Кіріспе
Негізгі биомедициналық ғылымды клиникалық практикаға қолдану үшін түрлендіру. Трансляциялық медицина (көбінесе трансляциялық ғылым деп аталады, ол оның бір түрі) биомедициналық ғылымдардың негізгі ғылым аспектілерінің клиникалық практикадағы қолданылуын дамытады; яғни, ол негізгі ғылымды медициналық практикада қолданбалы ғылымға аударады. Еуропалық трансляциялық медицина қоғамы оны "біомедициналық саланың үш негізгі тірегімен қолдау табатын салааралық саласы" деп анықтайды: "зертханада, төсек басында және қоғамда". Қоғамдық денсаулық сақтау саласында трансляциялық медицина ауруларды емдеу және алдын алудың дәлелденген стратегияларының қоғамда іс жүзінде іске асырылуын қамтамасыз етуге бағытталған. Медицина институтының Клиникалық зерттеулер дөңгелек үстелінде алғаш рет ұсынылған трансляциялық медицинаның кең таралған сипаттамасы екі кедергіні (яғни, жақсартуды қажет ететін ерекше салаларды) көрсетеді: бірінші трансляциялық кедергі (T1) негізгі зерттеу нәтижелерін клиникалық жағдайда сынаудан өткізуге кедерілді етеді; екінші трансляциялық кедергі (T2) дәлелденген шаралардың стандартты практикаға айналуына кедерілді етеді. 2006 жылы құрылған Клиникалық және трансляциялық ғылымдар сыйлықтары бүкіл ел бойынша 60 орталықты қолдайды, олар "трансляциялық ғылымдар үшін академиялық орталар және жергілікті және ұлттық зерттеу қауымдастықтарына қажетті зерттеу ресурстарын қолдау" қамтамасыз етеді. 2007 жылы Science Career Magazine журналында жарияланған мақалада айтылғандай, 2007-2013 жылдары Еуропалық комиссия денсаулық сақтау зерттеулеріне бөлген 6 миллиард еуро бюджетінің көп бөлігін трансляциялық медицинаны дамытуға жұмсады.
Translational medicine (often called translational science, of which it is a form) develops the clinical practice applications of the basic science aspects of the biomedical sciences; that is, it translates basic science to applied science in medical practice. It is defined by the European Society for Translational Medicine as "an interdisciplinary branch of the biomedical field supported by three main pillars: benchside, bedside, and community". Within public health, translational medicine is focused on ensuring that proven strategies for disease treatment and prevention are actually implemented within the community. One prevalent description of translational medicine, first introduced by the Institute of Medicine's Clinical Research Roundtable, highlights two roadblocks (i. e., distinct areas in need of improvement): the first translational block (T1) prevents basic research findings from being tested in a clinical setting; the second translational block (T2) prevents proven interventions from becoming standard practice. The Clinical and Translational Science Awards, established in 2006, supports 60 centers across the country that provide "academic homes for translational sciences and supporting research resources needed by local and national research communities." According to an article published in 2007 in Science Career Magazine, in 2007 to 2013 the European Commission targeted a majority of its €6 billion budget for health research to further translational medicine.
Білім беру және оқыту
Соңғы жылдары зерттеулерді табысты түрде клиникалық нәтижелерді жақсартуға бағытталған қажетті дағдылар бойынша кәсіби оқытуды қамтамасыз ету үшін бірнеше білім беру бағдарламалары пайда болды. Бұл бағдарламалардың түрлі атаулары бар (мысалы, Трансляциялық медицина магистрі және Биоинновация ғылымдарының магистрі). Мұндай бағдарламалардың көпшілігі биоинженерлік факультеттерде, көбінесе клиникалық факультеттермен бірлесе құрылады.
Магистрлік және докторлық бағдарламалары
Эдинбург университеті 2007 жылдан бері Трансляциялық медицина магистрлік бағдарламасын жүргізеді. Бұл 3 жылдық онлайн-қашықтықтан оқыту бағдарламасы, ол жұмыс істейтін денсаулық сақтау саласының мамандарына арналған. Данияның Ольборг университеті 2009 жылдан бері трансляциялық медицина бойынша магистрлік бағдарламаны жүзеге асырып келеді. 2010 жылы Хельсинки университетінде трансляциялық медицина бойынша магистрлік бағдарлама басталды. 2010 жылы UC Беркли және UC Сан-Франциско Энди Гроувтан бастапқы грант алып, Трансляциялық медицина магистрі (MTM) бағдарламасын іске қосты. Бағдарлама Берклидегі биоинженерия факультетін UCSF-дегі биоинженерия және терапиялық ғылымдар факультетімен байланыстырып, студенттерге медициналық инновацияларды дамытуда бір жылдық тәжірибе береді. Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласындағы Cedars Sinai медициналық орталығы 2012 жылы биомедициналық ғылымдар және трансляциялық медицина бойынша докторлық бағдарламаға аккредиттелді. Докторлық бағдарлама биомедициналық және клиникалық зерттеулерге бағытталған, ол пациенттерге жаңа терапияларды әзірлеуге тікелей қатысты. 2013 жылдан бастап Барселона университетінің Трансляциялық медицина магистрі теориялық және практикалық курстар арқылы сапалы білім беру мүмкіндігін ұсынады. Бұл магистрлік бағдарлама сонымен қатар «Медицина және трансляциялық зерттеулер» докторлық бағдарламасына байланысты, және Ұлттық сапаны бағалау және аккредиттеу агенттігінің (ANECA) сапалық бағалауына ие. 2015 жылдың күзінде Нью-Йорк қалалық колледжі трансляциялық медицина бойынша магистрлік бағдарлама құрды. Манчестер университеті, Ньюкасл университеті және Белфаст королева университеті де трансляциялық медицина саласындағы зерттеуге бағытталған магистрлік курстарды ұсынады. Queen's University Graduate Studies School трансляциялық медицина бойынша магистрлік және докторлық бағдарламаларды ұсынады. Виндзор университетінің аспирантурасы Трансляциялық денсаулық сақтау ғылымдары бойынша бір жылдық магистрлік бағдарлама ұсынады. Тулейн университетінде инновациялық биомедициналық технологияларды жобалау және енгізуді дамытуға бағытталған биоинновация бойынша PhD бағдарламасы бар. Темпл университетінің қоғамдық денсаулық сақтау колледжі клиникалық зерттеулер және трансляциялық медицина бойынша ғылым магистрін ұсынады. Бағдарлама Льюис Кац медицина мектебімен бірлесіп ұсынылады. Раматибоди ауруханасының медицина факультетіндегі Махидол университеті 2012 жылдан бері трансляциялық медицина бойынша магистрлік және докторлық бағдарламаларды ұсынады. Махидол университеті Таиландта және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы алғашқы университет. Бағдарлама оқытушыларының көпшілігі – қатерлі ісік, аллергия және иммунология, гематология, педиатрия, ревматология сияқты көптеген зерттеу салаларында тәжірибесі бар дәрігерлер мен клиницистер. Студенттер тікелей пациенттермен қарым-қатынасқа түседі және негізгі ғылым мен клиникалық қолдану арасындағы байланысты анықтауға мүмкіндік алады. Вюрцбург университеті 2018 жылы трансляциялық медицина бойынша магистрлік бағдарламаны бастады. Бұл бағдарлама медициналық мамандықтарда үшінші немесе төртінші курс студенттеріне, клиникалық ғалым болуды көздейтін студенттерге арналған. Лондонның Сент-Джордж университеті 2018 жылдан бері 1 жылдық трансляциялық медицина магистрлік бағдарламасын ұсынады, оның ішінде зерттеу магистрі (MRes), ғылым магистрі (MSc), аспирантуралық сертификат (PGCert) немесе аспирантуралық диплом (PGDip) алуға мүмкіндік беретін бағыттар бар. Екі магистрлік бағдарламаның да зерттеу компоненті бар, ол магистрлік бағдарламаның 33%-ын және MRes бағдарламасының 58%-ын құрайды. Оқыту модульдері қазіргі заманғы трансляциялық ғылымның негізгі салаларын қамтиды, соның ішінде дәрі-дәрмектерді әзірлеу, геномика және зерттеулермен айналысу және деректерді талдау дағдыларын дамыту. Малайзияның Куала-Лумпур қаласындағы Пердана университетінің Медицина аспирантурасы трансляциялық медицина бойынша ғылым магистрін ұсынады.
Дипломдар мен курстар
Трансляциялық медицина мамандары академиясы "Трансляциялық медицина құралдары мен техникаларын түсіну" атты тұрақты кәсіби сертификаттау курсын ұсынады. Джеймс Линд институты 2013 жылдың басынан бері Трансляциялық медицина бойынша аспирантуралық диплом бағдарламасын жүзеге асырып келеді. Бағдарламаны Малайзия Ғылым университеті қолдады. Оңтүстік Калифорния университетінің Фармация мектебі трансляциялық медицина курсын ұсынады.
Еуропалық трансляциялық медицина қоғамы
Еуропалық трансляциялық медицина қоғамы – коммерциялық емес, бейтарап денсаулық сақтау ұйымы. Оның басты мақсаты – трансляциялық медицина тәсілдерін, ресурстарын және сараптамасын пайдалану арқылы бүкіл әлемдегі денсаулық сақтауды жақсарту. Қоғам клиникалық дәрігерлер, ғалымдар, академиялық орта, өнеркәсіп, үкіметтер, қаржыландыру және реттеуші мекемелер, инвесторлар және саясаткерлер арасындағы ынтымақтастық пен өзара іс-қимылды жеңілдетеді. Бұл, әлемдік халықтың денсаулық сақтауын жақсартуға бағытталған, жоғары сапалы трансляциялық медицина бағдарламалары мен бастамаларын әзірлеу және іске асыру үшін жасалады. Қоғамның мақсаты – жаңа және қолжетімді диагностикалық құралдар мен емдеу әдістерін зерттеу және әзірлеу арқылы әлемдік халықты зардап шектіретін клиникалық ауруларға қарсы күресті күшейту. COVID-19 коронавирустық пандемиясына жауап ретінде Еуропалық трансляциялық медицина қоғамы COVID-19 тақырыбындағы әлемдік виртуалды конгресс (EUSTM 2020) өткізуді жариялады. Виртуалды конгресс трансляциялық медицинаның негізгі принциптеріне – зертханалық зерттеулер, клиникалық тәжірибе және халық денсаулығы салаларына арналды. Конгресс ағымдағы мәселелерді шешуді, жаңа шешімдерді көрсетуді және COVID-19-ға қатысты маңызды кедергілерді анықтауды мақсат етеді.
Трансляциялық медицина мамандары академиясы
Аудармалық медицина мамандары академиясы барлық деңгейдегі клиникалық және ғылыми қызметкерлердің білімін және дағдыларын арттыру жұмыстарын жүргізуде. Академияның жоғары сапалы, стандартты және этикалық оқу және білім беру бағдарламалары барлық клиникалық және ғылыми қызметкерлердің өз салаларында кәсіби біліктіліктің жоғары деңгейіне қол жеткізуін қамтамасыз етеді. Бағдарламалар Еуропалық аудармалық медицина қоғамымен аккредиттелген.