Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Barfly - Ұлыбританияда Ник Мур, Джереми Ледлин және Бе Роззоның 1997 жылғы 14 ақпан күні құрған тірі музыка орындарының желісі болатын. Клуб кештері мен шаралары көбінесе рок, альтернативті және тәуелсіз музыканы ұсынды. Басты орын Англияның Лондон қаласындағы Камден Таун ауданында орналасқан. Бұл үй-жай қазір де 200 адамдық тірі музыка алаңы ретінде қолданылуда.
The Barfly was a chain of live music venues in the United Kingdom originally started by Nick Moore, Jeremy Ledlin and Be Rozzo on Valentine's Day 1997. Club nights and events tended to feature rock, alternative and independent music. The flagship venue was based in Camden Town, London, England. The premises are still used as a live music venue, which has a capacity of 200.
Камдендегі орын
2000 жылға дейін Камдендегі басты орын 1980 жылдан бері тікелей музыка орындалатын «Монарх» пабы болып белгілі болды. 1990 жылдары ол бритпоп топтарының жиі бас қосатын жеріне айналды. Бұл орын «Spaced» телесериалының 2-ші маусымының 5-ші эпизодында көрсетілді, онда басты кейіпкерлер Тим мен Дейзи Камденде кеш өткізеді. «Barfly» бренді 1996 жылы бір клубтан бастау алды, алғашқыда «The Falcon» пабында, кейін 2000 жылы «The Monarch» пабына көшіп, оны «The Barfly» деп атады. Ал ескі «The Monarch» атауын жақын маңдағы тағы бір орын, бұрынғы «Misty Moon» алды. 2016 жылдың мамыр айында «Columbo Group» «Barfly» клубын бұрынғы иесі «MAMA & Company» компаниясынан сатып алды. 2016 жылдың маусым айында клуб жабылды. Жөндеуден кейін ол «Camden Assembly» деп қайта ашылды. Сол сияқты, «Birmingham Barfly» да сол жылы жабылды. 2003 жылға дейін «The Barfly» Шеффилдтегі қазір тоқтатылған «National Centre for Popular Music» орталығында орын жалдады. Бастапқыда ол ғимараттың бір «подінде» орналасқан, бірақ 2002 жылы жабылып, Матильда көшесіндегі «Zero Club» (кейін «The Plug», содан кейін «Network») клубына көшті. «Barfly» көп ұзамай бұл үй-жайларды босатып, Шеффилдтен толығымен кетіп қалды. 2008 жылдың 2 маусымында «Brighton The Barfly» (бұрынғы «Gloucester Nightclub») ешбір хабарламасыз жабылды. «Cambridge Barfly» 2007 жылы «Barfly» желісі «The Graduate» пабын иелігіне алғаннан кейін ашылды. Оның сыйымдылығы 250 адамды құрады, бірақ 2008 жылдың жазында жабылды. Кейіннен ол жөнделді және қазір «J D Wetherspoon» пабы болып жұмыс істейді. 2009 жылдың 17 ақпанында «Glasgow Barfly» да ешбір хабарламасыз жабылды. 2009 жылдың мамыр айының соңында «Liverpool Barfly» жергілікті бар иелеріне сатылып, «Masque Nightclub» және музыкалық орынға айналды. Ғимаратта сондай-ақ «The Masque» клубының серіктес бары – «Ink» орналасқан, ол тегін кіруге болатын рок-н-ролл бары және Англияның солтүстік-батысындағы тату студиясы тақырыбындағы жалғыз орын. 2010 жылы «York Barfly» саудасын тоқтатты, ал 2010 жылдың 3 қыркүйегінде «Fibbers» деп қайта ашылды. Лондонның батыс бөлігіндегі «Barfly» клубы 2011 жылы жабылды.
Prior to 2000, the flagship Camden venue had been known as The Monarch, a pub which had hosted live music gigs since the 1980s. During the 1990s it became a regular venue for Britpop bands. The venue was featured in Episode 5 of Season 2 of TV series Spaced which centred around lead characters Tim and Daisy having a night out in Camden. The Barfly brand began with one club in 1996, originally at The Falcon pub, before moving to The Monarch in 2000, which was then renamed The Barfly, with the old name "The Monarch" being later taken up by another nearby venue, the former Misty Moon. In May 2016, the Columbo Group purchased the Barfly from its previous owner, MAMA & Company. In June 2016, it closed the venue. After refurbishment, the space has reopened as the Camden Assembly. Similarly, the Birmingham Barfly closed in the same year. Until 2003, The Barfly ran a venue in Sheffield in the now defunct National Centre for Popular Music. The venue was initially housed in one "pod" of the building but this was closed down sometime in 2002, moving to what was the Zero Club (later The Plug, then Network) on Matilda Street. The Barfly vacated these premises soon afterwards, and left Sheffield altogether. On 2 June 2008, the Brighton The Barfly (formerly the Gloucester Nightclub) closed down without notice. Cambridge Barfly opened in 2007 after the Barfly chain took over The Graduate public house. It had a 250 person capacity, but closed in the Summer of 2008. It has since been refurbished and is now a J D Wetherspoon pub. On 17 February 2009, the Glasgow Barfly also closed down without notice. During late May 2009, Liverpool Barfly was sold to local bar owners and transformed into the Masque Nightclub and music venue. The building also contains The Masque's affiliated bar: Ink, a free entry rock 'n' roll bar and the only tattoo studio themed venue in the North West of England. In 2010, the York Barfly also ceased trading; the venue reopened as Fibbers on 3 September 2010. The West End of London Barfly venue closed in 2011.