Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші санаттағы Тынық мұхитындағы 1982 жылғы дауыл
Category 1 Pacific hurricane in 1982
"Ива" дауылы, фрегат құсының гавай тіліндегі атауынан (ива, әлде "ұры") алынған, сол кезде Гавайи штатына келген ең қымбат дауыл болды. "Ива" 1982 жылғы Тынық мұхиты маусымындағы жиырма үшінші тропикалық дауыл және он екінші, соңғы дауыл еді. 19 қарашада экваторға жақын төмен қысым аймағынан пайда болды. Дауыл 23 қарашада дауылға айналғанға дейін ерсілі-қарсылы солтүстікке қарай қозғалды, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай жылдамдады, себебі солтүстіктен күшті жел ағындары болды. "Ива" 23 қарашада (координацияланған әмбебап уақыт бойынша 24 қарашада) Кауаи аралынан 25 шақырым қашықтықта өтті, ал келесі күні штаттың солтүстік-шығысында экстратропикалық дауылға айналды. Дауыл Ниихау, Кауаи және Оаху аралдарындағы ғимараттарға зор зиян келтірді, желдің күші өте жоғары болды, ал толқындардың биіктігі 9 метрден асты. 1959 жылы штат мәртебесіне ие болғаннан бергі Гавай аралдарына келген ең ірі дауыл болған "Ива" 2345 ғимаратты, оның ішінде 1927 үйді қиратты немесе зақымдады, 500 адамды үйсіз қалдырды. Штат бойынша келтірілген жалпы зиян $312 миллионды (1982 жылғы USD, USD) құрады. Ашық теңізде USS Goldsborough эсминцінің бортындағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің морягы Джозеф Канту қаза тапты, ал үш адамның өлімі дауылдың салдарынан туындады.
Hurricane Iwa, taken from the Hawaiian language name for the frigatebird (iwa, lit. "Thief"), was at the time the costliest hurricane to affect the state of Hawaii. Iwa was the twenty third tropical storm and the twelfth and final hurricane of the 1982 Pacific hurricane season. It developed from an active trough of low pressure near the equator on November 19. The storm moved erratically northward until becoming a hurricane on November 23 when it began accelerating to the northeast in response to strong upper level flow from the north. Iwa passed within 25 miles of the island of Kauai with peak winds of on November 23 (November 24 Coordinated Universal Time), and the next day it became extratropical to the northeast of the state. The hurricane devastated the islands of Niihau, Kauai, and Oahu with wind gusts exceeding and rough seas exceeding 30 feet (9 m) in height. The first significant hurricane to hit the Hawaiian Islands since statehood in 1959, Iwa severely damaged or destroyed 2,345 buildings, including 1,927 houses, leaving 500 people homeless. Damage throughout the state totaled $312 million (1982 USD$, USD). One person (Seaman Joseph Cantu of the U. S. Navy aboard the destroyer ship U. S. S. Goldsborough) was killed from the high seas, and three deaths were indirectly related to the hurricane's aftermath.
Салдары
Үш күннен кейін, "Ива" дауылы штаттан өткен соң, губернатор Джордж Ариёши Кауаи және Ниихау аралдарын апат аймақтары деп жариялады және федералдық апат жариялау үшін қажетті құжаттарды дайындауды бастады. 28 қарашада, дауыл соққаннан бес күн өткен соң, президент Рональд Рейган Кауаи, Ниихау және Оаху аралдарын апат аймағы деп жариялады. Бұл жариялау арқылы зардап шеккен тұрғындарға көмек көрсету үшін федералдық қаражат бөлінді.
Three days after Hurricane Iwa passed the state, Governor George Ariyoshi declared the islands of Kauai and Niihau as disaster areas and began filing papers for a federal disaster declaration. On November 28, five days after the hurricane struck, President Ronald Reagan declared the islands of Kauai, Niihau, and Oahu as a disaster area. The declaration allocated federal funds to aid the affected citizens.
Зейнеткерлік
1983 жылдың көктемінде Дүниежүзілік метеорологиялық ұйым Ива атауын Орталық Тынық мұхиты тропикалық циклон атаулары тізімінен шығарып, оны Иомен алмастырды. Бірақ 2007 жылы Орталық Тынық мұхиты дауылдар орталығы атау тізімін жаңартқанда, Ио атауын Ионамен алмастырды, тізімде пайдаланылғанға дейін. Ива – Орталық Тынық мұхиты тропикалық дауылдарын атаудың қазіргі заманауи жүйесі енгізілгеннен кейін бұл аймақта зейнеткерлікке шығарылған алғашқы атау болды.
In the spring of 1983, the World Meteorological Organization retired the name Iwa from the Central Pacific lists of tropical cyclone names and replaced it with Io. However, in 2007, the Central Pacific Hurricane Center revised the name lists, and replaced the name Io with Iona before it could be used. Iwa was the first name retired in the basin following implementation of the modern system of Central Pacific tropical storm naming.