Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаткері (1943 жылы туған) Ренате Шмидт (Покорный; 12 желтоқсан 1943 жылы Ханауда туған) – неміс социал-демократиялық саясаткер.
German politician (born 1943)
Renate Schmidt ( Pokorny; born 12 December 1943 in Hanau) is a German Social Democratic politician.
Ерте өмір
Шмидт Кобург, Фюрт және Нюрнберг қалаларында өсті. 17 жасында жүкті болғандықтан, Абитур емтиханына бір жыл қалғанда мектепті тастауға мәжбүр болды. Болашақ күйеуі Герхард Шмидт († 1984) екі отбасының көмегімен бала тәрбиелеуде оған қолдау көрсетті, ал ол университетте оқыды. 1963 және 1970 жылдары ол тағы екі бала дүниеге келтірді. 1974 жылы күйеуі оның жалақысы өзінікінен жоғары болғандықтан сәулетшілік жұмысынан бас тартты. Ол сол кездегідей ерекшеліктеріне қарамастан, үй шаруасын өз мойнына алып, балаларға күтім жасады.
Schmidt grew up in Coburg, Fürth, and Nuremberg. Due to a pregnancy at the age of 17, she was forced to leave school a year before she would have received her Abitur. Her future husband, Gerhard Schmidt († 1984), with the assistance of both their families, supported her in raising the child while he attended university. In 1963 and 1970, she bore two more children. In 1974 her husband gave up his work as an architect, as her salary was bigger than his. Unusual for those times, he took charge of the household and cared for the children.
Еңбек және саяси мансап
Quelle AG-де біршама уақыт жұмыс істеген Шмидт 1972 жылы компанияның жұмыс кеңесіне сайланды; осы себепті ол 1973 жылдан 1980 жылға дейін жұмыс істеуден босатылды. 1980 жылдан 1988 жылға дейін ол Бавариядағы HBV (Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen; яғни Сауда, банктер және сақтандыру еңбек одағы) кәсіподағының төрағасы болды. Шмидт 1972 жылы SPD-ға қосылды. 1973 жылы ол күйеуімен бірге SPD жастар ұйымының жергілікті бөлімін құрды. 1980 жылы ол Бундестагқа сайланды. 1987 жылдан 1990 жылға дейін ол Бундестагтағы SPD фракциясы төрағасының орынбасары болды; 1990 жылдан 1994 жылға дейін ол Бундестаг вице-президенті болды. 1994 жылдан 2002 жылға дейін Ренате Шмидт Бавария Ландтагының мүшесі болды, Нюрнберг Норд сайлау округін (Wahlkreis) өкілдік етті. Ол бұл жерде 2000 жылға дейін SPD тобының жетекшісі болды. 1999 жылы ол саясаттан кетіп қалатынын жариялады. Алайда, 2002 жылы ол өз шешімін өзгертті, себебі сол жылдың 22 қазанында ол Отбасы істері, қарттар, әйелдер және жастар министрі болды. 2005 жылы үлкен коалиция билікке келгеннен кейін Шмидт қызметінен босатылып, оның орнына Урсула фон дер Ляйен тағайындалды. Бірақ ол қайтадан Бундестаг мүшесі болып сайланды. 2009 жылы ол сайлауға түспеді және ресми саясаттан мүлдем кетіп қалды.
Having worked at Quelle AG for quite a while, Schmidt was elected to the company's works council in 1972; she was not required to work from 1973 to 1980, because of this. From 1980 to 1988, she was the Bavarian state chairwoman of the labor union HBV (Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen; meaning Labor Union Trade, Banks and Insurances). Schmidt joined the SPD in 1972. In 1973, she and her husband founded a local chapter of the SPD youth organization. In 1980, she was elected to the Bundestag. From 1987 to 1990, she was deputy chairwoman of the SPD Fraktion in the Bundestag; from 1990 to 1994, she was Vice President of the Bundestag. From 1994 to 2002, Renate Schmidt was a member of the Landtag of Bavaria, representing the Wahlkreis (constituency) of Nürnberg Nord. Here again, she was the leader of the SPD group until 2000. In 1999, she announced she would retire from politics. However, she had to change her mind in 2002, for on 22 October of the same year she became Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth. After the grand coalition took over power in 2005, Schmidt was discharged from her office and replaced by Ursula von der Leyen. However, she had been elected member of the Bundestag again. In 2009, she no longer stood for election and retired from official politics.
Кейінгі өмірі
Шмидт екінші күйеуі Хассо фон Хеннинггеспен Нюрнбергте тұрады. Ол 2014 жылы туған қаласының құрметті азаматы болып тағайындалды.
Schmidt lives in Nuremberg, with her second husband Hasso von Henninges. She was bestowed honorary citizenship of her hometown in 2014.