Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбінесе, тюльпан ағашы – Солтүстік Американың шығыс жағында өсетін тюльпан ағашынан алынатын жасыл-сары түсті ағаш, ал Қытайдың кейбір аймақтарында оған ұқсас түрлер кездеседі. АҚШ-та бұл ағаш, тіпті олар туыс болмаса да, көбінесе «тюльпан тополы» немесе «сары тополь» деп аталады. Оның биіктігі 190 футтан асуы мүмкін. Ағаш өте жеңіл, шамамен бір текше метріне 490 кг, бірақ өте мықты және жиһаз, ағаш өңдеу және қалыптар сияқты көптеген қолдануларда пайдаланылады. Сонымен қатар, оны бояу өте оңай, сондықтан жиһаз мен есіктерде жаңғақ және вишня ағашына арзан балама ретінде жиі қолданылады.
Most commonly, tulipwood is the greenish yellowish wood yielded from the tulip tree, found on the Eastern side of North America and a similar species is found in some parts of China. In the United States, it is commonly known as tulip poplar or yellow poplar, even though the tree is not related to the poplars. It is notable for its height, which can exceed 190 feet. The wood is very light, around 490 kg per cubic meter, but very strong and is used in many applications, including furniture, joinery and moldings. It can also be stained very easily and is often used as a low cost alternative to walnut and cherry in furniture and doors.
Бразилиялық
Бразилиялық лала ағашы – басқа түр. Жоғары сапалы, классикалық ағаш, өте тығыз және әдемі текстуралы. Ол жиһаздың инкрустациясына және кішкентай токарлық бұйымдарға қолданылады. Тек шағын өлшемдерде ғана қол жетімді болғандықтан, ол көбінесе қымбат жиһаз жасау үшін толықтай қолданылмайды. Басқа да айқын текстуралы ағаштар сияқты, ол сәнге байланысты өте өзгергіш. XIX ғасырда бразилиялық лала ағашы бразилиялық роза ағашы Physocalymma scaberrimum (Батыс Үндістан лала ағашы) деп есептелген, бірақ ХХ ғасырда ол Dalbergia тұқымдасынан алынатыны анықталды. Кейде оны Dalbergia frutescens деп жаңылысқан, және бұл қате әлі де ағаш өңдеушілерге арналған кітаптарда кездеседі. Бірнеше онжылдықтан бері ол Батыс Бразилияның шағын аймағында ғана өсетін Dalbergia decipularis тұқымдасынан алынатыны белгілі. Бірақ Dalbergia fructescens және Dalbergia decipularis екеуі де (Бразилиялық лала ағашы) деп аталады. Сонымен қатар, Dalbergia cearensis (kingwood немесе violetwood) лала ағашы деп, ал Dalbergia oliveri (Бірма роза ағашы) кейде "Бірма лала ағашы" деп аталады.
Brazilian tulipwood is a different species. A classic high quality wood, it is very dense with a lovely figure. It is used for inlays in furniture and for small turned items. Available only in small sizes, it is rarely used in the solid for luxury furniture. Like other woods with a pronounced figure it is rather strongly subject to fashion. In the nineteenth century Brazilian tulipwood was thought to be the product of the brazilian rosewood Physocalymma scaberrimum (West Indian tulipwood), but in the twentieth century it became clear it was yielded by a species of Dalbergia. At some point it was misidentified as Dalbergia frutescens, a misidentification which can still be found in books aimed at the woodworker. For some decades it has been known to be yielded by Dalbergia decipularis, a species restricted to a small area in Western Brazil. But both Dalbergia fructescens and Dalbergia decipularis are named (Brazilian tulipwood). Also Dalbergia cearensis kingwood or violetwood, is named tulipwood and Dalbergia oliveri the burmese rosewood is sometimes called "burma tulipwood".
Америкалық лала ағашы
Liriodendron tulipifera түлпі ағашынан алынатын арзан, жұмсақ және ақшыл ағаш, Америка түлпі ағашы немесе тобылғы, сондай-ақ американдық ақ ағаш, канар ағашы және канар ағашы деп белгілі, және ол кеңінен қолданылады.
The cheap, soft and pale wood from the tuliptree Liriodendron tulipifera is known as American tulipwood or poplar and American whitewood, canary whitewood and canary wood, it is widely used.
Австралиялық
Сондай-ақ, "австралиялық түлпан ағашы", "түлпан ағаштары" – Harpullia туысы, Harpullia pendula (Қара немесе Квинсленд, Мортон шығанағы түлпан ағашы) және Harpullia arborea (Куктаун түлпан ағашы) немесе Harpullia hillii (Жұмсақ жапырақты түлпан ағашы) және Harpullia alata (Қанат жапырақты түлпан ағашы) сияқты түрлері бар. Harpullia-ның кейбір түрлерінің қара түсті ағашы бағалы саналған. Бағбандыққа ең көп таралғаны – Harpullia pendula, ол Австралияның шығыс жағалауында көше ағашы ретінде кеңінен отырғызылады. Drypetes acuminata және Drypetes deplanchei (Сары түлпан ағашы), сондай-ақ Жаңа Англия түлпан ағашы Guilfoylia monostylis та Австралияға тән.
There also exists the "australian tulipwood", "tulipwood trees" the common name of Harpullia, Harpullia pendula (Black or Queensland, Moreton Bay tulipwood) and Harpullia arborea (Cooktown tulipwood) or Harpullia hillii (Blunt leaf tulipwood) and Harpullia alata (Wing leaved tulipwood) etc. Certain varieties of Harpullia were prized for their dark coloured timber. The one most commonly known to horticulture is Harpullia pendula which is widely planted as a street tree along the east coast of Australia. Also Drypetes acuminata and Drypetes deplanchei (Yellow tulipwood) and New England tulipwood Guilfoylia monostylis are from Australia.
Басқалар
Сонымен қатар, тюльпан ағаштары, Thespesia populnea және Thespesia acutiloba, Spathodea campanulata, Stenocarpus sinuatus және Licaria guianensis, Dicypellium caryophyllatum және Hibiscus elatus сияқты ағаштар да бар, олардың ағашы кейде «тюльпан ағашы» деп аталады.
Also exists the tuliptrees, Thespesia populnea and Thespesia acutiloba, Spathodea campanulata, Stenocarpus sinuatus, and Licaria guianensis, Dicypellium caryophyllatum and Hibiscus elatus, these trees resp. their wood is also occasionally named tulipwood.