Сесилия Мангерра Брэйнард: Американдық жазушы және өнер шебері

Кіріспе

Америкалық романшы Сесилия Мангуера Брейнард (1947 жылы туған) – 20 кітаптың авторы және редакторы. Ол PAWWA, яки Филиппин-Америкалық әйел жазушылар мен суретшілер қауымдастығын бірге құрды, сондай-ақ Филиппин-Америкалық әдеби үйін іске қосты. Брейнардтың еңбектеріне Екінші дүниежүзілік соғыс туралы "Радуга құдайы жылағанда" романы, "Газет жесірі", "Магдалена" және "Мүйізді әйел және басқа да әңгімелер" кіреді. Ол "Америкадағы филиппин жазушыларының көркем әдебиеті", "Америкадағы филиппин жазушыларының заманауи көркем әдебиеті" сияқты бірнеше антологияларды редакциялады, сонымен қатар педагогтар қолданатын "Филиппин балаларының өсуі I және II" екі томдық кітабын шығарды.

Өмірбаян

Сесилия Мангуерра Брейнард (1947 жылы туған) Филиппиннің Себу қаласында өсті, Консепсьон Куэнко Мангуерра мен Марианo Ф. Мангуерраның төрт баласының ең кішісі. Тоғыз жасында әкесінің қазасы оны жазуға бастады, бастапқыда күнделіктерде, содан кейін эсселер мен көркем әдебиеттерде. Ол Филиппиндегі Сент-Тереза колледжі мен Мэрикнолл колледжінде оқыды; сондай-ақ ол UCLA-да аспирантураны бітірді. Брейнард азиялық американдық жастармен жұмыс істеді, осы қызметі үшін Лос-Анджелес білім беру кеңесінен Арнайы танылу сыйлығын алды. Ол сонымен қатар Калифорния штатының 21-ші округінің Сенатынан, бірнеше USIS гранттарынан, Калифорния өнер кеңесінің стипендиясынан, Филиппиннің Себу қаласынан Ұлы Жеке тұлға сыйлығынан, Броди өнер қоры сыйлығынан, Лос-Анджелес қаласының мәдени грантынан және тағы да көптеген сыйлықтар алды. Оның жазған және өңдеген кітаптары да сыйлықтарға ие болды, соның ішінде Гинтонг Аклат сыйлығы және Халықаралық Гурман сыйлығы бар. Оның туындылары фин және түрік тілдеріне аударылған. Брейнардтың екінші романы «Магдалена» драматург Джоселин Деона де Леонды «Габриэланың монологы» атты сахналық пьесасын жазуға шабыттандырды, ол 2011 жылы Сан-Францискодағы Bindlestiff Studio-да «Stories XII!» жылдық өндірісінің аясында филиппин/филиппин-американдық суретшілердің сахнаға арналған түпнұсқа туындыларын көрсету үшін қойылды. Брейнардтың жазбаларын Town and Country, Zee Lifestyle Magazine, Focus Philippines, Philippine Graphic, Amerasia Journal, Bamboo Ridge сияқты мерзімді басылымдарда табуға болады. Оның әңгімелері «Making Waves» (1989), «Songs of Ourselves» (1994), «On a Bed of Rice» (1995), «Pinay: Women Writers’ Autobiographical Narratives, 1926–1998» (Ateneo 2000), «Asian American Literature» (Glencoe McGraw Hill 2001), «Cherished» (New World Library, 2011) және басқа да кітаптарға енгізілген.

Басқа дереккөздер

Абао, Джейн Фрэнсис П. 2001. "Есімдерді қайта айту, Тұлғаны жаңаша жазу: Сесилия Мангуерра Брейнардтың «Радуга құдайы жылағанда» романы." Humanities Diliman (қаңтар–маусым). Адлер, Лес. 1996. "Акапулько күн батуы және басқа да әңгімелер: шолу." Pilipinas 26 (көктем). Алексис, Майя. «Газет жесірі» кітабына шолу. Foreword Reviews, 2018 жылғы қаңтар/ақпан. Анонас Карпио, Алма. «Құпиялардың зор күші». Philippines Graphic. 2018 жылғы 2 наурызы. Обри, Эрин. «Соғыс уақытындағы өмірге баланың көзқарасы». Los Angeles Times. 1994 жылғы 15 қараша, E 8. Баутиста, Велтисазар. «Брейнард, Сесилия Мангуерра: жүлделі жазушы». The Filipino Americans (1763 жылдан қазіргі уақытқа дейін): олардың тарихы, мәдениеті және дәстүрлері. BookHaus Publishers, 1998 және 2002, 188–189-беттер. Белтран, Мари Г. «Мүйізді әйел және басқа да мәселелер». Filipinas (1995 жылғы мамыр): 29, 56. Каспер, Леонард. «Айқас нүктесі: шетелдегі филиппин жазушылары». Kinaadman XXVII (2005): 69–82. Каспер, Леонард. «Ивон әніне шолу». Philippine Studies 41 (1993 жылғы 2-тоқсан): 251–254. Себуано зерттеу орталығы және Ұлттық мәдениет және өнер комиссиясы. «Әлемдегі Себуана: Сесилия Мангуерра Брейнардтың Себу туралы жазуы». Себуано зерттеу орталығының деректі фильмі, 2023 жылғы 7 ақпанда көрсетілді. Круз, Исагани Р. «Убектің қуанышы, яғни Себу». Starweek: The Sunday Magazine of the Philippine Star (1995 жылғы 29 қазан): 20. Круз, Джоанна Линн. «Сесилия Мангуерра Брейнардтың көркем әдебиеті: қашықтықты жою». Likha, 15-том, 1-нөмір, 1994–1995 жылдар: 14–22. Кампоман, Оскар В. 2012. «Сесилия Мангуерра Брейнард, сахна суретшісі». Сесилия Мангуерра Брейнардтың «Виган және басқа да әңгімелер» кітабына кіріспе (2012). Диорес, Луис. «Сесилия Мангуерра Брейнард: мен үшін көркем әдебиет – табиғи». Kulokabildo: Себуано жазушыларымен әңгімелер. Ю, Хоуп С. Сан-Карлос университетінің Себуано зерттеу орталығы, 2009, 125–132. Грайс, Хелен. «Филиппин-американдық көркем әдебиеттегі көркем шығармашылық, форма және эксперименттер». MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States 29.1 (2004): 181–198. Grow, L. M. «Брейнард, Сесилия Мангуерра (1947)». The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature. Ред. Гуйю Хуан. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2009, 100–104. Лаурон, Шерил Грейс Паланг. «Сесилия Мангуерра Брейнардтың таңдамалы әңгімелеріндегі филиппин жасөспірімі: оқу тапсырмалары». Магистрлік диссертация, Себу технологиялық университеті, 2015. Лим-младший, Паулино (2012). «Шет елдегі филиппин жазушыларының екі көзқарасты санасы». Мичиган мемлекеттік университетінде 2012 жылғы 28–30 қазанда өткен Филиппин туралы тоғызыншы халықаралық конференцияда оқылған хабарлама, 5-бет. Маган, Родора Г. «Сесилия Мангуерра Брейнардтың шығыстық «Магдаленасы»: тілдік жаңару». GSTF Journal of Law and Social Sciences (JLSS) 4-том, 2-нөмір, 2015. Маган, Родора Г. «Ева және оның жаратылыстары: Шопен Брейнардтың симуляциясы». 2015 жылғы 2–5 сәуірде Жапонияның Осака қаласында өткен Әдебиет және кітапханалық ғылымдар жөніндегі Азия конференциясында оқылған хабарлама. Мелник, Лиза Сугитан. «Қызықты кезең». Positively Filipino. 2018 жылғы 27 наурыз. Пиери, Катерина Е. (2003). «Тэзи ди Лауреа: Сесилия Мангуерра Брейнардтың «Радуга құдайы жылағанда» романы». Ағылшын тілінде магистр, әдеби аударма диссертациясы, Universita di Torino, Италия. Рафольс, Маргарита. 2010. «Жасыру және іздеу: Сесилия Мангуерра Брейнардтың «Америкадағы филиппиндер» (1993) және «Америкадағы қазіргі филиппиндер» (1997) шығармаларында «филиппин» ұғымын қайта анықтау». Манилалық Атенео университетінің әдебиет мамандығы бойынша бакалавр диссертациясы. Римандо, Рут С. (2006). «Сесилия Мангуерра Брейнардтың «Радуга құдайы жылағанда» романында мифтер мен аңыздарды алға қою». Санто-Томас университетінің әдебиет мамандығы бойынша бакалавр диссертациясы. Уигли, Джон Джек (2004). «Сесилия Мангуерра Брейнардтың көркем әдебиетіндегі әйел денесінің бейнелері». Санто-Томас университетінің әдебиет мамандығы бойынша магистрлік диссертация. Уигли, Джон Джек. «Балауыз басудан кемуге дейін: Сесилия Мангуерра Брейнард пен Мишель Круз Скиннердің таңдамалы әңгімелеріндегі әйелдің психосексуалдық дамуы». Inter/Sections (2008 жылғы 18 ақпан): 48–49. Тай, Элеонора. «Сесилия Мангуерра Брейнард». Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. Ред. Эммануэль С. Нельсон. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000, 29–33. Тай, Элеонора. «Ешқашан бұрынғы Ивонна болма: Сесилия Брейнардтың «Ивонна туралы әнінде» жеке және ұжымдық жоғалту». In Writing Dispossession, Writing Desire: Asian American Women Writers. Ред. Сримати Мукерджи. Тай, Элеонора. «Азиялық Солтүстік Америкалық әңгімелеріндегі көріну саясаты», Торонто: University of Toronto Press.

Abao, Jane Frances P. 2001. "Retelling the Stories, Rewriting the Bildungsroman: Cecilia Manguerra Brainard's When the Rainbow Goddess Wept ." Humanities Diliman (January–June). Adler, Les. 1996. "Acapulco at Sunset and Other Stories: A Review." Pilipinas 26 (Spring). Alexice, Mya. Book Review of "The Newspaper Widow" Foreword Reviews, January/February 2018. Anonas Carpio, Alma. "The Tremendous Power of Secrets." Philippines Graphic. March 2, 2018. Aubry, Erin. "A Child's Vision of Life During Wartime." Los Angeles Times. November 15, 1994, E 8. Bautista, Veltisezar. "Brainard, Cecilia Manguerra: Award Winning Writer." The Filipino Americans (1763 Present): Their History, Culture and Traditions. BookHaus Publishers, 1998 & 2002, 188 189. Beltran, Marie G. "Woman With Horns and Other Concerns." Filipinas (May 1995): 29, 56. Casper, Leonard. "BACK AZIMUTH Filipino Writers Abroad." Kinaadman XXVII (2005): 69 82. Casper, Leonard. Rev. of Song of Yvonne, Philippine Studies 41 (2nd Quarter 1993): 251 54. Cebuano Studies Center & National Commission for Culture and the Arts. The Cebuana in the World: Cecilia Manguerra Brainard Writing Out of Cebu Cebuano Studies Center, documentary video premiered Feb. 7, 2023. Cruz, Isagani R. "The Pleasures of Ubec, Otherwise Known as Cebu." Starweek: The Sunday Magazine of the Philippine Star (October 29, 1995): 20. Cruz, Jhoanna Lynn. "Cecilia Manguerra Brainard's Fiction: Bridging Distances". Likha, Vol. 15, No. 1, 1994 1995: 14 22. Campomanes, Oscar V. 2012. "Cecilia Manguerra Brainard, Scenographer." Introduction of Cecilia Manguerra Brainard's Vigan and Other Stories (2012). Diores, Luis. "Cecilia Manguerra Brainard: Fiction is Organic to me." Kulokabildo: Dialogues with Cebuano Writers Ed. Yu, Hope S. University of San Carlos Cebuano Studies Center, 2009, 125 132. Grice, Helen. "Artistic Creativity, Form, and Fictional Experimentation in Filipina American Fiction." MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi Ethnic Literature of the United States 29.1 (2004): 181 198. Grow, L. M. "Brainard, Cecilia Manguerra (1947 )". The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature. Ed. Guiyou Huang. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2009, 100 104. Lauron, Cheryl Grace Palang. "The Adolescent Filipino in Cecilia Manguerra Brainard's Select Short Fictions: Learning Activities." MA Education Thesis, Cebu Technological University, 2015. Lim Jr., Paulino (2012), "Diplotic (Double Vision) Consciousness of Overseas Filipino Writers." A Paper delivered at the Ninth International Conference on the Philippines, Oct 28 30, 2012 at Michigan State University, page 5. Magan, Rhodora G. "Cecilia Manguerra Brainard's Oriental Oriental "Magdalena": A Linguistic Reinvention." GSTF Journal of Law and Social Sciences (JLSS) Vol. 4, No. 2, 2015. Magan, Rhodora G. "Eve and Her Beings: A Chopin Brainard Simulation." A Paper delivered at the Asian Conference on Literature & Librarianship, April 2–5, 2015 in Osaka, Japan. Melnick, Lisa Suguitan. "An Enjoyable Period Piece." Positively Filipino. March 27, 2018. Pieri, Caterina E. (2003). "Tesi di Laurea: When the Rainbow Goddess Wept di Cecilia Manguerra Brainard." MA in English, Literary Translation Thesis, Universita di Torino, Italy. Rafols, Margarita. 2010. "Hide and Seek: Redefining 'Filipino' in Cecilia Manguerra Brainard's Fiction by Filipinos in America (1993) and Contemporary Fiction by Filipinos in America (1997)." BA Literature Thesis, Ateneo de Manila University. Rimando, Ruth S. (2006). "Foregrounding Myths and Legends in Cecilia Manguerra Brainard's When the Rainbow Goddess Wept." BA. Literature Thesis, University of Santo Tomas. Wigley, John Jack (2004). "Representations of the Female Body in Cecilia Manguera Brainard's Fiction." MA Literature Thesis, University of Santo Tomas. Wigley, John Jack. "From Waxing to Waning: Woman's Psychosexual Development in Selected Short Stories of Cecilia Manguerra Brainard and Michelle Cruz Skinner." Inter/Sections (February 18, 2008):48 49. Ty, Eleanor. "Cecilia Manguerra Brainard. Asian American Novelists: A Bio Bibliographical Critical Sourcebook. Ed. Emmanuel S. Nelson. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000, 29 33. Ty, Eleanor. "'Never Again Be the Yvonne of Yesterday': Personal and Collective Loss in Cecilia Brainard's Song of Yvonne." In Writing Dispossession, Writing Desire: Asian American Women Writers. Ed. Srimati Mukherjee. Ty, Eleanor. "The Politics of the Visible in Asian North American Narratives", Toronto: University of Toronto Press, .