converted into a theatre by local volunteers. The "Theater am Bahnhof" (Theatre at the Railway Station) is mostly used by the Theatergruppe Lampenfieber and was opened on 19 October 2008.
Мұражайлар
Абенсбергтің музейлер тарихы тереңде жатыр. XIX ғасырда Николас Старк және Питер Пол Доллинджер жергілікті тарихқа қатысты жинақ құруды бастады. Бұл жинақ пен Heimatverein (жергілікті тарих қоғамы) жинағы 1963 жылы бұрынғы кармелиттер монастырының ғимаратында Авентин мұражайы болып біріктірілді. 2006 жылдың 7 шілдесінде қаладағы бұрынғы герцог сарайында Абенсбергтің жаңа қала мұражайы ашылды.
Abensberg has a long tradition of museums. In the nineteenth century, Nicholas Stark und Peter Paul Dollinger began a collection based on local history. This collection and the collection of the Heimatverein (local history society) were united in 1963 into the Aventinus Museum, in the cloister of the former Carmelite monastery. On 7 July 2006, the new Town Museum of Abensberg was opened in the former duke's castle in the town.
Kuchlbauer сыра зауыты
Ескі қаладан батысқа қарай екі блоктай жерде Кухльбауэр сыра зауыты мен сыра бақшасы орналасқан, онда Кухльбауэр мұнарасы бар – австриялық архитектор Фриденсрайх Хундертвассер жобалаған әдемі әрі ерекше бақылау мұнарасы. Сыра зауыты мен мұнара жұртшылыққа ашық.
Two blocks west of the Old Town is the Kuchlbauer Brewery and beer garden featuring the Kuchlbauer Tower, a colorful and unconventional observation tower designed by Viennese architect Friedensreich Hundertwasser. The brewery and tower are open to the public.
Жоғалған ескерткіш
1950 жылға дейін Абенсберг және оның төңірегіндегі ауылдарда 1945 жылдың көктемінде Дахау концлагерінің Герсбрук қосалқы лагерінен шыққан "Өлім жорығының" құрбандарының бірнеше қабірлері болды. Олар СС қызметкерлерімен өлтірілді немесе шектен тыс шаршап қайтыс болды. Бастапқыда олар қайтыс болған жерлеріне жерленген, бірақ кейіннен АҚШ әскери үкіметінің бұйрығымен бұрынғы тұрған жерлерінің зираттарына көшірілді. Қазіргі Пулач ауданындағы зиратта бір ескерткіш тас орнатылған, ол 1967 жылға дейін айтылып келген, бірақ қазір сол жерде жоқ. Ол тасқа лагерьде қаза тапқан он беймәлім адамның азаптары жазылған.
Up until the 1950s, Abensberg and the surrounding villages contained a number of graves of victims of a Death March in the spring of 1945 from the Hersbruck sub camp of the Dachau concentration camp, who were either murdered by the SS or died of exhaustion. They were originally buried where they died, but were later moved on the orders of the US military government to the cemeteries of their previous homes. At the cemetery in what is now the district of Pullach stood a memorial stone which was mentioned as recently as 1967, but which is no longer at the site. The suffering of ten unknown victims of the camp was recorded on the stone.
Спидвей және футбол
Вак Хофмейстер стадионы, бұрынғы Абенсберг стадионы (Ескі стадион) – Германиядағы Абенсберг қаласының орталығынан шалғай емес, шығыс жағында орналасқан мотоциклдермен жүргізілетін жарыс және футбол стадионы. Онда жылдамдық жарысының MSC Абенсберг және футбол командасы TSV Абенсберг 1862 командалары өнер көрсетеді.
The Wack Hofmeister Stadium, formerly the Altes Stadion Abensberg (the Old Stadium) is a motorcycle speedway and association football stadium located slightly east of the centre of Abensberg in Germany. It hosts the speedway team MSC Abensberg and the football team TSV Abensberg 1862.