Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кеннет Турпин (13 қаңтар 1915 – 14 қыркүйек 2005) – 1957 жылдан 1980 жылға дейін Оксфордтың Ориел колледжінің проректоры болды. 1966 жылдан 1969 жылға дейін Оксфорд университетінің вице-канцлері қызметін атқарды. Турпин 1915 жылы Англияның Шропшир графтығындағы Лудлоу қаласында дүниеге келді және Манчестер грамматикалық мектебінде білім алды. Ориел колледжіне «Ұлылар» мамандығын оқуға түсып, кейін тарихқа ауысты, 1939 жылы үздік дипломмен бітірді және 1940 жылы Роберт Харли туралы диссертациясы үшін BLitt дәрежесін алды. Өкпе ауруына байланысты әскери қызметке жарамсыз деп танылды, содан кейін қазынашылыққа уақытша мемлекеттік қызметкер болып орналасты және 1943 жылдан 1945 жылға дейін Клемент Атлидің жеке хатшысы, сосын вице-премьердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Турпин Оксфордқа әкімшілік қызметке оралды, 1947 жылдан 1957 жылға дейін факультеттер хатшысы болып қызмет етті, содан кейін Ориелде профессорлық қызмет ұсынысын қабылдады. 1957 жылы сэр Джордж Кларк зейнеткерлікке шыққанда, ол проректор болып сайланды. 19 ғасырдағы Университеттің тарихын зерттеді, Хабдомадал кеңесінің мүшесі және Университет қорының кураторы болды. 1966 жылы Оксфорд университетінің вице-канцлері болып тағайындалды және үш жыл осы лауазымда қызмет етті. 1968 жылы Дублин Тринити колледжінің құрметті мүшесі болып сайланды. 1980 жылға дейін проректор болып қалды. Ориел колледжінің профессорларының өтініші бойынша зейнетке шығуын бір жылға кейінге шегергеннен кейін, Турпин Уэльстің Поуис аймағындағы Найттон қаласына көшіп, бірнеше жылдан кейін Оксфордқа қайта оралды. Дәл сол сияқты, ол және оның әпкесі Мэри егде саяған ата-аналарына күтім жасағандай, Мэри де шаруашылықты жүргізіп, оған қамқорлық жасады. Турпиннің жаназасы Ориел колледжінің капелласында өтті.
Kenneth Turpin (13 January 1915 – 14 September 2005) was a Provost of Oriel College, Oxford, from 1957 to 1980. He was Vice Chancellor of the University of Oxford from 1966 to 1969. Turpin was born in Ludlow, Shropshire, England, in 1915 and was educated at Manchester Grammar School. Entering Oriel to read Greats, quickly changing to history, he graduated in 1939 with a first class degree and was awarded his BLitt for a thesis on Robert Harley in 1940. Due to lung trouble he was considered unfit for military service, he entered the Treasury as a temporary civil servant and from 1943 to 1945 served as assistant private secretary to Clement Attlee, then Deputy Prime Minister. With World War II over, Turpin returned to Oxford as an administrator, from 1947 to 1957 he was secretary of faculties, after which he took up the offer of a professorial fellowship at Oriel, on Sir George Clark's retirement in 1957, he was elected Provost. He researched into the history of the University in the 19th century and became a member of the Hebdomadal Council and a curator of the University Chest. Turpin became Vice Chancellor of Oxford University in 1966 and held the post for three years. In 1968 he was elected an honorary fellow of Trinity College Dublin. He remained Provost until 1980. After postponing his retirement for a year at the request of the Fellows of Oriel College, Turpin moved to Knighton in Powys, Wales, returning to Oxford after a few years. Just as he and his sister Mary had cared for their ageing parents, so Mary kept house and cared for him. Turpin's funeral was held in the chapel of Oriel College.
Жарияланымдар
Брок, М. Г. және Куртхойс, М. К., Оксфорд университетінің тарихы, VI том, 1-бөлім, 6-тарау "Ориелдің өркендеуі" – Турпин, Оксфорд университетінің баспасы (1997) 183–192-беттер.
Brock, M. G. and Curthoys, M. C., The History of the University of Oxford, Volume VI, Part 1, Chapter 6 "The Ascendancy of Oriel" is by Turpin — Oxford University Press (1997) pp. 183–192. .