Кіріспе
Catatonia тобының 1998 жылғы синглі "Mulder and Scully" – уэльстік альтернативті рок-тобы Catatonia-ның әні. Бұл ән Blanco y Negro Records лейблы арқылы топтың екінші альбомы International Velvet (1998) синглы ретінде жарық көрді. Ән ФБР-дың арнайы агенттері Фокс Малдер (Дэвид Дючовни) мен Дана Скалли (Джилиан Андерсон) туралы тікелей айтады, олар танымал американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "X-Files" сериалының басты кейіпкерлері болып табылады және паранормальдық құбылыстармен байланысты істерді зерттейді. Әннің авторларының бірі Серрис Мэтьюс берген сұхбатында, ол шоудың жанкүйері емес екенін, бірақ сериалдың негізгі идеясы оның жеткісіге тырысқан ойға сәйкес келетінін түсіндірді. "Mulder and Scully" 19 қаңтар 1998 жылы International Velvet альбомынан екінші сингл ретінде шықты. Бастапқыда бұл ән бірінші сингл болуы жоспарланған, бірақ топтың бақылауынан тыс жағдайларға байланысты шығарылуы кейінге шегерілді. Бұл ән Catatonia-ның АҚШ-тағы тұңғыш синглы болды. "Mulder and Scully" топтың ең танымал хитіне айналды және музыка сыншыларынан аралас пікірлер алды; көптеген сыншылар әннің музыкалық тұрғысынан жақсы орындалғанын, бірақ поп-мәдениетке жасаған сілтемелердің орынсыз екенін айтты. Ән Ұлыбритания сингл чартында үшінші орынға ие болды, бұл Catatonia-ның Ұлыбританиядағы ең жоғары көрсеткіші. Сондай-ақ, ән Исландияда екінші орынды, ал Ирландияда 17-орынды жеңіп алды. Музыкалық видеода топ әнді орындайды, ал Малдер мен Скалли рөлін сомдаған көрінеу ұқсас адамдар концерт алаңын шамдармен іздейді.
"Mulder and Scully" is a song by Welsh alternative rock band Catatonia, released as a single by Blanco y Negro Records from the band's second album, International Velvet (1998). The song makes direct reference to fictional FBI special agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson), the two main characters of the popular American sci fi TV series The X Files who work on cases linked to the paranormal, called X Files. In an interview Cerys Matthews, co writer of the song, explained that while she was not a serious fan of the show, the basic premise of the series matched the concept of what she was trying to express. "Mulder and Scully" was released as the second single from International Velvet on 19 January 1998. Originally, it was supposed to be the first single but was delayed due to circumstances beyond the band's control. The song was Catatonia's first single in the United States. "Mulder and Scully" became the group's break out hit and received a mixed to positive response from the music press; many critics felt that, musically, the song was well played, but that the track's pop culture references were out of place. The song reached number three on the UK Singles Chart, making it Catatonia's highest charting UK song. It also became a hit in Iceland, reaching number two, and in Ireland, where it peaked at number 17. A music video was released that featured the band performing the track while Mulder and Scully, played by look alikes, search the concert venue with torches.
Әннің мәтіні мен композициясы
Ән ФБР арнайы агенттері Фокс Малдер (Дэвид Дюховни) және Дана Скалли (Джилиан Андерсон) туралы тікелей айтады, олар танымал ғылыми-фантастикалық телесериал «X-Files»-тың екі басты кейіпкері, паранормальді құбылыстармен байланысты «X-Files» деп аталатын істерді зерттейді. Әннің атауы мен қайырмасы танымал шоуға сілтеме жасағанымен, әннің өзі осы екі кейіпкермен көп байланысты емес. Керісінше, Малдер мен Скаллиға жасалған сілтеме – қарым-қатынастың қаншалықты ерекше екендігін көрсететін метафора, оны «Малдер мен Скаллидің ісі» деп атауға болады, яғни бұл олар шоуда тергейтін сирек кездесетін, табиғаттан тыс құбылыстарға ұқсас жағдай. Мэтьюс кейіннен ол шоудың жанкүйері емес екенін, бірақ ол ән салған қарым-қатынасты сипаттау үшін бұл сөздерді қолданғанын мойындады. Daily Record газетіне берген сұхбатында ол: «Мен «X-Files»-тың жанкүйері емеспін, бірақ Малдер мен Скалли үшін нәрселердің қызыққа толы болатынын бірнеше бөлімнен кейін түсіндім» деді. Мэтьюс сондай-ақ: «Көптеген адамдар бұл альбомды жаңсақ сатып алған шығар, бірақ ол қызық емес. Олар біздің «X-Files» туралы ән жазғанымызға қуанғандары дұрыс» деді.
Чарттағы өнімділік
Бастапқыда Catatonia тобы 1997 жылдың ортасында "Мулдер мен Скалли" әнін шығаруды жоспарлаған. Алайда, туындаған қиындықтарға байланысты бұл жоспарлар күшін жойып, оның орнына "I Am the Mob" әні жарық көрді. "Мулдер мен Скалли" әні 1998 жылдың 19 қаңтарында шықты және BBC Radio 1 арқылы жасалған қарқынды насихат арқасында, көп ұзамай топтың ең танымал хитіне айналып, оларды "көптеген сұхбаттар мен телешоуларға" жол ашты. Топтың жазбалар компаниясы Blanco y Negro Records, әнді "[қорқынышты, бірақ өткір]" және "жақсы дамитын, естіле бергенде ұнайтын ән" деп сипаттаған баспасөз хабарламасын таратты. Ән 1998 жылдың 31 қаңтарында Ұлыбритания хит-парадында дебют жасады және 1998 жылдың 4 сәуірінде соңғы рет тізімде болды. Шығарылғаннан кейін алғашқы аптада сингл өте жақсы көрсеткіштерді көрсетті. Музыка дүкендері "Mulder and Scully" әнінің физикалық түрі Ашердің "You Make Me Wanna" әнінен сәл кем сатылғанын хабарлады. Кейін Серрис Мэтьюс Melody Maker журналына бұл синглдің "екі күнге" Oasis тобының әнінен көп сатылғанын айтты. Алғашқы аптада "Мулдер мен Скалли" хит-парадта үшінші орынға көтеріліп, барлығы 10 апта тізімде тұрды. Ән Ирландияның синглдар хит-парадында да орын алды, 1998 жылдың 2 мамырында тізімге енді. Ол 17-орынға жетіп, 5 апта бойы тізімде болды. 1998 жылдың 15 қыркүйегінде "Mulder and Scully EP" атты жапондық EP шығарылды. Онда атаулы синглдің тректерімен қатар "I Am the Mob" және "Road Rage" синглдары да біріктірілді. Бұл бейнебаянды түсіруге бір күн уақыт жұмсалды. "Мулдер мен Скалли" бейнебаяны танымал болды; Billboard журналының мәліметінше, бұл бейнебаян Ұлыбританияда аптасына "30-дан 35-ке дейін" көрсетілді. Бейнебаян АҚШ-та да кеңінен насихатталды, себебі ол "The X Files" сериалына тікелей сілтеме жасады және эфирде жиі ойнатылды.