Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
1086 жылғы Domesday Book-те Хеллифилд Helgeflet деп аталады; бұл "Киелі батпақ немесе ағын" дегенді білдіреді, англосаксон тілінен аударғанда, ауыл англосаксондық "Хел" құдайына арналған болуы мүмкін. Сондай-ақ, атау скандинав тілінен "Хелгидің фермасы" деген сөзден шыққан болуы мүмкін. Ауылдың атауы жылдар бойы өзгерді; ХІІ ғасырда Хеллифилд "Nether Hellifield" деп аталды, ал XVII және XVIII ғасырларда ауыл "Hellifield Pele" және сәл кейінірек "Hellifield Cochins" деп аталды. Хеллифилдтің қазіргі жазуы 19 ғасырдың ортасында карталар мен суреттерде пайда болды. Орта ғасырларда Хеллифилд пен Лонг Престон арасындағы аймақты қасқырлар аулаған сияқты, сондықтан екі елді мекен арасындағы саяхатшыларға басшылық ету үшін ер адамдар жұмысқа алынды. Мал шаруашылығы Ұлыбританияда сұр қасқыр жойылғанға дейін зардап шекті. Хеллифилд тарихи тұрғыдан алғанда Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Лонг Престонның ежелгі приходтындағы қалашық болды. 1866 жылы жеке азаматтық приходқа айналды. XIX ғасырдың ортасында ауыл жай ғана ауыл болып қалған. Жергілікті жұмыс күшін негізінен ауыл шаруашылығы мен оған байланысты кәсіптер құрайды. Ауылда мақта тоқу жұмыстары жүргізіліп, бірнеше тоқу үйлері салынды. 19 ғасырда ауылға темір жол революциясы келді, бұл шағын ауылдың өсуі мен халық санының өзгеруін күрт өзгертті. Бастапқы темір жол станциясы Хоу-Лейнде орналасқан, бірақ 1880 жылы ескі станцияның орнына жаңа станция салынды. Бұл Ланкашир және Йоркшир теміржол компаниясының Блэкберннен Хеллифилдке дейінгі жаңа желісінің ашылуымен тұспа-тұс келді. Бұл желі және Мидленд темір жолының Карлайл темір жолына (ашылған 1876) Хеллифилдті жолаушылар мен жүк тасымалының негізгі алмасуына айналдырды. Нәтижесінде, көптеген үйлер мен көшелер 20-ғасырдың басында теміржол тұрғындарының көп болуына арналған. Хоу-Гроувтегі методист шіркеуі 1893 жылы ашылды. Шіркеудің бір бөлігі, Уэсли орталығы ретінде белгілі, қазір қоғамдық орталық ретінде қызмет етеді. 1962 жылы Блэкбернге тұрақты жолаушылар қызметі тоқтатылды, ал 1963 жылы Мотив Энергия Депосы жабылды. Жаңа үйлер бұрынғы темір жол жері мен аукциондық базаның үстінде салынған. 1974 жылы Хеллифилд Солтүстік Йоркширдің жаңа округіне ауыстырылды. 2014 жылы Наппа және Суинденнің шағын азаматтық приходтары еншіге қосылды.
In the Domesday Book of 1086, Hellifield is mentioned as Helgeflet; meaning 'Holy Marsh or Stream', translated from Anglo Saxon, the village also could have been dedicated to the Anglo Saxon Goddess 'Hel'. There is also the possibility that the name derives from the Norse 'The Farm of Helgi'. The village name changed over the years; in the 12th century, Hellifield was referred to as "Nether Hellifield" and in the 17th and 18th centuries the village was named "Hellifield Pele" and slightly later "Hellifield Cochins". The modern spelling of Hellifield appears in the mid 19th century, on maps and drawings. In medieval times it seems that the area between Hellifield and Long Preston was hunted by wolves, so men were employed to guide travellers between the two settlements. Livestock suffered until the extinction in Britain of the grey wolf. Hellifield was historically a township in the ancient parish of Long Preston in the West Riding of Yorkshire. It became a separate civil parish in 1866. In the mid 19th century, the village was nothing more than a hamlet. The local workforce mainly concentrated within agriculture and associated trades. Cotton weaving did take place in the village and several weaving sheds were constructed in the area. During the 19th century, the railway revolution reached the village, which dramatically changed the growth and population changes of the small hamlet. The original railway station was located on Haw Lane, but in 1880 a new station replaced the old one. This coincided with the opening of the Lancashire and Yorkshire Railway Company's new line from Blackburn to Hellifield. This line and the Midland Railway's Settle to Carlisle Railway (opened 1876), turned Hellifield into a major passenger and freight interchange. Consequently, many houses and streets were built in the early 20th century to house a large railway population. The Methodist Church in Haw Grove was opened in 1893. Part of the church, known as the Wesley Centre, now serves as a community centre. Regular passenger services to Blackburn were cut in 1962, and the Motive Power Depot closed in 1963. New houses were constructed on top of previous railway land and the auction mart. Hellifield was transferred to the new county of North Yorkshire in 1974. In 2014 the small former civil parishes of Nappa and Swinden were added to the parish.
Басқару
Хеллифилд - Хеллифилд және Лонг Престон деп аталатын сайлау округінің негізгі бөлігі. 2011 жылғы санақ бойынша оның халқы 2,168 адам болды. 1974 жылдан 2023 жылға дейін ол Кравен жергілікті мемлекеттік округінде болды, ал қазір Солтүстік Йоркширдің бірыңғай билік аймағында.
Hellifield is a major part of the electoral ward called Hellifield and Long Preston. Its population at the 2011 census was 2,168. From 1974 to 2023 it was in the Craven local government district, and is now in North Yorkshire unitary authority area.
Бүгінгі Хеллифилд
Хеллифилд флештері (Йоркшир диалектісі бойынша даладағы тоған) ауыл өмірі мен тарихының бір бөлігі болып табылады. Үш жарық бар. Ең үлкені - Хеллифилд Флэш немесе Галлабер көлі, екіншісі - Данбарс, ал ең кішісі Кіші Данбарс немесе Данбарс 2 деп аталады. Бұл аймақ құс пен қоныс аударушы құстардың мекендеу ортасы болып табылады. Бұл маңызды аймақ RSPB "қызыл тізімінде" 12 түрдің қорғаныс орнын қамтамасыз етеді. Бір кезде қасқырлар мекендеген жерді қазір жабайы аңдар мекендейді. Алайда, жерді игерудің қаупі бар, ал ауыл тұрғындары өздерінің табиғатын сақтап қалу үшін күресіп жатыр. Құстар табиғаты RSPB-мен тұрақты түрде бақыланады және орнитологтардың "жоқ емес" тізіміне кіреді. Хеллифилд Йоркшир Дейлс ұлттық паркі шетіне орналасқан және дөңес таулар, құрғақ тас қабырғалар және ауыл шаруашылығы жерлерімен қоршалған. Хеллифилд пен Лонг Престон айналасындағы A65 айналма жол салу туралы ұсыныс Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері талқыланып келеді. Жоба 1992-1993 жылдары тергеу және археологиялық зерттеудің тақырыбы болды. 2006 жылы жолды кесіп тастау туралы шешім, егер айналма жол жалғаса берсе, оны округтік кеңес қаржыландыруы керек дегенді білдіреді.
The Hellifield Flashes (Yorkshire dialect for a pond in a field) are part of the village life and history. There are three flashes. The largest is Hellifield Flash or Gallaber Lake, the second Dunbars and the smallest is known as either Little Dunbars or Dunbars 2. The Flashes provide habitat for wildfowl and migratory birds. This important area provides a sanctuary for 12 species on the RSPB "red list'. Where once wolves roamed, now a wildlife habitat reigns. However, the land is under threat from development and villagers desperate to preserve their countryside are fighting hard to prevent any further development. The birdlife is monitored regularly by the RSPB and features high on the 'must visit' list of ornithologists. Hellifield nestles on the edge of the Yorkshire Dales National Park and is surrounded by rolling hills, dry stone walls and agricultural land. A proposal to build a bypass for the A65 around Hellifield and Long Preston has been in discussion since the end of the Second World War. The project was the subject of an inquiry in 1992 – 1993 and an archaeological survey. A decision to de trunk the route in 2006 means that if the bypass were to go ahead, it would have to be funded by the county council.