Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карупано – Венесуэланың шығысындағы Сукре штатындағы қала. Ол Венесуэланың Кариб теңізі жағалауында, екі аңғардың арасында, Сукре астанасы Куманадан шамамен 120 км шығысқа қарай орналасқан. Бұл қала Бермудес муниципалитетінің орталығы болып табылады және 2010 жылғы Венесуэла халық санағы бойынша муниципалитетте 173 877 адам тұрады. Карупано Пария түбегіне қақпа ретінде және оның негізгі сауда-қаржы орталығы ретінде қарастырылады.
Carúpano is a city in the eastern Venezuelan state of Sucre. It is located on the Venezuelan Caribbean coast at the opening of two valleys, some 120 km east of the capital of Sucre, Cumaná. This city is the shire town of the Bermúdez Municipality and, according to the 2010 Venezuelan census, the municipality has a population of 173,877 inhabitants. Carúpano is considered the gateway to the Paria Peninsula and its main commercial and financial center.
Тарих
Бұл Пария түбегінде, Карупаноның жанында, Христофор Колумб өзінің үшінші сапарында Америка құрлығына алғаш рет аяқ басқан (басқа сапарларында ол тек Кариб аралдарын зерттеді). 1814 жылы Карупанода Венесуэланың азат етушісі Симон Боливар құлдықты жою туралы жарлық шығарды. 1815 жылы Испания королі Фердинанд VII 18 әскери кеме мен 42 жүк кемесін Карупано мен Маргарита аралына Оңтүстік Америкадағы испан монархиясына қарсы көтерілістерді басу миссиясымен жіберді. 1962 жылдың мамыр айында Карупанода Риммуло Бетанкур үкіметіне қарсы қысқа мерзімді әскери бүлік болды, онда көтерілісші әскери шенеуніктер қаланы басып алды. Бұл оқиға "Эль Карупаназо" деп белгілі. 1997 жылдың шілдесінде күшті жер сілкінісі қала мен штаттың көп бөлігін қамтыды. Бұл жер сілкінісінің ошағы көптеген адамдар қаза тапқан және зардап шеккен Кариако қаласында болды.
It was somewhere on the Peninsula of Paria, near Carúpano, where Christopher Columbus first set foot on the American continent for the only time, during his third voyage (in all his other trips he only explored the Caribbean islands). It was in Carúpano where Simón Bolívar, the liberator of Venezuela, issued a decree ending slavery in 1814. In 1815, King Ferdinand VII of Spain, sent a fleet of 18 warships and 42 cargo ships to Carupano and Isla Margarita with the mission of pacifying the revolts against the Spanish monarchy in the South American colonies. In May 1962 Carúpano was the scene of a short lived military rebellion against the government of Rómulo Betancourt, in which rebel military officers took over the city. The incident is known as El Carupanazo. In July 1997, a violent earthquake struck the city and most of the state. This earthquake was centered in the town of Cariaco, where most of the deaths and damage occurred.
Экономика
Какао, кофе, қант, мақта, ағаш және ром отарлық дәуірден бері Карупаноның маңызды экспорты болып келген. Карупано ромы бүкіл елде жоғары бағаланады, сондықтан ішкі тұтыну көбінесе экспортқа жетуге аз ғана ром қалдырады. Қазіргі уақытта жергілікті General José Francisco Bermúdez әуежайы тұрақты коммерциялық рейстерді қабылдамайды.
Cacao, coffee, sugar, cotton, timber and rum have been important exports of Carúpano since colonial times. Carupanese rums are highly appreciated nationwide, so the internal consumption usually leaves little surplus rum for export. Currently the local General José Francisco Bermúdez Airport does not carry regular commercial flights.
Демография
Бермудес муниципалитеті, 2001 жылғы Венесуэла халық санағына сәйкес, 175 877 адамды құрайды (1990 жылы 100 794 адамнан артық). Бұл Сукре облысының халқының 15,5% болып табылады.
The Bermúdez Municipality, according to the 2001 Venezuelan census, has a population of 175,877 (up from 100,794 in 1990). This amounts to 15.5% of Sucre's population.
Кабель үйі
Кейбл үйі – Еуропа мен Америка арасындағы алғашқы теңіз асты кабелінің 19-ғасырдың соңында Марсель қаласынан (Франция) Карупаноға келген жері. Бүгінде бұл үй Томас Мерле қоры мен Пария жобасының кеңсесі болып табылады, бұл екі ұйым туризм мен өнеркәсіпті дамытуға бағытталған.
The House of Cable was where the first submarine cable between Europe and America arrived, joining the French city of Marseille with Carúpano, back in the late 19th century. This house is today the headquarters of the Tomas Merle foundation and the Paria Project, two organizations that promote tourism and industry.