Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық кәсіподақ жетекшісі (1934–2022)
бейсболшы
Australian trade unionist (1934–2022)
the baseball player
Уильям Патрик Людвиг (25 мамыр 1934 – 11 сәуір 2022) – Австралиялық кәсіподақ қызметкері, 1989 жылдан 2017 жылға дейін, қысқа үзіліспен, Австралия жұмысшылар одағының (АЖО) ұлттық президенті болды. Ол 1989 жылдан 1997 жылға дейін және 2001 жылдан 2017 жылға дейін екі мерзімге сайланды. Сонымен қатар, ол 1988 жылдан 2013 жылға дейін Австралия жұмысшылар одағының (АЖО) Квинсленд филиалының хатшысы болып қызмет етті.
William Patrick Ludwig (25 May 1934 – 11 April 2022) was an Australian trade union official, who served as National President of the Australian Workers' Union (AWU), with a brief interruption, from 1989 to 2017. He served two terms from 1989 until 1997 and from 2001 until 2017. He also served as Queensland Branch Secretary Queensland Branch Secretary of the Australian Workers' Union (AWU), from 1988 to 2013.
Өмірбаян
Людвиг 1934 жылдың 25 мамырында Квинсленд штатының Лонгрейч қаласында дүниеге келді. Оқуын Брисбен қаласының Эшгров ауданындағы Марист колледжінде аяқтады. Еңбек жолын қой шаруасы ретінде бастап, 1971 жылға дейін мал шаруашылығы саласында жұмыс істеді, содан кейін AWU ұйымының қызметкері болды. 1982 жылы Людвиг Квинсленд филиалының Оңтүстік-Батыс округінің хатшысы болып сайланды және 1988 жылы Квинсленд филиалының хатшысы болып сайланғанға дейін осы лауазымды атқарды. Людвиг Австралияның Еңбек партиясының Квинсленд филиалында үстемдік құратын қуатты Еңбек форумы немесе AWU фракциясының жетекшісі болды. Ол АЛП Ұлттық атқару комитетінің мүшесі және АЛП Квинсленд филиалының вице-президенті болды. Оның ұлы Джозеф Людвиг – Квинслендтен адвокат және АЛП сенаторы, сондай-ақ Ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және орман шаруашылығы министрі, Квинслендтің су тасқынынан қалпына келтіру жөніндегі министрдің көмекшісі болды. 1997 жылы Австралия күнінде "Австралия жұмысшылар одағы арқылы еңбек қатынастарына қосқан үлесі үшін" Австралия орденінің медалімен марапатталды, ал 2001 жылы "Жүзжылдық медальмен" марапатталды.
Ludwig was born in Longreach, Queensland on 25 May 1934, and was educated at Marist College in the Brisbane suburb of Ashgrove. He began his working life as a shearer and remained in the pastoral industry until 1971 when he became an employee of the AWU. In 1982 Ludwig was elected as the South Western District Secretary of the Queensland Branch of the AWU, a position he held until he was elected as the Secretary of the Queensland Branch in 1988. Ludwig was head of the powerful Labor Forum or AWU Faction which dominates the Queensland branch of the Australian Labor Party. Ludwig was a member of the ALP National Executive and Vice President of the ALP's Queensland Branch. His son Joseph Ludwig was an Barrister and ALP Senator from Queensland and was Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry and Minister Assisting on Queensland Flood Recovery. In the 1997 Australia Day Honours he was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) for "service to Industrial Relations through The Australian Workers' Union" and in 2001 he was awarded the Centenary Medal.