Кіріспе
Кардифф, Уэльс Clwb Ifor Bach (, Кішкентай Айвор клубы дегенді білдіреді) – Кардиффтегі түнгі клуб, музыкалық алаң, валлий тіліндегі клуб және қоғамдық орталық. Кардиффтегі валлий тілінде сөйлейтін қауым үшін ол Clwb (Клуб) деп белгілі, ал Кардифф музыкалық өнеріндегілер оны The Welsh Club деп атайды. Clwb Ifor Bach Кардиффтегі валлий тілінде сөйлейтін адамдар үшін әлеуметтік орталық ретінде пайдаланылады, сондай-ақ көптеген валлий тілін білмейтін адамдар үшін де қолжетімді. Жақында ғана клубта мүшелерге арналған белгілі бір түндер болды. Бұл саясат тоқтатылды. Clwb Ifor Bach – аймақтағы көптеген валлий тіліндегі ұйымдар мен іс-шаралардың, әлеуметтік, білім беру, спорттық және басқа да шаралардың орталық нүктесі. Клубта ағылшын және валлий тілдері тең дәрежеде қолданылады, ал қызметкерлердің көпшілігі екі тілді болуы тиіс. Клубта валлий тіліне қарсы көзқарасқа жол берілмейді.
Clwb Ifor Bach (, meaning Little Ivor's Club) is a Cardiff nightclub, music venue, Welsh language club and community centre. It is known to the Cardiff Welsh speaking community as Clwb (Club) and is often known by others on the Cardiff music scene as The Welsh Club. Clwb Ifor Bach is used as a social centre by Welsh speaking people in Cardiff, as well as by many non Welsh speakers. Until recent years, the club had a number of regular members only nights. This policy has been discontinued. Clwb Ifor Bach is the focal point for many Welsh medium organisations and events in the area: social, educational, sporting and otherwise. English and Welsh are spoken equally throughout the club, and most staff are required to be bilingual. No anti Welsh sentiment is tolerated in the club.
Орналасқан жері
Ифор Бах клубы Кардифф қаласының орталығында, Womanby көшесінің ортасында орналасқан. Бұл көше Кардифф қамалының алдынан басталып, Хай-стрит/Сент-Мэри көшесіне параллель созылады. Клуб "Қораушы" деп аталатын Wetherspoons пабының арт жағына қарап тұр.
Тарих
Ifor Bach клубы 1983 жылдан бері жұмыс істеп келеді және оны Cymdeithas Clwb Cymraeg Caerdydd қоғамы құрған, ол валли тілінде әлеуметтік клуб ашу мақсатында құрылған. Жаңа орын Womanby көшесіндегі бұрынғы Британдық Легион клубының ішінде ашылды. Клуб төрағасы Уэльстің саясаткері Оуэн Джон Томас болды. Клуб 12 ғасырда ағылшын үкімшілігіне қарсы күрескен белгілі көтерілісші Ифор Бахтың құрметіне аталған. Кардифф қалалық кеңесі мен жергілікті депутаттардың қолдауымен қыркүйек айында пәтер салу жоспарларынан бас тартылды. Уэльс үкіметі музыкалық орындарды қорғау үшін жаңа қала құрылысы заңдарын қарастыратынын мәлімдеді.
Оқиғалар
Клуб сахналарында тұрақты түрде тікелей музыка орындалады. Сондай-ақ, апта сайын тақырыптық музыка кештері ұйымдастырылады, олардың барысында клубтың бірінші қабаты бір кешке белгілі бір музыкалық жанрға арналады. Орындалатын музыканың спектрі өте кең, оған регги, фолк, хип-хоп, поп, рок, дубстеп, драм-н-бэйс, хаус, электро, валлий және тағы да басқа жанрлар кіреді. 2014 жылы клуб белгілі стендап және скетч-комедия актерлерінен комедиялық қойылымдар ұйымдастыра бастады, әдетте апта ішіндегі кештерде.