Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелес, Калифорния штатындағы көше
Street in Los Angeles, California
Тарих
1769 жылы испандық Портола экспедициясы, Калифорнияның ішкі аймақтарын көрген алғашқы еуропалықтар, 5 тамызда Сепульведа асуы арқылы солтүстікке қарай жол тартты. Топ батысқа қарай сапар шегіп, жағалауға жетіп, оны бойлай жүруді жоспарлаған, бірақ қазіргі Тынық мұхит Палисадес аймағынан басталатын тік жағалау жартастарында көңілі қалып, ішкі жаққа бұруға бел буды. Олар Санта-Моника таулары арқылы өтіп, Сан-Фернандо аңғарына дейін жетті. Бұл асу бұрынғыда Тонгва тайпасының аяқ жолы ретінде пайдаланылған. Сепульведа бульвары 1925 жылы 18 ғасырдағы мал өсіруші Франсиско Ксавье де Сепульведаның құрметіне аталды, оның Сан-Висенте-и-Санта-Моника ранчосы осы жолдан Тынық мұхитына дейін созылған. Сан-Фернандо аңғары арқылы өтетін жолдың бір бөлігі бұрынғыда жыныстардың кең таралған орталығы болды. Көңіл көтеру индустриясы да осы көшеге сілтеме жасады. 1931 жылғы «Барлығы Розидікі» комедиялық фильмінде жаңа салынған Сепульведа бульварының туннелі арқылы қуғын-сүргін сахнасы бар. 1946 жылы Джей Ливингстон мен Рей Эванс есімді композиторлар көшеге арналған құрмет ретінде «Сепульведа» әнін жазды, ол Альвино Рей және оның оркестрі Джоанна Райанмен бірге Capitol Records лейблында, сондай-ақ The King's Jesters Vogue Records үшін жазылды. Сепульведа бульвары, Пико бульварымен бірге, Эдди Максвелл (Эдди Черкоуз) және Джуль Стайн жазған «Пико және Сепульведа» атты жаңалық әнінің тақырыбында және мәтінінде айтылады; бұл әнді Фредди Мартин және оның оркестрі 1947 жылы жеке ән ретінде шығару үшін жазды.
In 1769, the Spanish Portola expedition, the first Europeans to see inland areas of California, traveled north through Sepulveda pass on August 5. The party had been travelling west, intending to reach and follow the coast, but were discouraged by the steep coastal cliffs beginning at today's Pacific Palisades and decided to detour inland. They found the pass through the Santa Monica Mountains and followed it into the San Fernando Valley. The pass had originally been a faint footpath used by the native Tongva people. Sepulveda Boulevard was named in 1925 after 18th century cattle rancher Francisco Xavier de Sepúlveda, whose ranch, Rancho San Vicente y Santa Monica, extended from the route to the Pacific Ocean. The part of the route that runs through the San Fernando Valley was a major hub of prostitution. The entertainment industry has also referenced the street. The 1931 comedy film Everything's Rosie has a chase scene that goes through the newly built Sepulveda Boulevard tunnel. In 1946, the Jay Livingston and Ray Evans composing duo wrote the song Sepulveda in tribute to the street; the song would be recorded by Alvino Rey and his Orchestra with Joanne Ryan for Capitol Records, as would The King's Jesters for Vogue Records. Sepulveda Boulevard, along with Pico Boulevard, is mentioned in the title and lyrics of a novelty song Pico and Sepulveda composed by Eddie Maxwell (Eddie Cherkose) and Jule Styne; this song was recorded by Freddy Martin and his Orchestra in 1947 for release as a single.
Атаулар өзгертілді
Сепульведа бульварының кейбір бөліктерінің атауы өзгертілді, әсіресе штат қызметкерлерінің 1-ші мемлекеттік тас жолдың бөлігі ретінде белгіленген учаскелерінің көп бөлігі. Гермоса Бич тарихшысы Джон Хейлс 1947 жылы қала ресми түрде Тынық мұхиты жағалау жолын қабылдады, мүмкін, бұл тас жолға Сепульведа немесе Камино Реал деп ат қою туралы дауды аяқтау үшін жасалды деді. 2018 жылы Эль-Сегундо қаласы да келушілерге жағалау қаласы ретінде әсерлі болу үшін атауын Тынық мұхиты жағалау жолы деп ресми түрде өзгертуге шешім қабылдады.
Portions of Sepulveda Boulevard have had the name changed, especially most of those segments that were designated by state officials as part of State Route 1. Hermosa Beach historian John Hales said that the city formally adopted the name of Pacific Coast Highway in 1947 to possibly end a dispute to whether to name the route Sepulveda or Camino Real. In 2018, the city of El Segundo also decided to formally change the name to Pacific Coast Highway to better appeal to visitors as being a coastal community.
Маршрут сипаттамасы
2018 жылдан бері Лос-Анджелес округінде Сепульведа бульвары деп аталатын төрт жеке-жеке бөлік бар. Солтүстік-оңтүстікке қарайтын үш бөлік бұрын біртұтас болған, бірақ жергілікті атаулардың өзгеруі мен автожол құрылысы салдарынан бөлініп кеткен. Ең оңтүстік шығыс-батыс бағытындағы бөлік бұрын солтүстік-оңтүстік бөліктермен біріккендігіне қазіргі уақытта ешқандай дәлел жоқ. Ең оңтүстік бөлік – Оңтүстік шығанақ аймағында орналасқан шығыс-батыс бағытындағы жол, ол Лонг-Бичтегі SR 103 тас жолына жақын жердегі Уиллоу көшесі ретінде шығысқа қарай, ал Торранстағы Торранс бульварынан бұрынғы Камино Реал ретінде батысқа қарай жалғасады. Ол Харбор автожолын (I 110) Батыс Карсоннан кесіп өтеді. Сепульведа бульвары Манхэттен-Бичтегі Артесия бульварында SR 1-дің жалғасы ретінде қайтадан басталады. 2018 жылы Эль-Сегундо қаласы өзінің SR 1 бөлігін Роузкранс даңғылынан Империал тас жолына дейін Тынық мұхитының жағалау жолы деп атады, онда SR 1 Сепульведа бульвары ретінде жалғасады. Империал тас жолынан кейін ол Century Freeway (I 105) тас жолының батыс соңынан өтеді, LAX әуежайының туннелі арқылы ұшу-қону жолақтарының астынан өтеді. Содан кейін жол Century Boulevard арқылы өтеді, ол батысқа қарай LAX терминалдарына және шығысқа қарай Сан-Диего автожолына (I 405) қолжетімділікті қамтамасыз етеді. LAX-тың солтүстік жағында SR 1 батысқа қарай Линкольн бульвары ретінде тармақталады, ал Сепульведа бульвары солтүстікке қарай жалғасып, Вестсайд аймағының Вестчестер, Калвер-Сити, Батыс Лос-Анджелес және Вествуд қалалары мен аудандары арқылы өтетін маңызды жолға айналады. Калвер-Ситиде, Слаусон даңғылының солтүстігінде, ол бірнеше блокқа Джефферсон бульварымен бірігеді. Джефферсоннан бастап Сепульведа бульвары I 405-ке параллель жүреді, Батыс Лос-Анджелес және Вествуд арқылы өтіп, Лос-Анджелес Ұлттық зиратына жетеді. Бел Эйрден өткеннен кейін ол Сепульведа каньонына дейін автожолға параллель жүреді. Скирболл мәдени орталығында Сепульведа бульвары I 405-тен батысқа қарай бұрылып, Мулхолланд драйвінің астындағы туннельден өтеді, содан кейін Сепульведа асуының солтүстік жағында ирек жолмен төмен түседі. Содан кейін ол Шерман-Окс қаласында Вентура бульварымен қиылысудан бұрын I 405-ті кесіп өтеді. Сепульведа бульвары I 405-тің шығысына параллель жүреді, Вентура автожолын (US 101) және Лос-Анджелес метросының G желісінің жылдам транзит жолын кесіп өтеді, содан кейін Сан-Фернандо аңғарының Ван-Ньюс және Норт-Хиллз аудандары арқылы Миссион-Хиллздегі I 405-пен Риналди көшесінің қиылысына дейін жетеді. Сильмардағы Сепульведа бульварының Роксфорд көшесінен Сан-Фернандо жолына дейінгі ең солтүстік бөлігі негізінен Алтын мемлекет тас жолының (I 5) бойындағы қосымша жол. 1960 жылдары 405-ші автожол салынар алдында, бұл бөлінген бөлік және Сепульведа бульварының негізгі бөлігі біртұтас көше болды, 405-ші автожолдың Алтын мемлекет автожолымен қиылысы Риналди мен Роксфорд көшелерінің арасындағы бөліктің үстінен салынғаннан кейін бөлініп, сол кезде бұл учаскеде 11 жыл ішінде 30-дан астам адам қаза болғандықтан "өлім бульвары" деп аталды.
Since 2018, there are four distinct segments in Los Angeles County signed as Sepulveda Boulevard. The three north south segments were once a continuous route but were separated by local renaming and freeway construction. There is no current evidence that the southernmost east west route was once continuous with the north south segments. The southernmost segment is an east west route located in the South Bay area that continues east as Willow Street near SR 103 in Long Beach, and west as Camino Real before Torrance Boulevard in Torrance. It crosses the Harbor Freeway (I 110) in West Carson. Sepulveda Boulevard then resumes at Artesia Boulevard in Manhattan Beach as a continuation of SR 1. In 2018, the city of El Segundo renamed their portion of SR 1 to Pacific Coast Highway from Rosecrans Avenue to Imperial Highway where SR 1 continues again as Sepulveda Boulevard. Past Imperial Highway, it crosses the western terminus of the Century Freeway (I 105), going through the LAX Airport Tunnel to pass under its runways. The road then passes through an interchange with Century Boulevard, which provides access to LAX's terminals to the west and the San Diego Freeway (I 405) to the east. At the north end of LAX, SR 1 branches to the west as Lincoln Boulevard while Sepulveda Boulevard continues north to become a primary thoroughfare through the Westside region cities and communities of Westchester, Culver City, West Los Angeles, and Westwood. In Culver City, north of Slauson Avenue, it merges for a few blocks with Jefferson Boulevard. From Jefferson, Sepulveda Boulevard runs parallel to I 405 as it goes through West Los Angeles and Westwood, passing the Los Angeles National Cemetery. After going past Bel Air, it parallels the freeway up the Sepulveda Canyon. At the Skirball Cultural Center, Sepulveda Boulevard then curves west away from I 405, passes through a tunnel under Mulholland Drive, and then follows a serpentine route down the north side of the Sepulveda Pass. It then passes under I 405 just before crossing Ventura Boulevard in Sherman Oaks. Sepulveda Boulevard then runs parallel to the east of I 405, crossing the Ventura Freeway (US 101) and the Los Angeles Metro G Line rapid transit route, and through the San Fernando Valley communities of Van Nuys and North Hills, to its northern terminus at the Rinaldi Street interchange with I 405 in Mission Hills. The northernmost section of Sepulveda Boulevard in Sylmar, running from Roxford Street to San Fernando Road, is primarily a frontage road along the Golden State Freeway (I 5). Prior to the construction of the 405 freeway in the 1960s, that disjunct piece and the main section of Sepulveda Boulevard were one continuous street, separated when the 405 freeway interchange with the Golden State Freeway was built atop the section between Rinaldi and Roxford Streets and referred to as the "boulevard of death" due to having over 30 deaths in 11 years at this now demolished segment.
Қоғамдық көліктер
Сепульведа бульвары бойындағы қоғамдық көлік бірнеше автобус желілерімен қамтамасыз етіледі. Солтүстік-оңтүстік бөлігі Сан-Фернандо аңғарында 234-ші Метроның жергілікті желісімен, Сепульведа асуы арқылы 761-ші Метроның жылдам желісімен, Батыс Лос-Анджелес, Калвер-Сити және ЛАХ арқылы Culver City Transit 6-шы және 6-шы жылдам желілерімен, ал ЛАХ-тан әрі 232-ші Метроның жергілікті желісімен автобус қызметін көрсетеді. Сепульведа бульварының батыс-шығыс бөлігі Torrance Transit 7-жолымен автобус қызметін қамтамасыз етеді. Metro Rail-дің E желісінде Exposition Blvd станциясы бар, ал Metro Busway-дің G желісінде осы аттас станциясы орналасқан. A желісі Лонг-Бичте, Willow Street ішінде Long Beach Blvd станциясына ие, ол Сепульведаның соңғы аялдамасынан кейін жалғасатын бірдей жолдың бөлігі болып табылады. Бульвардың көп бөлігі Сепульведа транзит дәлізімен қамтамасыз етіледі, оған Сепульведа асуы да кіреді.
Public transit along Sepulveda Boulevard is provided by several bus lines. The north south part provides bus service in the San Fernando Valley by Metro Local line 234, through the Sepulveda Pass by Metro Rapid line 761, through West Los Angeles, Culver City and LAX by Culver City Transit Line 6 and Rapid 6, and from LAX onwards by Metro Local line 232. The west east portion of Sepulveda Boulevard provides bus service by Torrance Transit line 7. Metro Rail has a station at Exposition Blvd on the E Line while Metro Busway has a station of the same name on the G Line. The A Line has a station in Long Beach at Long Beach Blvd within Willow Street, which is a section of the same road as Sepulveda after its terminus. A large portion of the boulevard is set to be served by the Sepulveda Transit Corridor which will include the Sepulveda Pass.