Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы және бапкер
Australian soccer player and manager
Жеке өмір
Чипперфилд Кеннет пен Дейл Чипперфилдтің баласы болып, Жаңа Оңтүстік Уэльстің Волонгонг қаласында дүниеге келген. Ол ағылшын тегіне ие және екі австралиялық швейцариялық азаматтықты иеленеді, 2001 жылы "Базель" клубына келгеннен бері Швейцарияда тұрады. Ол болашақта Вуллонгонгқа оралып, ойнауға дайын екенін айтты, егер Вуллонгонгтағы команданың А лигасына қатысуы сәтті болса. Кішкентай кезінде Чипперфилд Ливерпульді қолдады. Ол Уоллонгонгта ойнаған кезінде жарты күндік мектеп автобусының жүргізушісі болып жұмыс істеді. Оның ұлы Лиам да кәсіби футболшы, ол Швейцарияның "Базель" клубында ойнайды.
Chipperfield was born to Kenneth and Dale Chipperfield in Wollongong, New South Wales. He is of English descent and holds dual Australian Swiss citizenship, having lived in Switzerland since signing for FC Basel in 2001. He has said that he would be willing to return to Wollongong to play in the future, should a bid to gain a Wollongong based team in the A League be successful. As a boy, Chipperfield supported Liverpool. During his playing days at Wollongong he worked as a school bus driver part time. His son, Liam is also a professional footballer who plays for the Swiss club Basel.
Клубтық мансап
Чипперфилд алты жасында Белламбимен футбол ойнай бастады. 1993 жылы ол өзінің аға мансабын бастады, клубта жалғыз жылы Тараваннамен Ілаварра бірінші дивизионының ірі финалында жеңіске жетті. Ол 1994 жылы Илаварра премьер лигасында Фернхилл клубына қосылды. Фернхилл клубында екі маусым өткізгеннен кейін Чипперфилд Illawarra Lions клубына бір маусымға қосылды.
Chipperfield began playing soccer at the age of six with Bellambi. In 1993, he started his senior career, winning the Illawarra First Division grand final with Tarrawanna in his only year at the club. He joined Fernhill in the Illawarra Premier League in 1994. After two seasons at Fernhill, Chipperfield joined Illawarra Lions for one season in the NSW Super League.
Волонгонг қасқыры
Чипперфилд өзінің кәсіби карьерасын 1996 жылы Вуллонгонг Вулвс командасында бастады және Ұлттық футбол лигасын екі рет қатарынан жеңіп алған команданың маңызды мүшесі болды, 2000 және 2001 жылдары, ал 2001 жылы Океания клубтық чемпионаты. Ол Океания клубтық чемпионатының финалында жеңіске жетуші гол соқты, өйткені Вуллонгонг Вулвз Вануатудағы Тафеяны 1:0 есебімен жеңді. Ол екі рет Австралияның ең үздік ойыншысы үшін Джонни Уоррен медаліне ие болды және Еуропа клубтарының қызығушылығын тудырды. 2000 жылдың қысында ол ағылшын бірінші дивизионындағы Болтон Уондерерс клубында сәтсіз сынақтан өтті. 2001 жылдың маусым айының басында Перт Глори Чипперфилд 2001-02 NSL маусымына қосылатынын жариялады, алайда ол ФК Базельге келісімшарт мерзімі аяқталмас бұрын қол қойды.
Chipperfield began his professional career at Wollongong Wolves in 1996 and was a vital member of the team that won the National Soccer League twice in a row, in 2000 and 2001, and the Oceania Club Championship in 2001. He scored the winning goal in the final of the Oceania Club Championship, as Wollongong Wolves defeated Tafea of Vanuatu 1–0. He twice won the Johnny Warren Medal for the most outstanding player in the Australian domestic season and gained interest from European clubs. He had an unsuccessful trial at English First Division side Bolton Wanderers in the winter of 2000. In early June 2001, Perth Glory announced that Chipperfield would be joining them for the 2001–02 NSL season, however he signed for FC Basel before his Wollongong Wolves contract expired at the end of the month.
ФК Базель
2001 жылдың жазында Чипперфилд Швейцарияның Суперлигасындағы "Базель" клубына қосылды. Ол "Базельге" 22 жылдан бері бірінші лига чемпионы атағын және Швейцария Кубогын жеңуге көмектесті. Келесі маусымда ол команданың маңызды мүшесі болды, өйткені Базель 2002-03 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының екінші топтық кезеңіне жетті, МШК Жилина, Селтик, Спартак Москва, Депортиво де Ла Корунья және Ювентус командаларына қарсы жеңіске жетті. 2003 жылы Швейцария кубогында екінші алтын медальды жеңіп алды. 2004 және 2005 маусымда ол клубпен екінші және үшінші Лига чемпионы атағын жеңіп алды. 2006 жылдың жазында Чипперфилд өзінің қызметтерін алу үшін Чарлтон Атлетиктің сәтсіз ұсынысына ұшырады, бірақ Базель көп ұзамай оның үш жылдық келісімшартты ұзартқанын жариялады. Осы маусымның соңында Чипперфилд Кубок финалында Швейцария стадионында ойнады және Базель ФК Лузернды 1:0 есебімен жеңген кезде үшінші Кубок медалін алды. Чипперфилд 2008 жылы екінші рет ұлттық Дабл жеңіп алды, бұл оның төртінші Кубок титулы және төртінші Лига титулы болды. Базель 2008 жылы алты жыл өткеннен кейін УЕФА Чемпиондар Лигасына қатысқанда, Чипперфилд 2003 жылы жарысқа қатысқан команданың үш тірі қалғандарының бірі болды, қалған екеуі Иван Эргич пен Бенджамин Хуггель болды. 2008 жылдың 13 қыркүйегінде ол "Базельдің" "Сент-Якоб Парк" клубында "Лузерн" клубынан 2:0 есебімен жеңілген матчта Орхан Мустафидің орнына алаңға шықты. Ол сондай-ақ матчтың екінші голын соқты. 2009 жылдың қаңтар айында ол Германияның Бундеслигасындағы "Херта БСК" клубымен келісімшартқа отырды, бірақ бұл қадам медициналық қызметкерлердің кеңесімен жүзеге аспады. 2009/10 маусымның соңында Чипперфилд клубпен үшінші қос медальды жеңіп алды. 2011 жылдың сәуірінде клуб келісімшартты тағы бір жылға ұзартқан. Сол уақытқа дейін ол клуб үшін 367 жарыста ойнап, 83 гол соқты. 2010-11 маусымның соңында Чипперфилд алтыншы рет Лига чемпионы атағын жеңіп алды. 2011-12 жылғы "Базель" чемпионатында Чипперфилд жарақат алып, 2011-12 жылғы Лига чемпионатында бес ойын, 2011-12 жылғы Швейцария кубогында үш ойын өткізді. Чипперфилдтің соңғы ойыны 2011 жылдың 11 желтоқсанында Нойшатель Ксамаксқа қарсы 1:1 есебімен тең түсті. 2011-12 маусымның соңында ол өзінің төртінші қос дүркін, Лига чемпионы атағын және Базельмен Швейцария кубогын жеңіп алды. 2012 жылғы 18 мамырда "Базель" өз веб-сайтында "Чипперфилд" клубымен келісімшарттың ұзартылмағанын жариялады. 2011-12 маусымның соңында Чипперфилд кәсіби мансабынан зейнеткерлікке шықты және жергілікті әуесқой клуб ФК Эшка ойыншы жаттықтырушысы болып көшті. 2001 және 2012 жылдар аралығында Чипперфилд клуб үшін жалпы саны 486 ойын өткізіп, 106 рет ұпай жинады. Оның 270-і отандық лигада, 37-і Кубокта, 78-і Еуропа чемпионаттарында, 101-і достық кездесулерде өтті. Ол отандық лигада 69 гол, кубокта 8, Еуропа чемпионаттарында 8 гол соқты, қалған 21 гол тестілік ойындарда ұпай жинады. Ол клубпен жеті рет Швейцария Ұлттық лигасы / Супер лигасы және алты рет Швейцария кубогының иегері.
In the summer of 2001 Chipperfield joined Swiss Super League club FC Basel. He helped Basel win the league title (their first in 22 years) and the Swiss Cup in his first season in Switzerland. The following season, he was an important member of the team as Basel reached the Second Group Stage of the 2002–03 UEFA Champions League, notching up wins against MŠK Žilina, Celtic, Spartak Moscow, Deportivo de La Coruña and Juventus on the way. In 2003, he won his second gold medal in the Swiss Cup. In the 2004 and 2005 seasons he won his second and third League Championship titles with the club. In the summer of 2006, Chipperfield was subject to an unsuccessful bid by Charlton Athletic to obtain his services, but Basel soon announced that he had signed a three year contract extension. At the end of this season Chipperfield played in the Cup Final in the Stade de Suisse and he received his third Cup Medal as Basel beat FC Luzern 1–0. Chipperfield won the national Double for the second time in 2008, it was his fourth Cup title and his fourth League title. As Basel qualified for the UEFA Champions League, after a six year absence, in 2008, Chipperfield was one of only three survivors of the squad that competed in the competition in 2003, the other two being Ivan Ergić and Benjamin Huggel. On 13 September 2008, he came on as a substitute for Orhan Mustafi during Basel's 2–0 defeat of FC Luzern at St. Jakob Park, to make his 200th league appearance for Basel. He also scored the second goal of the match. In January 2009, he was set to sign for Hertha BSC of the German Bundesliga, but the move fell through on the advice of medical staff. At the end of the 2009–10 season and 2009–10 Cup campaign Chipperfield achieved his third Double with the club. In April 2011 the club announced a further one year contract extension. To that date he had played 367 competition games for the club, scoring 83 goals. At the end of the 2010–11 season Chipperfield won his sixth League Championship title. In the 2011–12 FC Basel season Chipperfield suffered injuries and therefore only played five games in the League season 2011–12 and three in the Swiss Cup 2011–12, scoring his only goal of the season in the first round away tie against FC Eschenbach on 17 September. Chipperfields last game was in the 1:1 away draw on 11 December 2011 against Neuchâtel Xamax. At the end of the 2011–12 season he won his fourth Double, the League Championship title and the Swiss Cup with Basel. On 18 May 2012 FC Basel announced on their homepage that the contract with Chipperfield would not be extended. At the end of their 2011–12 season Chipperfield retired from his professional career and moved to local amateur club FC Aesch as player coach. Between the years 2001 and 2012 Chipperfield played a total of 486 games for the club scoring 106 times. 270 of these games were in the domestic league, 37 in the Cup, 78 in the European competitions and 101 were friendly games. He scored 69 goals in the domestic league, 8 in the cup, 8 in the European competitions and the other 21 were netted during the test games. He is the Basel all time record holder of titles with the club, with seven Swiss Nationalliga A/Super League and six Swiss Cup honours.
ФК Аеш
2012 жылдың 1 маусымында ол Illawarra Премьер Лигасының клубы Tarrawanna Blueys FC үшін ойнау үшін қысқа мерзімді келісімшартқа қол қойғандығы туралы хабарланды. Дегенмен, бірнеше аптадан кейін швейцариялық ФК Аеш клубына ауысу туралы түрлі БАҚ-тар жариялады және расталды.
On 1 June 2012 it was announced he had signed a short term contract to play for Illawarra Premier League club Tarrawanna Blueys FC. Nevertheless, after a few weeks a move to the Swiss club FC Aesch was revealed by various media and confirmed.
Халықаралық мансап
Чипперфилд өзінің алғашқы матчын Австралия құрамасының құрамасында Брисбендегі Санкорп стадионында 1998 жылғы 25 қыркүйекте Фиджиге қарсы 3-1 есебімен жеңіске жеткен кезде орынбасар ретінде өткізді. Ол ұлттық құрама үшін алғашқы голын үш күннен кейін Кук аралдарына қарсы ойында ұтып алды. Бұл ойынның он бірінші голы болды, өйткені Австралия 16-0 жеңді. Ол 2002 жылы Жаңа Зеландияда өткен OFC Nations Cup турниріне қатысты. Бұл турнир сол кездегі Австралия футбол клубының қаржылық дағдарысына ұшырады. Қаржылай жарнаның болмауы австралиялық ойыншылардың Жаңа Зеландияға өз қаражатымен баруына әкелді. Чипперфилд Австралияның Еуропадағы ірі контингентінің ішінде жалғыз болып, шақыруды қабылдады және өз елі үшін қажетті уақытта өнер көрсетті. Чипперфилд 2005 жылы қарашада Уругвайды плей-оффта жеңіп, Германияда өткен 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатына жолдама алған команданың құрамында болды. Турнирде Чипперфилд Австралияның жартылай қорғаушысында және қорғанысында маңызды рөл атқарды; ол Австралияның ең үздік ойыншыларының бірі болып саналды. 2009 жылдың 12 қазанында Чипперфилд 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатынан кейін ұлттық командадан зейнеткерлікке шығу ниеті туралы мәлімдеді. 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатының Сербияға қарсы соңғы топтық ойынынан кейін, Австралия 2:1 есебімен жеңіске жетті, Чипперфилд халықаралық футболдан зейнеткерлік жасқа шығуын жариялады.
Chipperfield played his debut game for the Australia national team in the Suncorp Stadium, Brisbane as a substitute during the 3–1 win against Fiji on 25 September in the 1998 Oceania Nations Cup. He scored his first goal for the national team in the game against the Cook Islands just three days later, it was the eleventh goal of the game as Australia won 16–0. He is perhaps best known in Australia for his loyal and somewhat unexpected appearance at the 2002 OFC Nations Cup in New Zealand, a tournament which was marred by the financial turmoil of the then Soccer Australia. The non existent financial contribution meant that the Australian players had to pay their own way to get to New Zealand. Chipperfield became the only one of Australia's large Europe based contingent to answer the call and perform for his country in their time of need. Chipperfield was part of the team that defeated Uruguay in a playoff in November 2005 to qualify for the 2006 FIFA World Cup in Germany, and was named in Australia's final 23 man squad. At the tournament, Chipperfield played an integral role in the Australian midfield and defence; he was considered to be one of Australia's best players. On 12 October 2009, Chipperfield announced his intention to retire from the national team immediately after the 2010 FIFA World Cup. After the final group game of the 2010 FIFA World Cup against Serbia, which Australia won 2–1, Chipperfield announced his retirement from international football.