Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Common Professional Examination/Postgraduate Diploma in Law (CPE/PGDL) – Англия мен Уэльсте заңгерлік мамандық бітірмеген (заңгерлік мамандыққа қабілетті дипломдары жоқ) түлектердің заңгер немесе адвокат болуды қалайтындарына арналған жоғары білім беру курсы. Ол 2021 жылдың 1 қыркүйегінде енгізілген Solicitors Qualifying Examination (SQE) емтиханымен алмастырылуда. Бұл курс заңгерлік мамандық бітірмеген түлектерге университеттен кейін заңға көшуге мүмкіндік береді (жағдайларға байланысты, мамандық бітірмеген түлектер үшін ерекшеліктер қарастырылған). Ол көбінесе «заңды түрлендіру курсы» деп аталады. Курс заңгерлік мамандық бағдарламасымен шамалас мазмұнды қамтитын қарқынды оқу жоспары ретінде құрылған. Көптеген CPE курстары дипломмен аяқталады және олар Postgraduate Diploma in Law (PGDL) деп аталады. CPE бір (күндізгі) немесе екі (кешкі) жылға созылады, ал сәтті аяқтаған үміткерлер адвокаттар үшін Legal Practice Course (LPC) немесе адвокаттар үшін Barrister Training Course (BTC) курстарына түсуге құқылы.
The Common Professional Examination/Postgraduate Diploma in Law (CPE/PGDL) is a postgraduate law course in England and Wales taken by non law graduates (graduates who do not have a qualifying law degree for legal practice) wishing to become either a solicitor or barrister in England and Wales. It is being replaced by the Solicitors Qualifying Examination (SQE) which was introduced on 1 September 2021. The course allows non law graduates to convert to law after university (exceptions exist for non graduates depending on circumstances). It is commonly known as a "law conversion course". The course is designed as an intense programme covering roughly the same content as a law degree. Most CPE courses award a diploma and are often titled Postgraduate Diploma in Law (PGDL). The CPE is one (full time) or two (part time) years long, and successful candidates may proceed to either the Legal Practice Course (LPC) for solicitors or the Barrister Training Course (BTC) for barristers.
Ұлыбританиядағы курстар
1977 жылы бұрынғы Сот заң мектебі (қазір Лондон университетінің Сити бөлігіне біріктірілді) Англия мен Уэльстегі алғашқысы болған CPE/PGDL бағдарламасын бастады. PGDL көбінесе жекеменшік оқу орындары немесе университеттер арқылы ұсынылады. Ең ірі курстарды ұсынатындар – BPP Law School, City Law School және The University of Law. PGDL-ді Лондон Оңтүстік Банк Университеті, Кардифф Университеті, Шығыс Англия Университеті, Кил Университеті, Шеффилд Университеті, Брайтон Университеті, Сассекс Университеті, Суонси Университеті, Бирмингем қалалық университеті, Манчестер Метрополитен Университеті, Лондон Метрополитен Университеті, Вестминстер Университеті, Англияның Батыс Университеті, Мидлсекс Университеті, Де Монфорт Университеті және Шығыс Лондон Университеті, сондай-ақ Оксфорд Брукс Университеті сияқты бірнеше британдық университеттері де ұсынады.
In 1977, the former Inns of Court School of Law (now merged into City, University of London) launched their CPE/PGDL programme, which was the first of its kind in England and Wales. The PGDL tends to be offered through private institutions or universities. The largest course providers are BPP Law School, City Law School and The University of Law. The PGDL is also offered by several British universities including London South Bank University, Cardiff University, the University of East Anglia, Keele University, the University of Sheffield, the University of Brighton, the University of Sussex, Swansea University, Birmingham City University, Manchester Metropolitan University, London Metropolitan University, the University of Westminster, University of the West of England, Middlesex University, De Montfort University and the University of East London as well as Oxford Brookes University.
Гонконг
GDL түлектері Гонконгта PCLL (төменде қараңыз) курсына қабылдануға құқылы, егер олар қажетті PCLL конверсиялық емтихандарын тапсырса, мысалы, Гонконг конституциялық құқығы, Гонконг жер құқығы. Гонконгта CPE-нің ағылшын және Гонконг құқығы бойынша біліктілікті анықтайтын дипломдық білімі де заң бойынша аспирантуралық сертификат (PCLL) курсына қабылдану үшін мойындалады, бұл LPC/BPTC-ге жергілікті балама ретінде қарастырылады және Гонконгта адвокат немесе сот судьясы болудың алғы шарты болып табылады. 2008 жылдан бері барлық шетелдік университеттердің түлектері PCLL курсына қабылдану үшін Гонконг құқығы бойынша үш қосымша пән бойынша біліктілігін көрсетуі қажет, әдетте осы үш пән бойынша конверсиялық емтихандар тапсыру арқылы. Дегенмен, GDEHKL түлектері осы үш конверсиялық емтиханды тапсыру қажет емес, өйткені бұл курс Құқықтық білім және оқыту жөніндегі тұрақты комитет тарапынан Гонконг құқығы бойынша үш қосымша пән бойынша біліктіліктің бар екенін растайтын курс ретінде мойындалған.
Graduates of GDL are eligible to apply for PCLL (see below) in Hong Kong if they passed the required PCLL Conversion Examinations, for example, Hong Kong Constitutional Law, Hong Kong Land Law. In Hong Kong a localised mutation of the CPE known as the Graduate Diploma in English and Hong Kong Law is also recognised for the purpose of admission to the Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) course, which can be seen as the local equivalent to the LPC/BPTC and is a prerequisite to become a solicitor or barrister in Hong Kong. Since 2008, all graduates of overseas universities are required to demonstrate competence in three Top up Subjects on Hong Kong law before they can enter the PCLL, usually by sitting conversion examinations in these three subjects. However graduates of the GDEHKL do not need to sit these three conversion examinations because the course is recognised by the Standing Committee on Legal Education and Training as demonstrating competence in the three Top up Subjects on Hong Kong law.
Ағылшын және Гонконг заңдарының дипломы
CPE/GDEHKL Гонконг университетінің Кәсіби және Ұздіксіз Білім беру мектебі (HKU SPACE) Гонконгте және Манчестер Метрополитен университеті (MMU) бірлесіп ұсынады. GDEHKL-ді бітірген және CPE/GDEHKL-ден кейін MMU LLB курсын қосымша оқитын түлектер PCLL-ге қабылдану үшін қажетті барлық құқық пәндерін меңгерген болады. GDEHKL Гонконгтың Жергілікті емес жоғары және кәсіптік білім беруді реттеу туралы заңына сәйкес, босатылған курс болып табылады, және бұл курстан алынатын кез келген біліктілікті тану жұмыс берушілердің дискрециясына байланысты.
The CPE/GDEHKL is offered by the University of Hong Kong's School of Professional and Continuing Education (HKU SPACE) in Hong Kong jointly with Manchester Metropolitan University (MMU). Graduates of the GDEHKL who continue on to take the additional MMU LLB year after the CPE/GDEHKL will have passed all necessary law subjects required for PCLL eligibility. The GDEHKL is an exempted course under a Hong Kong law known as the Non Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance, which states that it is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead.