Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1933 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымы
1933 National Football League season
1933 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 14-ші ресми маусымы болды. Алдыңғы жылғы плей-офф ойынының табысты болуына байланысты, лига командаларын екі дивизионға бөліп, әр дивизион жеңімпаздары арасында NFL чемпионын анықтау үшін Чемпиондық ойын өткізілді. Лигаға үш жаңа команда қосылды: Питтсбург Пираттары, Филадельфия Иглз және Цинциннати Редс. Бостон Брейвз командасы өз атауын Бостон Редскинз деп өзгертті, ал Стейтен Айленд Стейплтонс лига командаларымен ойындарды жоспарлағанмен, лигадан шықты. Маусым Чикаго Берс командасының Нью-Йорк Джайентс командасын жеңісімен аяқталды, бұл NFL тарихындағы алғашқы Чемпиондық ойын болды.
The 1933 NFL season was the 14th regular season of the National Football League. Because of the success of the Playoff Game the year before, the league divided its teams into two divisions for the first time, with the winners of each division playing in a Championship Game to determine the NFL Champion. Three new teams joined the league: the Pittsburgh Pirates, the Philadelphia Eagles, and the Cincinnati Reds, while the Boston Braves changed their name to the Boston Redskins and the Staten Island Stapletons, while still scheduling games against league teams, left the league. The season ended when the Chicago Bears defeated the New York Giants in the first ever NFL Championship Game.
Статистикалық жетекшілер
1933 жылғы маусым NFL ресми статистиканы қадағалап, сақтаған екінші жыл болды. Кейіннен маңызды болып саналатын кейбір статистика сақталмады, олардың ішінде: ұстап алулар, допты тепкілеудің орташа көрсеткіші, бастапқы тепкіштен қайтарылған ярдтар мен орташа көрсеткіші, және гол соққысының тиімділігі сияқтылар. Жаңа NFL рекордтары ‡ символымен белгіленеді.
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
Аты Командасы Пастың ұзындығы (ярд)
1. Гарри Ньюман Нью-Йорк Гиантс 973 ‡
2. Глен Преснелл Портсмут Спартанс 774
3. Арни Хербер Грин-Бэй Пэкерс 656
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
Қабылдау (ярд)
1. Пол Мосс Питтсбург Пайрэтс 283
2. Рей Тессер Питтсбург Пайрэтс 282
3. Билл Хьюитт Чикаго Беарс 273
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
Источник: Пит Палмер және басқалар. (ред.), ESPN кәсіби футбол энциклопедиясы. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Sterling Publishing, 2006; 1041-бет.
The 1933 season marked the second year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. New NFL records are denoted with the ‡ symbol below. Name Team Yards Passing 1. Harry Newman New York Giants 973 ‡ 2. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 774 3. Arnie Herber Green Bay Packers 656 Rushing 1. Jim Musick Boston Redskins 809 ‡ 2. Cliff Battles Boston Redskins 737 3. Bronco Nagurski Chicago Bears 533 Receiving 1. Paul Moss Pittsburgh Pirates 283 2. Ray Tesser Pittsburgh Pirates 282 3. Bill Hewitt Chicago Bears 273 Touchdowns 1. Kink Richards New York Giants 7 1. Shipwreck Kelly Brooklyn Dodgers 7 3. Ken Strong New York Giants 6 3. Glenn Presnell Portsmouth Spartans 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1041.
Тренерлік өзгерістер
Бостон Редскинс: Люд Рейді Уильям Диц ауыстырды. Бруклин Доджерс: Бени Фридманның орнына Кап Макьюэн келді. Чикаго Беарс: Ақшаны үнемдеу үшін франшиза иесі Джордж Халас Ральф Джонсты жұмыстан босатып, өзі бас бапкерлік міндетін атқарды. Цинциннати Редс: Редс командасы лигадағы алғашқы маусымында Ал Джоли үш ойынға, ал Майк Палм жеті ойынға басшылық етті. Чикаго Кардиналс: Джек Шевиньидің орнына Пол Дж. Шислер келді. Питтсбург Пираттары: Форрест Даудс жаңа команданың алғашқы бас бапкері атанды. Филадельфия Иглз: Люд Рейді жаңа команданың алғашқы бас бапкері болды.
Boston Redskins: Lud Wray was replaced by William Dietz. Brooklyn Dodgers: Benny Friedman was replaced by Cap McEwen. Chicago Bears: To save money, franchise owner George Halas laid off Ralph Jones and took over the head coaching duties. Cincinnati Reds: For the Reds' first season in the league, Al Jolley served three games and Mike Palm served seven. Chicago Cardinals: Jack Chevigny was replaced by Paul J. Schissler. Pittsburgh Pirates: Forrest Douds became the first head coach of the new team. Philadelphia Eagles: Lud Wray became the first head coach of the new team.
Стадионның өзгеруі
"Бостон Редскинз" командасы "Брейвс Филд" стадионынан "Фенуэй Паркке" көшірілді. Бұл сонымен қатар "Грин-Бэй Пэкерс" командасының Милуокидегі таңдалған үй ойындарының алғашқы маусымы болды, "Пэкерс" 1933 жылы "Борхерт Филд" алаңында бір ойын өткізді. Содан кейін команда 1934 жылдан 1994 жылға дейін әр жыл сайын Милуокиде екі-үш үй ойынын тұрақты түрде өткізіп келді.
The renamed Boston Redskins moved from Braves Field to Fenway Park. This was also the first season of selected Green Bay Packers home games in Milwaukee, with the Packers hosting one game in 1933 at Borchert Field. The team would then regularly play two or three home games each year in Milwaukee from 1934 to 1994.