Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимерик округіне жататын ауыл, Ирландия. Маунтколлинс – Ирландияның Лимерик округінің оңтүстік-батыс шетінде орналасқан ауыл, Керри округімен шекарадан шамалы 100 метр және Корк округіне бір шақырымдай қашықтықта. Фейл өзені ауылмен қатар ағып өтеді және ауылды екіге бөлетін Кахер өзенімен суға толады. Маунтколлинс Маунтколлинс-Турнафулла приходіне қарасты. Жергілікті пошта бөлімшесі бірнеше жыл бұрын жабылды. Соңғы азық-түлік дүкені 2008 жылы жабылды. Ауылдың көкжиегін 80 футтық мұнарасы бар үлкен католик шіркеуі басып тұрады, оны Корк және Керри округтерінің шекарасынан анық көруге болады. Ауылға екі жақтан кіргенде, бір уақытта бір ғана көлік өткізе алатын өте тар көпірлерге тап болады.
Village in County Limerick, Ireland
Mountcollins is a village in the extreme south west of County Limerick, Ireland, barely 100 metres from the border with County Kerry and just a mile from County Cork. The River Feale runs parallel to the village and is fed by the Caher River that divides the village. Mountcollins is in the parish of Mountcollins Tournafulla. The local post office closed a few years ago. The last grocery shop closed in 2008. The village skyline is dominated by a large Roman Catholic church with an 80 foot steeple which can be plainly seen from both bordering County Cork and County Kerry When entering the village from either end there are very narrow bridges which only one car can cross over at a time.
Тарих
Турнафулла Маунтколлинс приході 1838 жылы Килледи приходінің бір бөлігінен құрылды. 1586 жылға дейін Маунтколлинс Монагея приходінің құрамында болған. Қазіргі күні приходта шамамен 1500 адам тұрады. Маунтколлинс бұрын Нокродермот деп аталған. Бұл аймақ бұрын "Мунстер көмір алабы" деп белгілі болған. XIX ғасырдың ортасында мұнда үлкен аумақтар мелиорацияланды. Солтүстік және оңтүстік-шығыста төбелер орналасқан, ал жер көбінесе батпақты. Бұрын Маунтколлинде тек бір жол болған, сондықтан адамдар "Мен жолға барамын" деп айтқан. Маунтколлиндегі аштық кезінде, сол кездегі ауқымды кедейлікті жеңілдету мақсатында бүкіл елде басталган көмек шараларының бір бөлігі ретінде бірнеше жаңа жолдар салынды. Маунтколлинс қазіргі атауын әулие Люк Коллинзден алған. Әулие Коллинз 1730 жылдардан бастап 1775 жылы қайтыс болғанға дейін Аббифил және Маунтколлинс приходтарында дін қызметкері болды. Әулие Коллинз алғашқы рет "Тау" деп аталатын төбедегі ғимаратта мисса өткізді, ол жерде қазіргі шіркеу орналасқан. Сондықтан бұл жер Маунтколлинс деп аталды. О Койлейн тайпасы төртінші ғасырдан он үшінші ғасырға дейін Оңтүстік-Батыс Лимерикті басқарды. Бұл аймақ кланның атымен Корка-Оихе туаты деп аталды. Корка-Оихе тайпасының гэльдік билеушілері О Макаса деген атты алды, ол ағылшын тілінде Маккесси деп аударылды. Корка-Оихе шығысында О Койлейннің жерлері, олар Клаонгхлайс деп аталды. О Койлейн есімі ағылшын тілінде Коллинс деп аударылды.
Tournafulla Mountcollins parish was formed in 1838 from part of the parish of Killeedy. Until 1586, Mountcollins had been part of the parish of Monagea. The present day population of the parish is about 1,500 people. Mountcollins was formerly called Knockroedermot. The area used to be called the "Munster Coalfield". A large tract of land was reclaimed here in the middle of the nineteenth century. There are hills to the north and south east and the land is mainly boggy. In the past, there was little more than a road in Mountcollins and people used to say, "I'm going to the road" in reference to it. During the famine in Mountcollins, a number of new roads were laid as part of the relief works that began nationwide in an effort to alleviate the immense poverty that existed at the time. Mountcollins got its present name from Fr Luke Collins. Fr Collins served as priest to both Abbeyfeale and Mountcollins from the 1730s until his death in 1775. Fr Collins first said mass in a building on a hill called 'the Mount', which is the site of the present day church. Hence the name Mountcollins. The Ó Coileáin ruled Southwest Limerick from the fourth to the thirteenth century. The area was called the Tuath of Corca Oíche, after the clan. The Gaelic lords of the Corca Oíche took the name Ó Macasa that became anglicised as Mackessy. To the east of Corca Oíche lay the lands of the Ó Coileáin called Claonghlais. The name Ó Coileáin was anglicised as Collins.
Жұмыспен қамту
Ауыл шаруашылығы жергілікті тұрғындардың басым бөлігінің негізгі кіріс көзі болып табылады, ал қалғандары көршілес Аббифейл және Лимерик қалаларына коммерциялық және өнеркәсіптік жұмыс іздеу үшін шалғайды.
Agriculture is the main source of income for most locals with the majority of the remainder commuting to neighbouring Abbeyfeale and Limerick for more commercial and industrial employment.