Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эльдерсли – Сиднейдің Макартур аймағындағы қалашық, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Камден кеңесінің құрамында. Бұл қалашық Непеан өзенінің шығыс жағында орналасқан. Мұнда шағын жергілікті дүкен, орта мектеп, бастауыш мектеп, скейтборд паркі, нетбол алаңдары, крикет ойнайтын жер, Австралия футбол (АФЛ) оваласы, регби лигасы оваласы, BMX трассасы және 1890 жылдары салынған, ал 1989 жылы Камденге келгендер орталығына айналған Джон Оксли коттеджі сияқты тарихи үй бар. Қалашық осы аймақта алғашқы жер учаскесін алған саяхатшы Джон Окслидің құрметіне аталған.
Elderslie is a suburb of the Macarthur Region of Sydney in the state of New South Wales, Australia in Camden Council. In addition, it is located on the east side of the Nepean River. It has a small local shop, high school, primary school, skateboard park, netball courts, cricket, Australian Football (AFL) oval, Rugby League oval, a BMX track and a historic house, John Oxley Cottage, which was built in the 1890s and converted into the Camden Visitors' centre in 1989. It was named after explorer John Oxley who held an early grant of land in the area.
Тарих
Қазіргі уақытта Эльдерсли деп аталатын аймақ, бәлкім, бастапқыда Иллаварра аймағындағы Таравал тайпасының мекені болған, бірақ Батыс Сиднейдегі Даруг тайпасы мен Оңтүстік жоталар аймағындағы Гандагара тайпасы да үлкен Камден аймағын мекендегені белгілі. Британдық қоныс салушылармен алғашқы қарым-қатынастар достық болған, бірақ фермерлер жерді өңдеп, қоршаулай бастағанда, аймақтағы азық-түлік ресурстарына нұқсан келтіріп, 1816 жылға дейін тайпалар арасында қақтығыстар туды. Сол жылы бірнеше жергілікті тұрғын қаза тауып, қалғандары қоныс салушылармен тікелей қақтығыстан бас тартты. 1795 жылы аймақта жоғалған мал табылып, ол Cowpastures (Сиыр жайылымдары) деп аталды. 1805 жылы Непиан өзеніндегі бродының жанында малға қарау үшін тағайындалған екі полицейге арналған кішкентай үйшік салынды. Бұл британдық қоныс салушылар Камден аймағында салған алғашқы үй болды. Кейін сол жылы, жүнді өндірісінің пионері Джон Макартурға Cowpastures-та 5000 акр (20 км²) жер берілді. Жер тазартылғаннан кейін, ол келесі 200 жыл бойына егіншілікке пайдаланылды, Сіднейдің қалалық кеңістігі Камден қаласына жеткенге дейін, ал Эльдерсли сияқты қазіргі заманғы қала маңы тұрғын үйлерге бөлінді. Эльдерсли пошта бөлімі 1839 жылдың 1 қаңтарында ашылып, 1841 жылдың 30 сәуірінде жабылды, оның орнына жақын жердегі Камден бөлімі ашылды. Ол 1876 жылдың 1 тамызында қайта ашылып, 1969 жылы жабылды.
The area now known as Elderslie was probably originally home to the Tharawal people, based in the Illawarra region, although the Western Sydney based Darug people and the Southern Highlands based Gandangara people were also known to have inhabited the greater Camden area. Very early relations with British settlers were cordial but as farmers started clearing and fencing the land affecting food resources in the area, clashes between the groups arose until 1816 when a number of indigenous people were massacred and the remainder retreated from direct conflict with the settlers. In 1795, a group of lost cattle was discovered in the area, earning it the name Cowpastures. In 1805, a small hut was built at Elderslie near the ford on the Nepean River to house two constables assigned to keep an eye on the cattle. This was the first house built by British settlers in the Camden region. Later the same year, wool pioneer John Macarthur was granted 5,000 acres (20 km²) at Cowpastures. After the land was cleared, it was used for farming for most of the next 200 years until Sydney's suburban sprawl reached the town of Camden and modern suburbs like Elderslie were subdivided into housing blocks. Elderslie Post Office opened on 1 January 1839 and closed on 30 April 1841 when it was replaced by the nearby Camden office. It reopened on 1 August 1876 and closed in 1969.
Демография
2016 жылғы халық санағы бойынша Эльдерслиде 6005 тұрғын болды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтары жалпы санының 2,5% құрады. Эльдерслидегі ең көп кездесетін тегілдер: ағылшын – 29,8%, австралиялық – 29,2%, ирланд – 9,5%, шотланд – 7,2% және итальян – 3,3%. Тұрғындардың 82,4% Австралияда туған. Ал екінші орында 3,8% көрсеткішпен Англия тұр. Халықтың 89,1% отбасында тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: католик – 30,3%, англикан – 25,9% және дінге жатпайтындар – 21,6%. Бұл округ Камден штатының сайлау округіне кіреді, оны Еңбек партиясының Салли Куиннелл өкілдік етеді, сондай-ақ Маккартур федералды сайлау округіне кіреді, оны Еңбек партиясының докторы Майкл Фрилендер өкілдік етеді.
At the 2016 census, there were 6,005 residents in Elderslie. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.5% of the population. The most common ancestries in Elderslie were English 29.8%, Australian 29.2%, Irish 9.5%, Scottish 7.2% and Italian 3.3%. 82.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 3.8%. 89.1% of people spoke only English at home. The top responses for religious affiliation were Catholic 30.3%, Anglican 25.9% and No Religion 21.6%. It sits within the state electorate of Camden, represented by Labor's Sally Quinnell, and the federal electorate of Macarthur, represented by Labor's Dr. Michael Freelander.