Кіріспе
Салондық вагон (кейде буфет-салон, буфет-вагон, клуб вагоны немесе гриль вагоны деп аталады) – жолаушылар тамақ және сусын сатып ала алатын пойыздың жолаушылар вагонының бір түрі. Вагонда үлкен терезелер мен ыңғайлы орындықтар болуы мүмкін, бұл стандартты вагондардан немесе тамақтандыру орындарынан жайлы демалыс жасауға мүмкіндік береді. Ескі кездерде (әсіресе "атақты" пойыздарда) салондық вагонда кішкентай ас үй немесе гриль және шектеулі мәзір болуы мүмкін еді. Тамақ тапсырыс бойынша дайындалып, көбінесе пісірілетін, бірақ клуб сэндвичтері сияқты тағамдар әдетте ұсыныстардың бір бөлігі болған. Вагондарды көбінесе Пуллман компаниясы, ал кейде теміржол тікелей тамақ вагондары бөлімінің құрамы ретінде басқарды (мысалы, Атчисон, Топека және Санта-Фе теміржолында Фред Харви компаниясы тамақпен қамтамасыз етуді жүзеге асырды). Пуллман компаниясы басқаратын салондық вагондар ұйықтайтын вагондардағы жолаушыларға ғана арналса, теміржол басқаратын вагондар автобус және бірінші сынып жолаушылары үшін қолжетімді болды. Буфет-салондық вагондар көбінесе толыққанды тамақ вагоны қызметі ұсынылмаған пойыздарда кездесетін. Басқа пойыздарда олар тамақтандырушыны толықтырып, тамақтандырушы жұмыс істемейтін кезде – мысалы, түстен кейін және кешкі уақытта – сэндвичтер, бургерлер және жеңіл тағамдар ұсынды. Вагонды буфет-салон деп атау үшін оның тамақ пен сусын қызметін ұсынуы қажет. Буфет-салондарды толық ассортимент ұсынбайтын шағын тағамдық немесе гриль вагондарымен шатастырмау керек. Ұлыбританияда сәнді салондық вагондар американдық Пуллман компаниясының атымен "Пуллман" вагондары деп аталады.
A lounge car (sometimes referred to as a buffet lounge, buffet car, club car or grill car) is a type of passenger car on a train, in which riders can purchase food and drinks. The car may feature large windows and comfortable seating to create a relaxing diversion from standard coach or dining options. In earlier times (and especially on the "name" trains), a lounge car was more likely to have a small kitchen, or grill and a limited menu. Food was prepared to order and often cooked, though items such as club sandwiches would have usually been part of the offerings. The cars were often operated by the Pullman Company, and in other cases by the railroad directly as part of the dining car department (on the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway the Fred Harvey Company operated the food concession). Lounge cars operated by Pullman were exclusively for the use of sleeping car passengers, while those operated by the railroad were available to coach as well as first class travelers. Buffet lounge cars were often found in trains which did not offer full dining car service. On other trains they supplemented the diner and offered sandwiches, burgers and short orders at times when the diner was not serving; e. g. mid afternoon and late night. To qualify as a buffet lounge the car had to offer both food and drink service. Buffet lounges should not be confused with snack or grill cars which did not offer a full range of libations. In Britain, luxury lounge cars are known as "Pullman" cars, after the American Pullman Company.
Таверна-салондық көліктер
Таверналық салондық вагондар, немесе таверналық бақылау вагондары деп те аталатын, көбінесе бөлімшелері бар салондық вагондар болатын, онда сатуға сусындар мен тағамдар ұсынылатын. Олар дөңгелек немесе тік ұштарлы конфигурацияларда жасалған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдардан бастап 1970-ші жылдарға дейін қолданылған бұл вагондар ұзақ қашықтықтағы бағыттарда, мысалы, Atlantic Coast Line компаниясының "Чемпион", Erie Lackawanna компаниясының "Фиби Сноу", Kansas City Southern компаниясының "Оңтүстік Белл", Louisville & Nashville компаниясының "Құбыжық Құс", "Грузия", New York Central компаниясының "Нью-Йорк Сент-Луис Саут-Уэстерн Лимитед" және Seaboard Air Line компаниясының "Silver Meteor" пойыздарында кездесетін. ACL компаниясының барлық вагондық "Vacationer" вагонында көрініп тұрғанындай, бұл вагондардың бір түрі тек Pullman пойыздарында ғана емес, басқа да поездарда қолданылған. Стандартты салондық вагондар сияқты, бұларда да орындықтар мен дивандар терезеден емес, дәлізбен қарама-қарсы орналастырылған. Көптеген вагондарда радио немесе жазбалар арқылы музыка ойнатуға арналған радио құрылғылары орнатылған. Әсіресе, Seaboard компаниясының "Silver Meteor" вагоны 1971 жылы Amtrak құрылғанға дейін таверналық салондық бақылау вагонын пойыздың соңында сақтап, оның орналасуын өзгеріспейтін еді. Бұл көптеген теміржол компаниялары бұл тәжірибені тоқтатқаннан кейін болды, содан кейін вагондарды пойыздың кез келген жеріне қоюға рұқсат етілді.