Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландияның Керри округінің батыс аймағы
Area in western County Kerry, Ireland
Ballinskelligs, ресми түрде Baile an Sceilg (ирланд тілінде "қалың тасты қалашық"), Ирландияның Керри округіне қарасты Приор азаматтық округінде орналасқан қалашық. Бұл атау қалашықтың төңірегіндегі кеңірек аудандарды да білдіруі мүмкін. Ол Айверах түбегінің (Uíbh Ráthach) оңтүстік-батысында орналасқан және Гаэлтах аймағына жатады. 2016 жылғы халық санауы бойынша, сайлау бөлімінің халқының шамамен 10%-ы білім беру жүйесінен тыс күнделікті түрде ирланд тілінде сөйлейді. Бұл қалашық Кахерсивен кедейлер одағының құрамында болған. Аймақтың ирланд тіліндегі атындағы таулар – Скелиг аралдары, атап айтқанда Скелиг Майкл және Кіші Скелиг, олар Баллинскелигстің жағалауынан көрінетін ежелгі монахтар колониясы. Қала сонымен қатар жағажайдың да орналасқан жері. Баллинскелигс 1875 жылы Канаданың Нова-Скотия провинциясындағы Тор шығанағынан тартылған алғашқы трансатлантикалық телеграф кабелінің соңғы нүктесі болды.
Ballinskelligs, officially Baile an Sceilg (Irish for "town (townland) of the craggy rock"), is a townland in the civil parish of Prior, County Kerry, Ireland. It may also refer to the wider district around the townland. It is located in the south west of the Iveragh peninsula (Uíbh Ráthach) and is within the Gaeltacht. According to the 2016 census about 10% of the population of the electoral division speak Irish on a daily basis outside the education system. The townland was in the Poor law union of Cahersiveen. The rocks referred to in the area’s Irish name are the Skellig Islands—Skellig Michael and Little Skellig—an ancient monastic colony which lies off the coast from Ballinskelligs. The town is also the site of a beach. Ballinskelligs was the termination site of an early transatlantic telegraph cable laid in 1875 from Tor Bay, Nova Scotia, Canada—a distance of .
Ерекше белгілері
Баллинскеллигс қамалы Баллинскеллигс шығанағының батыс жағалауында, қатты эрозияға ұшыраған тар мүйісте орналасқан. Бұл қамалды Маккарти Мор әулеті 16 ғасырда шығанақты қарақшылардан қорғау үшін, сондай-ақ келген сауда кемелерінен баж алынсын деген мақсатта салған. Баллинскеллигсте Cill Rialaig жобасының екі бөлігі бар: бұрынғы Cill Rialaig ауылындағы суретшілер үйі және Dun Geagan ауылындағы өнер орталығы. Жобаға 1991 жылдан бері жергілікті тұрғын Ноэль Кэмпбелл Шарп жетекшілік етеді, ол Canuig House-тың иесі.
Ballinskelligs Castle is situated on the western shore of Ballinskelligs Bay, on a narrow promontory which is subject to heavy erosion. The castle was constructed by the MacCarthy Mór dynasty in the 16th century to protect the bay from pirates, and possibly in order to charge a tariff on incoming trade vessels. Within Ballinskelligs are the two parts of the Cill Rialaig project, the Artist Retreat in the former village of Cill Rialaig, and the Arts Centre in the village of Dun Geagan. The project is led since foundation in 1991 by local resident Noelle Campbell Sharp of Canuig House.