Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элизабет Бей – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің шығыс жаққа орналасқан, порты бар ішкі қалалық ауданы. Элизабет Бей Сиднейдің орталық бизнес ауданынан үш километр шығысқа қарай орналасқан және Сидней қаласының жергілікті басқару аймағының бір бөлігі болып табылады. Элизабет Бей атауы Сидней портындағы Элизабет шығанағының атынан қойылған. Маклей нүктесі Элизабет шығанағын Рашкаттерс шығанағынан бөліп тұрады. Элизабет Бей Рашкаттерс-Бэй және Поттс-Пойнт аудандарымен қоршалған. Кингс-Кросс оңтүстік-батыс шекарасында, ал Гарден-Айленд солтүстікке қарай орналасқан.
Elizabeth Bay is a harbourside inner city suburb in the Eastern suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Elizabeth Bay is located three kilometres east of the Sydney central business district and is part of the local government area of the City of Sydney. The suburb of Elizabeth Bay takes its name from the bay on Sydney Harbour. Macleay Point separates Elizabeth Bay from Rushcutters Bay. The suburb of Elizabeth Bay is surrounded by the suburbs of Rushcutters Bay and Potts Point. Kings Cross is a locality on the south western border and Garden Island is a locality, to the north.
Тарих
Элизабет шығанағы губернатор Лаклан Маккуоридің әйелі Элизабеттің құрметіне аталған. Элизабет шығанағы – Сидней портының айналасындағы Географиялық атаулар кеңесі (GNB) ресми түрде екі атаулы орын ретінде тіркелген жерлердің бірі. Бұл орынның ресми екі атауы – «Элизабет шығанағы / Гурражин». Жақын маңда ресми түрде екі атау берілген орындар: «Элизабет Пойнт / Джеррован» және «Макли Пойнт / Юррандубби». GNB-ның екі атау саясаты бұрыннан аталған географиялық ерекшеліктерге немесе мәдени орындарға қолданылады. Екі атау беру дегеніміз, Географиялық атаулар кеңесі түпнұсқа аборигендердің жер атауын ресми түрде қайта бекітіп, оны одан кейінгі еуропалық жер атауымен бірге мойындауы. Алдыңғы деректерде бұл аймақ бастапқыда аборигендер «Яррандабби» деп атағандығы және қазіргі Макли Пойнт «Жерревон» деп белгіленгендігі айтылады. 1828 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының хатшысы Александр Маклейге (1767–1848) осы жерде құрылыс салуға рұқсат берілді. Ол сәулетші Джон Верджке (1788–1861) 1837 жылы аяқталған Регент стиліндегі Элизабет Бей үйін салуды тапсырды.
Elizabeth Bay was named in honour of Governor Lachlan Macquarie's wife, Elizabeth. Elizabeth Bay is one of the places around Sydney Harbour that has been officially gazetted as a dual named site by the Geographical Names Board (GNB). The official dual name for this place is 'Elizabeth Bay / Gurrajin'. Nearby officially assigned dual names are 'Elizabeth Point / Jerrowan' and 'Macleay Point / Yurrandubbee'. The GNB dual naming policy applies to already named geographical features or cultural sites. Dual naming means that the original Aboriginal place name has been officially reassigned by the Geographical Names Board, and is recognised along with its more recent European place name. An earlier source claims this area was originally known by the Aboriginal name 'Yarrandabby' and what is now Macleay Point was 'Jerrewon'. Alexander Macleay (1767–1848), the Colonial Secretary of New South Wales, was granted here in 1828. He commissioned architect John Verge (1788–1861) to build Elizabeth Bay House, a Regency style home that was completed in 1837.
Эштон
Эштон, Элизабет Бей жолының төменгі жағында орналасқан, Томас Роумен Викториандық итальян стилінде жобаланып, шамамен 1875 жылы салынған. Бұл бастапқыда Томас Роу, Джон Графтон Росс, Чарльз Генри Хоскинс және Сэр Сесил Гарольд Хоскинс сияқты әулетті клиенттерге арналған виллалар тобының бір бөлігі болды. Жақындағы жылдары ауданның мінезі пәтер үйлерінің салынуымен түбегейлі өзгерді, бірақ Эштон аймақтағы санаулы түпнұсқа ғимараттардың бірі ретінде сақталды.
Ashton, located at the bottom of Elizabeth Bay Road, was designed by Thomas Rowe in the Victorian Italianate style and built c. 1875. It was originally part of a group of villas built for well off clients who included Thomas Rowe, John Grafton Ross, Charles Henry Hoskins and Sir Cecil Harold Hoskins. In more recent years, the character of the area was changed radically by the building of blocks of flats, but Ashton survived as one of the few original buildings in the area.
Халық саны
2021 жылғы санақ бойынша Элизабет шығанағында 4878 адам тұрады. Елизавета шығанағында 5215 тұрғын болған. Адамдардың 51,9% Австралияда туған, ал ең көп туған елдер: Англия (6,1%), Жаңа Зеландия (4,0%), Америка Құрама Штаттары (2,0%), Италия (1,6%) және Франция (1,6%). Халықтың 69,6% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде басқа тілдерде сөйлейтіндер: француз (2,5%) және испан (2,4%). Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар – дінсіздер (43,9%) және католиктер (18,0%).
According to the 2021 census, there were 4,878 living in Elizabeth Bay. At the , there were 5,215 residents in Elizabeth Bay. 51.9% of people were born in Australia, with the top other countries of birth being England (6.1%), New Zealand (4.0%), United States of America (2.0%), Italy (1.6%), and France (1.6%). 69.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included French (2.5%) and Spanish (2.4%). The most common responses for religion were No Religion (43.9%) and Catholic (18.0%).