Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Pacific Ocean
1979 жылғы Тынық мұхитындағы дауыл маусымы – Солтүстік Тынық мұхитындағы тыныш дауыл маусымы болды, онда 10 атаулы дауыл, 6 дауыл және 4 күшті дауыл болды. Осы маусымдағы барлық тропикалық циклондық белсенділік 140° батыс бойындағы Шығыс Тынық мұхитымен шектелді. 1977 жылдан бері алғаш рет 140° батыс пен Халықаралық дата сызығы аралығында Орталық Тынық мұхитында тропикалық циклон пайда болған жоқ немесе кірген жоқ. Маусым ресми түрде Шығыс Тынық мұхитында 1979 жылдың 15 мамырында, ал Орталық Тынық мұхитында 1 маусымда басталды; екеуі де 1979 жылдың 30 қарашасында аяқталды. Бұл мерзімдер әдетте осы аймақтарда тропикалық циклондардың көп бөлігі қалыптасатын жылдық кезеңді белгілейді. Маусымның алғашқы даулы Андрес 31 мамырда пайда болды, ал соңғысы Химена 18 қарашада тарап кетті. Маусымның басында Андрес минималды дауыл ретінде Мексика жағалауына шықты, ал қазанның соңында Игнасио тропикалық депрессия ретінде жағалауға соқты. Бұл дауылдардың салдары аз болды, сондай-ақ маусымдағы жүйелердің көп бөлігінің әсері де аз болды. Құрлықта зардап шеккендер мен материалдық шығын туралы хабарламалар түспеді, бірақ жағалауда екі балықшы суға батып қайтыс болды. TOC
The 1979 Pacific hurricane season was an inactive North Pacific hurricane season, featuring 10 named storms, 6 hurricanes, and 4 major hurricanes. All tropical cyclone activity this season was confined to the Eastern Pacific, east of 140°W. For the first time since 1977, no tropical cyclones formed in, or entered into the Central Pacific, between 140°W and the International Date Line. The season officially started on May 15, 1979 in the Eastern Pacific and on June 1 in the Central Pacific; they both ended on November 30, 1979. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in these basins. The season's first storm, Andres, developed on May 31, while its last, Jimena, dissipated on November 18. In early June, Andres moved onshore Mexico as a minimal hurricane, while in late October, Ignacio struck the coastline as a tropical depression. Impacts from those storms were minimal, as were the effects of the preponderance of systems during the season. No casualties or damage were reported onshore, but two fishermen drowned offshore. TOC
Андрес даулымы
31 мамыр күні Техуантепек шығанағының оңтүстігінде тропикалық бұзылыс пайда болды және сол күні 18:00 UTC-де тропикалық депрессияға айналды. 2 маусымда 06:00 UTC-де жүйе Андрес тропикалық дауылға дейін күшейді, батыстан солтүстік-батысқа қарай бұрыла бастады. Содан кейін, 3 маусымда 18:00 UTC шамасында маусымның алғашқы қызыл дауылға айналды. Кейін сол күні, болжаушылар жерсеріктік суреттерде кішкентай көзге тап болды. Осы уақыттан кейін көптеген кемелердің бірі дауылға кездесіп, ішкі ядросының радиусы 21 миль (34 км) екенін анықтады. Циклон 4 маусымда 00:00 UTC шамасында 2-ші санаттағы қызыл дауылға жетті, желдің күші ең жоғары деңгейге көтерілді. Андрес солтүстік-батысқа қарай бет бұрып, әлсіреуге кірісті, 13:00 UTC-де Мансанильодан шамамен 105 миль (169 км) шығысқа қарай жағалауға минималды қызыл дауыл ретінде соқты. Жүйе бес сағаттан кейін экстратропикалық циклонға өтті.
A tropical disturbance developed south of the Gulf of Tehuantepec early on May 31, and became a tropical depression at 18:00 UTC that day. The system coalesced into Tropical Storm Andres by 06:00 UTC on June 2 as it curved from west to north northwest. It then became the season's first hurricane around 18:00 UTC on June 3. Later that day, forecasters observed a small eye on visible satellite imagery. One of many ships encountered the storm after this time, measuring an inner core 21 mile (34 km) in radius. The cyclone attained its peak as a Category 2 hurricane with winds of around 00:00 UTC on June 4. Andres veered northwest and began to weaken, striking the coastline as a minimal hurricane about 105 mile (169 km) east of Manzanillo at 13:00 UTC. The system transitioned into an extratropical cyclone five hours later.
Маусымдық әсерлер
Бұл 1979 жылғы Тынық мұхитында пайда болған барлық дауылдардың тізімі. Онда олардың атауы, соқтығысу мерзімі, ең жоғары санатталуы мен қарқындылығы, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қашандағы қазалар (жақша ішінде) қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес қазаға жатады), бірақ бәрібір сол дауылға байланысты. Зиян мен қазалар дауыл экстратропикалық аймаққа өткенде, толқынға айналғанда немесе қысым төмендегенде туған жағдайларды да қамтиды, ал барлық зиян сомасы 1979 жылғы АҚШ долларымен есептелген.
This is a table of all of the storms that formed in the 1979 Pacific hurricane season. It includes their name, duration, peak classification and intensities, areas affected, damage, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1979 USD.