Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитфилд – Англия графтығы Кенттегі ауыл, азаматтық приход және сайлау округі. Қазір ол Довер қаласының қалалық аймағының бір бөлігін құрайды. Оның заманауи орны А2 және А256 тас жолдарының қиылысындағы ірі елді мекенде, Доверден шамамен төрт миль (6,4 км) солтүстікке қарай орналасқан.
Whitfield is a village, civil parish and electoral ward in the English county of Kent. It now forms part of the urban area of the town of Dover. It has a modern counterpart in the large settlement located at the junction of the A2 and A256 roads, some four miles (6.4 km) north of Dover.
Шолу
Ауылдың өзі (Church Whitfield) Рим және саксон қоныстарының іздері табылғандықтан, көне тамырларына толы екенін айтуға болады. Ауылдағы Санкт-Петерге арналған шіркеуде екі саксон терезесі бар, ал қоңырау 13 ғасырдан бұрынғы немесе одан ертерек болуы мүмкін. Санкт-Петер шіркеуі – 10 ғасырлық саксон шіркеуі, негізінен нормандық дәуірде қайта салынған, бірақ бұл шіркеу алғаш рет 762 жылы тарихта қалған. 1894 жылы ол қайта жаңартылып, кеңейтілді. Ауылда 1781 жылы салынған, бірақ 1867 жылы қайта жаңартылған ертедегі қауымдық шіркеу (Chapel Rd) де бар. Уитфилд көп жылдар бойы өз жел диірменіне және оның астындағы нан пісіретін орынға ие болды. Ол шамамен 1755 жылы салынды және бірнеше буын Cadman отбасының меншігінде болды. 1900 жылы диірмен тозуға тасталды және 1916 жылы бұзылды, бірақ диірмен үйі әлі де Napchester Road көшесінде тұр. Қазіргі Уитфилд Довердің әулетті азаматтары өз үйлерін "Батыс Уитфилдке" салғанда, ал ауылды айналып өтетін A2 магистралі пайда болғанда қалыптаса бастады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі заманауи даму жаңа ауылды кеңейтті, ал 1960 жылдары Боксфилд салынды, кейін 1980 жылдары кеңейтілді. 1970 жылдары Ньюлендс, Кранли Драйв және Фарнкомб Уэй енгізілді. 2005 жылы үкімет ауылдың аумағын екі есеге ұлғайтып, ауылдың айналасындағы жасыл алқаптарда ең көп дегенде 9900 жаңа үй салуды ұсынды. Уитфилд әрекет тобы табиғи өсімді қабылдап, кез келген ірі құрылысқа қарсы тұру үшін құрылды. 2010 жылдың ақпан айында бұл көрсеткіш 6000 жаңа үйге дейін төмендетілді деп расталды.
The village itself (Church Whitfield) can claim ancient roots in that evidence of both Roman and Saxon settlements have been unearthed. The village church, dedicated to St Peter, has two Saxon windows, and the bell is from the 13th century, or earlier. St Peter's Church is a 10th century Saxon Church largely rebuilt in Norman times, though the church is first mentioned in 762 AD. It was restored and enlarged in 1894. There is also an early Congregational Chapel in the village (Chapel Rd) dating to 1781 but rebuilt in 1867. Whitfield also had its own windmill for many years, with a bakery beneath. It was built in about 1755 and was owned by generations of the Cadman family. In 1900 the mill was left to decay and was finally demolished in 1916 though the mill house still stands in Napchester Road. The modern Whitfield began to appear when the more affluent citizens of Dover built their homes in "West Whitfeld", alongside what was to become the A2 trunk road which bypassed the village. Modern (post Second World War) development enlarged the new village and in the 1960s Beauxfield was built then extended in the 1980s. The 1970s saw with the introduction of Newlands, Cranleigh Drive and Farncombe Way. Again in 2005, the government proposed a maximum of 9,900 new homes to be built on greenfield sites around the village, doubling its size. The Whitfield Action Group was set up to oppose any large scale developments while accepting natural growth. It was confirmed, in February 2010, that this figure will now be 6,000 new homes built.
Ыңғайлылықтар
"Сэндвич жолы" бойындағы Уитфилдтің бас ауылында "Арчер" пабы, "Уитфилд клубы" жеке мүшелер клубы/мерекелік зал, Ролс Корт қонақ үйі және Холидей Инн Довер қонақ үйі (бұрынғы Довер мотелі, кейін Рамада қонақ үйі) орналасқан. Сонымен қатар, дәрігерлік пункті, ветеринарлық клиника, кафе, тамақтандыру орындары, шаштараз және жергілікті пошта бөлімшесі бар ауылдық үй бар. McDonald's және BP жанармай құю станциясының филиалы "Уитфилд Хилл" жотасының үстіндегі A2 айналымының жанында орналасқан. Ауылдың ескі пабы, Royal Oak, 2008 жылдың ақпанында жабылды, ал Марстон сыра зауытының пабы/рестораны, 'Rock Rose', қазір Мензис жолы мен Гордон жолының қиылысында ашылған. 2015 жылдың шілдесінде Honeywood Retail Park, Honeywood Parkway-де жаңа KFC, Pets at Home және B & M дүкендері ашылды. Ауылда екі мектеп бар, екеуі де ерекше білім беру қажеттіліктері бар оқушыларға арналған: бастауыш және орта мектеп. Уитфилд және Аспен мектебі (бастауыш); және Довер Крайст Черч академиясы, бұрынғы Арчерс Корт мектебі. Довер сияқты қаланың шетінде орналасқандығы және A2/A256 тоғысының стратегиялық маңыздылығынан Whitfield бизнестің дамуы үшін маңызды. Уитфилдте орналасқан, 110 гектар (272 акр) аумақты қамтитын White Cliffs Business Park "танымал брендтер мен халықаралық тәжірибесі бар компанияларды" тартады.
The main village of Whitfield along the 'Sandwich Road' has a public house, 'The Archer'; the private members/function hall 'The Whitfield Club' Rolles Court Guest House and the Holiday Inn Dover Hotel (formerly the Dover Motel and later the Ramada Hotel). There is also a village hall with doctors surgery, vets, café, take aways, hairdresser and the local Post Office. A branch of McDonald's and BP service station is located near the A2 roundabout at the top of 'Whitfield Hill'. The village's older pub, the Royal Oak, closed in February 2008 and a Marston's Brewery pub/restaurant, the 'Rock Rose', is now open at the junction of Menzies Road/Gordon Road. July 2015 saw the introduction of new KFC, Pets at Home and B & M stores on the ever expanding Honeywood Retail Park, Honeywood Parkway. The village has two schools, both of which also cater for special educational needs: primary and secondary. Whitfield and Aspen School (primary); and Dover Christ Church Academy, formerly Archers Court School. In view of its site on the periphery of a town such as Dover, and because of its strategic position on the A2/A256 junction, Whitfield is of importance to businesses. The huge White Cliffs Business Park, covering 272 acres (110 ha) is located at Whitfield and is described as attracting " household names and a raft of companies with international pedigrees".
Шығуы мен өсуі
Уитфилд ауылы қазір физикалық тұрғыдан Довер қаласына (Кент) біріктірілген, бірақ өзінің ерекшелігі мен жергілікті сезімін сақтап қалған. Дегенмен, қазіргі Уитфилдтің орталық бөлігі ауылдың бастапқы орталығы емес еді; алғашқы қоныс шығысқа қарай, Чирк Уитфилдте орналасқан. Чирк Уитфилдтің шығысында орналасқан Пайнхэм – шағын ауылдық ауыл, ол көбінесе Уитфилд қауымының бір бөлігі саналады. Онда бірнеше ферма мен үйлер бар. Чирк Уитфилд шағын, қоршалған шаруашылықтың төңірегінде пайда болған сияқты; аймақтағы археологиялық зерттеулер орта ғасырдың басында бұл жерде бірнеше құрылыстар болғанын және римдіктер мен саксондықтардың қоныстарының іздерін көрсетті. Римдік жол Доверден (Дубрис) Ричбороға (Рутупиа) дейін Пайнхэмнің жанынан солтүстік-оңтүстік бағытта өтеді, бұл ауылдың осы жол бойында дамығанын көрсетеді. Ауылдағы шіркеу, Әулие Петрге арналған, осы тарихтың куәсі; шіркеу 10 ғасырдағы саксондық құрылыс, негізінен нормандық дәуірде қайта салынған, бірақ алғаш рет 762 жылы айтылған. Ғимаратта екі саксондық терезесі бар, ал қоңырау 13 ғасырдан келеді. Ауыл бастапқыда «Bewsfield» деп аталған, бұл оның биік және ашық орналасқан жерімен байланысты. Уитфилдтің «Whytefeld» деп атала бастауы 17 ғасырдың ортасында болды деп есептеледі. Кейінгі ортағасырлық кезеңде батысқа қарай жаңа ауыл құрылды. Бұл «Қара өлімге» байланысты болуы мүмкін, себебі көптеген ауылдар құрбандықтар жерленген жерлерге тым жақын болудан қорқып, тұрғын орындарын бір-екі шақырымға көшірді. «Жаңа» ауыл Батыс Уитфилд деп аталды, кейін Төменгі Уитфилдке, ал ауылдың өсуімен бірге жай ғана Уитфилдке айналды. Солтүстік-шығыстағы Ескі Уитфилд Чирк Уитфилд деп аталды. Ауылдардың мінездері әртүрлі болғанымен, олар физикалық жақындығымен байланысты болды. 1769 жылғы Эндрюс және Дрюри картасы сияқты ерте карталар ауылдардың бөлек, бірақ байланысты ауылдар екенін көрсетеді. Карталық зерттеулер Уитфилдтің 20 ғасырдағы кеңеюден бұрын шағын ауылдық екенін көрсетеді. Ауыл шамамен үшбұрышты жол жүйесі бойынша құрылған, оның ішінде Фордж-Лейн/Ленакер-Лейн, Черч-Лейн (қазіргі Нэпчестер-роуд және Нерсер-Лейн) және бүгінгі күні Дроув деп аталатын жолдар бар. Батысқа қарай даму Ленакр сотына бағытталған, бірақ бастапқы Ленакр иелігі бастапқыда оңтүстікке қарай орналасқан болуы мүмкін; алғашқы 19 ғасырдың карталарында «Ленниккерс» Бьюсбери Кросс фермасының орналасқан жерінде көрсетілген. Бұл даму Фордж-Лейн арқылы солтүстікке қарай, Уитфилд үйінің төңірегінде және 1781 жылы салынған Конгрегациялық шіркеуге қарай жүрді. Шығыс жағынан даму 1755 жылы салынған нан пісіру зауытымен бірге жел диірменінің төңірегінде топталған. Уитфилдтегі диірмен – кірпіш немесе тас негізіндегі сегізбұрышты, ағашпен қапталған мұнарадан тұратын шұңқыр диірмені болған. Алайда, 20 ғасырдың басында арзан импортталған астық ағыны мен жаңа мемлекеттік азық-түлік ережелеріне байланысты жел диірмендері тез құлдырады. Уитфилд диірмені көп жылдар бойы бос тұрғаннан кейін 1916 жылы қиратылды. Бұл ауылдың маңызды орталығы болды. Ауыл Шефердс-Кросс арқылы солтүстікке қарай, Чирк Уитфилд пен Пайнхэмге, сондай-ақ далалар арқылы өтетін жолақтар мен жаяу жолдары арқылы байланысты. Уитфилд бастапқыда өте ауылдық сипатқа ие болғаны және ауылдың ең көне бөлігінде, Нерсер-Лейннің солтүстігінде тығыз байланысты жолақтар жинағы болғаны анық. Карталық зерттеулер көрсеткендей, Уитфилд 19 ғасырдың басында негізгі Сэндвич жолымен екіге бөлінген. 1801 жылғы Мадж картасы Черч-Лейннің Фордж-Лейн жоғарғы жағындағы жол қиылысына жалғастыратын кішкентай жолақ немесе жаяу жолы салынғанын көрсетеді. Алайда, 1816 жылы алғашқы шағын масштабтағы қару-жарақ карталарын жасау кезінде, ауыл арқылы тікелей солтүстіктен оңтүстікке қарай жүретін негізгі жол салынды. Бұл ауылды күрт өзгертті, елді мекенді сөзбе-сөз екіге бөлді – таңдалған жолдың себебі белгісіз. Корольдік Оук пабы осы уақытқа таанды, ол Сандвич портына жақсарған бағыт бойынша автобустық аялдама ретінде салынған. Қазіргі Уитфилд Довердің бай азаматтары ауылға жақын жердегі A2 және A256 жолдарының қиылысы бойымен жаңа үйлер салуға кіріскен кезде пайда болды. Бірте-бірте тарихи құрылыстар қазіргі заманғы тұрғын үйлерге сіңірілді, ауылдың ескі бөліктері мен қазіргі заманғы өсуі арасында ешқандай айқын айырмашылық болмады. Бұл Уитфилдтің сәулеттік ерекшелігін жойды. Нәтижесінде Уитфилд қазір негізінен қала маңындағы сипатқа ие, ал ескі ауылдың қалдықтары шашыраңқы орналасқан. Уитфилдтің кішкентай жолақтар желісінде ауылдың бастапқы сипатын көрсететін бірнеше элементтер бар. Көптеген үйлер соғыстан кейінгі кезеңде салынған. Тарихи ғимараттар сақталған жерлерде, олар кірпіш пен кременьтен жасалған құрылысқа ұқсас. Алайда, Чирк Уитфилд өте ауылдық сипатты сақтап қалған, шіркеудің төңірегінде шағын үйлер мен фермалар жиынтығы орналасқан. Үйлердің пішіні өзгертілген, қазіргі уақытта олар негізінен жабынмен жабылған және жаңартылған. Соғыстан кейінгі даму ауылды кеңейтті, ал 1960 жылдары Боксфилд сияқты жаңа аудандар салынды және 1980 жылдары кеңейтілді. Ньюлендс, Крэнли Драйв және Фарнкомб Уэй 1970 жылдары салынды.
The village of Whitfield has grown so that it is now physically connected to urban Dover, Kent, yet it has kept its own identity and sense of place. The central core of modern Whitfield was, however, not the original heart of the village; the original settlement was sited at Church Whitfield to the east. Pineham, located to the east of Church Whitfield is a small rural hamlet that is often considered part of the Whitfield community. It contains a small handful of farms and houses. Church Whitfield seems to have originated around a small, enclosed farmstead; archaeological work in the area showed that there was a collection of structures on the site during the early medieval period and evidence of both Roman and Saxon settlements. The Roman road from Dover (Dubris) to Richborough (Rutupiae) runs north south near Pineham, suggesting that the village developed along its route. The village church, dedicated to St Peter, is testament to this history; the church is a 10th century Saxon structure largely rebuilt in Norman times, though the church is first mentioned in 762 AD. The building has two Saxon windows, and the bell dates from the 13th century. The village was originally known as 'Bewsfield', which is said to refer to its high and open situation. It is thought that Whitfield began to be called 'Whytefeld' in the mid seventeenth century. At some point in the later medieval period, a new village was formed to the west. This may have been due to the Black Death, whereby many villages moved their centre of habitation a mile or two for fear of being too near the burial site of victims. The 'new' village became known as West Whitfield, before changing to Lower Whitfield and simply as 'Whitfield' as the village gradually grew. Old Whitfield to the northeast then became known as Church Whitfield. The villages developed quite different characters but maintained a close attachment in terms of physical proximity. Early maps such as the Andrews and Drury map of 1769, shows the basic arrangement of the villages, as separate, but linked hamlets. Map research shows the small scale, village origins of Whitfield, before twentieth century expansion. The village was based around a roughly triangular road pattern, comprising Forge Lane/Lenacre Lane, Church Lane (now Napchester Road and Nursery Lane), and what is known today as The Drove. To the west, development was centred on Lenacre Court, although the original Lenacre Manor may originally have been located further south; a 'Lennickers' is shown on early nineteenth century maps, on roughly the location of Bewsbury Cross Farm. This development led along forge lane to the north, around Whitfield House, and towards the Congregational Chapel, originally built in 1781. To the east, development was clustered around the Windmill with a bakery beneath, originally built in 1755. The example at Whitfield was a smock mill, consisting of an octagonal, weatherboarded tower, on a brick or masonry base. However, windmills suffered a rapid decline during the early twentieth century due to an influx of cheap imported grain and new government food regulations. Whitfield mill was demolished in 1916 after standing derelict for many years. This was originally a key focus to the village. The village was linked to Church Whitfield and Pineham via Shepherds Cross to the north, and through a series of lanes and footpaths across the fields. It is clear that Whitfield was originally very rural in character with a tight knit collection of lanes in the oldest section of the village to the north of Nursery Lane. Map research shows however, that Whitfield was bisected in the early nineteenth century by the main Sandwich Road. The Mudge map of 1801 shows that a small lane or footpath had been built linking Church Lane to the crossroads at the top of forge lane. However, by the production of the first small scale ordnance survey maps in 1816, a main route running directly through the village from north to south had been constructed. This altered the village in a drastic manner, literally cutting the settlement in half – the reasoning behind the chosen route is unclear. The Royal Oak public house dates from this time, built as a coaching stop along this main route to the improving harbour at Sandwich. The modern Whitfield developed when more affluent citizens of Dover began to build new homes, alongside the junction of the A2 and A256 roads near the village. Gradually, the historic built form has been subsumed into the modern housing with no clear distinction created between the older segments of the village, and the modern growth. This has diluted the architectural character of Whitfield. As a result, Whitfield is now largely suburban in character, with remnants of the older village scattered throughout. There are a few elements within Whitfield that give some indication of the original character of the village, within the network of small lanes. Most housing dates from the postwar period. Where historic buildings survive, they show a strong tradition of brick and flint. In contrast, Church Whitfield has retained a very rural character with a small cluster of houses and farms built around the church. The houses have however, been altered in form and are now mainly rendered and modernised. Postwar development enlarged the village and in the 1960s new estates such as Beauxfield were built and extended in the 1980s. The Newlands, Cranleigh Drive and Farncombe Way were built in the 1970s.