Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кловели – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің шығыс жаққа орналасқан, шағын, әулетті жағажай маңындағы ауданы. Кловели Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай 8 шақырым қашықтықта жатыр. Кловели – Кловели шығанағында орналасқан, негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Кловели жағажайы – тар шығанақтың ұшында орналасқан шағын жағажай. Бұл шығанақ жүзуге келгендердің арасында танымал. Осы шығанақта әлемдегі ең алғашқы серфингтік құтқару клубтарының бірі – 1906 жылы құрылған Кловели серфингтік құтқару клубы орналасқан.
Clovelly is a small affluent beach side suburb in Sydney's Eastern Suburbs, in the state of New South Wales, Australia. Clovelly is located 8 kilometres south east of the Sydney central business district. Clovelly is a mainly residential suburb on Clovelly Bay. Clovelly Beach is a small beach that sits on the end of the narrow bay. The bay is popular with swimmers. The bay is home to one of the first surf lifesaving clubs in the world, Clovelly Surf Life Saving Club, which was founded in 1906.
Тарих
Бастапқыда Кішкентай Куги деп аталған, атауы 1913 жылы Кловелли деп өзгертілді. Жаңа атау іздеу басталғанда, ағылшын теңіз жағалауындағы Истборн қаласы ұсынылды. Жергілікті прогресс қауымдастығының президенті Ф.Х. Хоу мырза, Англияның солтүстік Девон жағалауындағы Кловелли ауылының атымен аталатын, сэр Джон Робертсонға тиесілі жердің атын Кловелли деп атауды ұсынды. Уильям С. Гревилл 1834 жылы 40 фунт стерлингке бүкіл шығанақ жағалауын қамтитын жерді сатып алды. XIX ғасырда аймаққа Мундрар Тауэрс атты әсем мүлік басып отырды. Мундара мұнарасы 1860 жылдары доктор Диксон үшін салынған. Сол кездегі ең беделді газеттердің бірі – «Австралиялық қала және елді мекен журналының» иесі Сэмюэл Беннетт мүлікті сатып алып, оған одан әрі сәнді кеңейтімдер жасады. 1926 жылы мұнара қалалық құрылысқа орын беру үшін бұзылды. Мундара мұнарасының мүлкі Кловелли шығанағының батыс жағына көрініс беретін Бёрни көшесінің маңындағы жерді алып жатты. Мундара көшесі Кловелли тарихының бұл бір кездері ұлы бөлігін құрметтейді. Куги мен Кловелли арасында, Гордон шығанағының жағалауында Джон Томпсон үшін салынған Клиффбрук үйі орналасқан. ХХ ғасырдың басында бұл әсем үй Комонвелл банкінің бірінші губернаторына тиесілі болды және 1976 жылы көп бөлігі бұзылды. Клиффбрук мүлкінің бірнеше ғимараты бүгінге дейін сақталған. 1871 және 1874 жылдар аралығында Кловелли жағалауының солтүстік беткейі, Шарк Пойнт деп белгілі, құмтасқа қазылған жағалау қорғаныс құрылысы болды, онда казармалар, оқ-дәрі қоймасы және 1893 жылы 9,2 дюймдік Mark VI британдық Армстронг «жоғалып кететін» зеңбірегі орналасқан. Жер астындағы казармалар мен зеңбірек орнатылысы 1960 жылдары біртіндеп бұзылды. Бүгінде көптеген тұрғындар мен жергілікті жұртшылық бұл ауданды әдемі тілмен «Клои» деп атайды.
Originally known as Little Coogee, the name was changed to Clovelly in 1913. When the search for a new name began, the English seaside town Eastbourne was suggested. The president of the local progress association, Mr. F. H. Howe, suggested Clovelly, the name of a local estate owned by Sir John Robertson, which was named after the village of Clovelly on the north Devon coast, England. William C. Greville bought , which included the whole bay frontage, for 40 pounds in 1834. The area was dominated during the nineteenth century by the grand estate of Mundarrah Towers. Mundarrah Towers was built for Dr Dickson in the 1860s. Samuel Bennett, who owned Australian Town and Country Journal, one of the most influential newspapers of the day, bought the property and made further grand additions. The Towers was demolished in 1926, to make way for suburban development. The Mundarrah Towers estate occupied the land around Burnie Street overlooking the western end of Clovelly Bay. Mundarrah Street honours this once grand part of Clovelly's heritage. Between Coogee and Clovelly, on the shores of Gordon's Bay, stood Cliffbrook, the home built for John Thompson. By the early twentieth century the first governor of the Commonwealth Bank owned this grand mansion which was substantially demolished in 1976. Some of the buildings of the Cliffbrook estate survive today at the corner of Beach and Battery streets. Between 1871 and 1874, the northern cliff face of Clovelly Beach, known as Shark Point, was the site of a coastal defence facility excavated from the sandstone to include barracks, a powder magazine and eventually in 1893, a 9.2 inch Mark VI British Armstrong "disappearing" gun. The subterranean barracks and gun emplacement were gradually demolished in the 1960s. Today the suburb is affectionately referred to as "Cloey" by many residents and locals.
Трамвайлар
Кловелли трамвай желісі 1912 жылы Элисон жолынан Кловелли және Каррингтон жолдарының қиылысына дейін басталды, ал 1913 жылы Кловеллиге дейін созылды, бұл аймақтың танымалдылығын арттыруға көмектесті. Бұл желі Алисон жолындағы Анзак Парадынан басталып, Centennial Park-тың қасындағы Дарли жолына дейін өз трамвай жолағымен жүрді. Бұл жерде ол Кугиге бағытталған қызметтерден бөлініп, Дарли жолымен солтүстікке қарай жүріп, содан кейін оңға бұрылып Кловелли жолымен Кловелли жағажайындағы аялдамасына дейін жетті. Қызметтер Айналмалы алаңнан және Теміржол алаңынан (1923 жылдан бастап) жүргенімен, желі 1957 жылы жабылды. Трамвай желісі Transdev John Holland автобусының 339-шы маршрутымен бір бағытта жүрді.
The Clovelly tram line began at Alison Road to the intersection of Clovelly and Carrington Roads in 1912, then extending to Clovelly in 1913 helping to popularise the area. This line branched from Anzac Parade at Alison Road, and ran on its own tram reservation beside Centennial Park as far as Darley Road. Here it diverged from services to Coogee, to run north along Darley Road, then turned right into Clovelly Road to run down to its terminus at Clovelly Beach. Though services ran from Circular Quay and from Railway Square (from 1923), the line closed in 1957. The tram line followed the route of Transdev John Holland bus route 339.
Сауда аймағы
Кловеллиде Кловелли жолында немесе оның жанында орналасқан төрт шағын сауда орталығы бар. Ең ірісі Ферн және Кловелли көшелерінің қиылысында орналасқан, онда (басқа да кәсіпорындармен бірге) пошта бөлімі, қоғамдық банк, дәріхана, газет-журнал сататын дүкен және алкогольдік сусын сататын дүкен бар. Арден көшесі мен Кловелли жолының қиылысында кофеханалар, дәмханалар, жалпы мақсаттағы дүкен және алкогольдік сусын сататын дүкендері бар тағы бір шағын орталық орналасқан. Каррингтон және Кловелли жолының қиылысында бірнеше дүкен бар. Кловелли жағажайына жақын жерде, Бёрни көшесі Кловелли жолымен қиылысатын шағын орталықта дүкендер орналасқан. Жағажай жанында Кловелли қонақ үйі орналасқан, ол бір кезде Мундара Тауэрс және Кловелли боулинг клубы орналасқан жердің бір бөлігінде салынған. Одан теңіз көрінісі ашылады және ол Уэверли зиратымен шектесетін жалға берілген мемлекеттік жерде орналасқан.
Clovelly has four small shopping precincts all on or near Clovelly Road. The largest is at the corner of Fern St and Clovelly where there are (amongst other businesses) a post office, community bank, chemist, newsagent and bottle shop. At the corner of Arden St and Clovelly Road is another small precinct including coffee shops, eateries, a general store & bottle shop. At the corner of Carrington and Clovelly Road there are a handful of shops. Close to Clovelly Beach there are shops in a small precinct where Burnie St meets Clovelly Road. There is one beachside hotel, the Clovelly Hotel, built on some of the land once occupied by the Mundarrah Towers estate and the Clovelly Bowling Club, with coastal views and located on leased public land bordering the Waverley Cemetery.