Екінші дүниежүзілік соғысындағы польша әскерінің «Прусы» армиясы
Prussian Army (Polish Armed Forces)
Армия Прусы: Польшаның 1939 жылғы қорғаныс армиясы. Генерал Стефан Домб-Бернацкий басқарды. "Прусы" - кодовое атау, географиялық аймақпен байланысы жоқ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылған, қазіргі кезде жойылған польша әскери бөлімі
Now defunct Polish Military Unit during World War 2
"Прусы армиясы" (Armia Prusy) 1939 жылы Польшаға жасалған шабуыл кезінде соғысқан польша армияларының бірі болды. 1939 жылдың жазында Бас қолбасшының негізгі резерві ретінде құрылған бұл армияға генерал Стефан Даб-Бьернацкий басшылық етті. "Прусы" деген сөз польша тілінде Пруссияны білдіреді, бірақ бұл атау тек кодовое атау ретінде қолданылды және бұл армияның операциялары Шығыс Пруссиядан шалқап жатты. Бұл 1939 жылғы басқа польша армияларынан өзгеше, олар өздері құрылған географиялық аймандардың аттарымен аталды. Алғашқыда "Варшава армиясы" деп аталған "Прусы армиясы", Польшаның орталық бөлігіндегі "Прусы" деп аталған фольварк атымен аталды, ол генерал Даб-Бьернацкийдің штабы қызметін атқарды.
The Prusy Army (Armia Prusy) was one of the Polish armies to fight during the Invasion of Poland in 1939. Created in the summer of 1939 as the main reserve of the Commander in Chief, it was commanded by Gen. Stefan Dąb Biernacki. The word Prusy in the Polish language means Prussia, but this name only served as a codename and the region of operations of this army was far from East Prussia. This is in contrast to other Polish armies in 1939 which were named after the geographical regions where they formed. The Prusy Army, whose original name was Warszawa Army, was named so after a folwark in central Poland called Prusy, which served as the headquarters of General Dąb Biernacki.
Тапсырмалары
"Батыс жоспары" (Plan Zachód, поляктардың мобилизация жоспарының кодолық атауы) бойынша, ол екінші және үшінші толқындарда жұмылдырылған бөлімшелерден құралуы тиіс болды, ал оның басты мақсаты – жақын орналасқан "Лодзь" және "Краков" армияларымен ынтымақтастық. Жаулық қимылдар басталғаннан кейін екі топқа бөлініп жұмылдырылатын болды. Ол 6 жаяу әскер дивизиясы, 1 атты әскер бригадасы және танк батальонынан тұрды. Дайын болған соң, неміс әскерлерінің басты шабуылын тоқтатуға тиіс еді. Армия солтүстік және оңтүстік деп екі топқа бөлініп, Варшаваның оңтүстік-батысында шоғырландырылды (Кильце, Радом және Томашув-Мазовецкий арасындағы үшбұрыш аймағында), себебі маршал Эдвард Смиглы-Рыдз неміс әскерлерінің басты шабуылы Варшаваға, Лодзь арқылы жасалатынына сенімді болды. "Пруссия армиясының" солтүстік тобы Колушки – Лович – Скерневице аймағында шоғырлануы жоспарланған, ал оңтүстік тобы Скаржиско-Каменна – Опочно – Радом қалаларымен белгіленген аймақта орналасқан еді. Жұмылдырылғаннан кейін армия бөлімдері келесі қалаларда орналасуы керек еді: 44-ші И.Д. – Сохачев, 13-ші И.Д. – Регни, 19-шы И.Д. – Томашув-Мазовецкий, Вильно атты әскер бригадасы – Пётркув-Трибунальский, 29-шы И.Д. – Сулейов, 36-шы И.Д. – Опочно, 12-ші И.Д. – Коньске, 3-ші И.Д. – Скаржиско-Каменна, 39-шы И.Д. – Козиенец. Польшаның әскери стратегиялары неміс әскерлерінің "Лодзь" және "Краков" армиялары арасына енуге тырысатынын дұрыс болжады, бірақ неміс әскерлерінің жылдам ілгерілеуін болжауға үлкермеді. Сондықтан, поляк жоспарларында "Пруссия армиясы" 1939 жылдың 14 қыркүйегіне дейін толық жұмылдырылуы керек еді, ал шындығында ол 1939 жылдың 3 қыркүйегінің кешкі сағаттарында дайын болуы керек еді. Польша тарихшылары Чеслав Гжеляк пен Генрик Станьчик жазғандай: "Поляк жоспарлаушылары неміс танктері мен моторизацияланған бөлімшелерінің жылдамдығын дұрыс есептемеді, ал соғысқа қатысты жоспарлар Бірінші дүниежүзілік соғыстың тәжірибесіне негізделген". Польшалықтар өздерінің бөлімдерін жойылып кетпеуі үшін қаншалықты жылдам кері шегіну керектігіне таң қалды. Бұл қате есептеу Лодзь қаласын басып алуға әкелді, бұл Польшаның Висла өзенінен батысқа қарай елін қорғау жоспарына 1939 жылдың қазан айына дейін үлкен соққы болды. Көбірек таң қалдыратыны – бір жылдан кейін француздық тарап та "Польша кестесін" ұстанғаны еді; олар поляк әскерінің қателіктерін көрсеткен және болашақта олардан қалай аулақ болуға болатынын анықтауға арналған есепті оқудан бас тартты. Бұл есеп поляк генералдары дайындап, 1939 жылдың соңында француз және британ тараптарына олардың тілдерінде тапсырды.
According to the "Plan West" (Plan Zachód, the code name for the Polish mobilization plan) it was to be composed of units mobilized as the second and third waves, and its main purpose was to cooperate with the nearby armies "Łódź" and "Kraków". It was being mobilized in two groups after the outbreak of hostilities. It consisted of 6 infantry divisions, 1 cavalry brigade and a battalion of tanks. Once ready, it was supposed to stop the main German thrust. The army, divided into two groups, northern and southern, was concentrated southwest of Warsaw (in the triangle between Kielce, Radom, and Tomaszów Mazowiecki), as Marshall Edward Śmigły Rydz was convinced that main German thrust would be directed at Warsaw, via Łódź. The Northern Group of the Prusy Army was planned to be concentrated in the area Koluszki Łowicz Skierniewice, while its southern group was located in the area marked by the towns of Skarżysko Kamienna Opoczno Radom. After detraining, the units of the Army were to take positions in the following towns: 44th I. D. Sochaczew, 13th I. D Regny, 19th I. D. Tomaszów Mazowiecki, Wilno Cavalry Brigade Piotrków Trybunalski, 29th I. D. Sulejów, 36th I. D. Opoczno, 12th I. D. Końskie, 3rd I. D. Skarżysko Kamienna, 39th I. D. Kozienice. Polish military strategists correctly predicted that German forces would try to push in between the armies "Łódź" and "Krakow," but they failed to predict the fast pace of the German advance. Therefore, in Polish plans "Armia Prusy" was to be fully mobilized only by 14 September 1939, while in reality, it needed to be ready as soon as the late night of 3 September 1939. As Polish historians Czesław Grzelak and Henryk Stańczyk wrote: "Polish planners miscalculated the speed of the advance of German panzer and motorized units, and plans for the conflict were based on the experiences of the First World War". The Poles were surprised by how fast they would have to fall back to prevent the destruction of their units. This miscalculation led to the capture of the city of Łódź a major setback to the Polish plan of defending the country west from the Vistula river at least until October 1939. More surprising should be that the "Polish schedule" was followed by the French one year later; they did refuse to read the report pointing out mistakes of the Polish military, and drawing conclusions on how to avoid them in the future. The report was prepared by the Polish generals and handed to the French, and the British in their respective languages, in late 1939.
Пайдалану тарихы
Солтүстік топ Лодзь және Сиерадз маңында Лодзь армиясын қолдауға, ал оңтүстік топ орталық Висла өзені аймағының қорғанысын дайындап, Краков армиясына көмек көрсетуге тиіс болды. Немістердің жылдам шабуылына байланысты екі топ та жеке-жеке шайқасқа түсті және көптеген бөлімшелер толық жұмылдыруға үлкермеді. Шекара шайқасының жағдайы нашарлағандықтан, Пруссия армиясының жартылай жұмылдырылған бөлімдерін мүмкіндігінше тезірек фронтқа жіберу туралы шешім қабылданды. Поляктардың бастапқы жоспарларында 10-шы моторизацияланған кавалерия бригадасы Пруссия армиясына қарасты болған. 1939 жылдың шілде айының соңында маршал Смиглы-Рыдз бұл бөлімді Краков армиясына ауыстыруға шешім қабылдады. Солтүстік топ Пиотрков және Томашов Мазовецкий шайқастарында (5 қыркүйек – 6 қыркүйек) ауыр зардап шегіп, Висла өзенін кесіп өтуге мәжбүр болды. Оңтүстік топ, одан әлдеқайда нашар ұйымдастырылып, тиімсіз басқарылды, Ілжа шайқасында шайқасты, одан кейін Висладан үзіліп, Радом маңында қоршалып, жойылды (8-9 қыркүйек). Армияның біртұтастығын сақтап қалған немесе неміс шебін бұзып өткен бөлімдері кейін Варшаваны қорғауға қатысты немесе солтүстік-орталық Польшадағы басқа армияларға қосылды.
The northern group was to back up the Łódź Army near Łódź and Sieradz, while the southern group was to support Kraków Army by preparing the defence of central Vistula river area. Because of fast German advance both groups entered combat separately and most units did not reach full mobilization. Due to the deteriorating situation in the battle of the border, it was decided to push partially mobilized units of Prusy Army to the front as soon as possible. In original Polish plans, the 10th Motorized Cavalry Brigade belonged to the Prusy Army. In late July 1939, Marshall Śmigły Rydz decided to move this unit to Kraków Army. The northern group, seriously damaged in the battles of Piotrków and Tomaszów Mazowiecki (September 5 September 6) was forced to cross the Vistula. The southern group, much less organized and poorly commanded, fought in the Battle of Iłża, after which it was cut off from the Vistula, encircled near Radom and destroyed (September 8–9). Units of the Army which retained cohesion or broke through the German lines later fought in the defense of Warsaw or joined the other Armies in the northern central Poland.
Ұйым
Армияға генерал Стефан Даб Биернацкий басшылық етті; оның штаб бастығы Томаш Обертинский болды. Биернацкий Солтүстік топтың тікелей қолбасшысы болды; Оңтүстік топқа генерал Станислав Скварчинский басшылық етті. Бірлік Польшалық атауы Командир Ескертулер Армия бірліктері генерал Стефан Даб Биернацкий 39-шы жаяу әскер дивизиясы, 39 Dywizja Piechoty полковник Бруно Олбрихт резерв 44-ші жаяу әскер дивизиясы, 44 Dywizja Piechoty полковник Евгений Зонголовчич резерв Солтүстік топ генерал Стефан Даб Биернацкий 13-ші жаяу әскер дивизиясы, 13 Dywizja Piechoty полковник Владыслав Зубош Калинский 19-шы жаяу әскер дивизиясы 19 Dywizja Piechoty генерал Йозеф Квачишевский 29-шы жаяу әскер дивизиясы 29 Dywizja Piechoty полковник Игнатий Озиевич Виленская кавалериялық бригадасы Wileńska Brygada Kawalerii полковник Константин Друцкий Любецкий 1-ші танк батальоны 1 батальон танктері Оңтүстік топ генерал Станислав Скварчинский 3-ші Легиондық жаяу әскер дивизиясы 3 Dywizja Piechoty Legionów полковник Мариан Туровский 12-ші жаяу әскер дивизиясы 12 Dywizja Piechoty генерал Густав Пашкевич 36-шы жаяу әскер дивизиясы 36 Dywizja Piechoty полковник Михал Островский резерв.
The army was commanded by General Stefan Dąb Biernacki; his chief of staff was Tomasz Obertyński. Biernacki was in direct command of the Northern Group; the Southern Group was commanded by General Stanisław Skwarczyński. Unit Polish name Commander Remarks Army units gen. Stefan Dąb Biernacki 39th Infantry Division, 39 Dywizja Piechoty col. Bruno Olbrycht reserve 44th Infantry Division, 44 Dywizja Piechoty col. Eugeniusz Żongołłowicz reserve Northern group gen. Stefan Dąb Biernacki 13th Infantry Division, 13 Dywizja Piechoty col. Władysław Zubosz Kaliński 19th Infantry Division 19 Dywizja Piechoty gen. Józef Kwaciszewski 29th Infantry Division 29 Dywizja Piechoty col. Ignacy Oziewicz Wileńska Cavalry Brigade Wileńska Brygada Kawalerii col. Konstanty Drucki Lubecki 1st tank battalion 1 battalion czołgów Southern group gen. Stanisław Skwarczyński 3rd Legions Infantry Division 3 Dywizja Piechoty Legionów col. Marian Turowski 12th Infantry Division 12 Dywizja Piechoty gen. Gustaw Paszkiewicz 36th Infantry Division 36 Dywizja Piechoty col. Michał Ostrowski reserve