1939 жылғы Польшаға шабуыл: Кроянти шайқасы – 2-ші дүниежүзілік соғыстың алғашқы күніндегі польша кавалериясының шабуылы. Неміс әскерін тежеп, әскердің шығуын қамтамасыз етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы Польшаға басып кіру шайқасы
WWII Polish invasion battle
1939 жылдың 1 қыркүйегінде, Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы күні, Померанияның Кройанти ауылының жанында поляк атты әскерінің шабуылы – Кройантидегі шабуыл, Кройанти шайқасы, Кройантидегі атты жүріс немесе Кройантидегі қақтығыс болды. Бұл Польшаға шабуыл басталған кезде болды және Тухола орманы шайқасының бір бөлігі еді. Польша сарбаздары Шойница қаласынан шығысқа қарай теміржол бойымен, теміржол торабына қарай жылжыды, онда поляк атты әскерінің бөлімдері неміс жаяу әскер батальонына шабуыл жасап, таратып жіберді. Жақын жердегі орманнан пайда болған неміс бронеавтомобильдерінің пулеметтен атуы поляктарды шегінуге мәжбүр етті. Дегенмен, шабуыл неміс әскерінің ілгерілеуін тежеді, бұл поляк 1-ші атқыштар батальоны мен Церск операциялық тобының қауіпсіз түрде шегінуіне мүмкіндік берді. Оқиға журналистер аттар мен атты әскердің денелерін көргеннен кейін, поляк атты әскерінің неміс танктеріне шабуыл жасағаны туралы жалған хабарларға әкеп соқты. Нацистердің насихаттау машинасы поляктардың мақсатты шабуыл жасағанын айтты, себебі олар немістерде Версаль келісімінің шектеулерімен рұқсат етілген макеттік танктер бар деп сенді. Польша атты әскерінің танктерге найзамен шабуыл жасағаны туралы миф әлі де кең таралған.
The charge at Krojanty, battle of Krojanty, the riding of Krojanty or skirmish of Krojanty was a Polish cavalry charge on the evening of 1 September 1939, the first day of the Second World War, near the Pomeranian village of Krojanty. It occurred at the start of the invasion of Poland and was part of the larger Battle of Tuchola Forest. Polish soldiers advanced east along the railway to a railroad crossroads from the town of Chojnice, where elements of the Polish cavalry charged and dispersed a German infantry battalion. Machine gun fire from German armoured cars that appeared from a nearby forest forced the Poles to retreat. However, the attack delayed the German advance, allowing the Polish 1st Rifle Battalion and Czersk Operational Group to withdraw safely. The incident prompted false reports of Polish cavalry attacking German tanks, after journalists saw the bodies of horses and cavalrymen. Nazi propaganda took advantage to suggest that the Poles attacked intentionally since they had believed the Germans still had the dummy tanks permitted by the Versailles Treaty's restrictions. The scene of the Polish cavalry charging panzers with lances remains a common myth.
Жарыс алдында
Польшалық бөлімшелер сағат 05:00-ден бастап генерал-лейтенант Мауриц фон Викториннің басқаруындағы 20-шы моторизацияланған дивизияның 76-шы жаяу әскер полкінің (полковник Ханс Голник) бөлімдерімен шайқасқа түсті, олар генерал Хайнц Гудерианның басқаруындағы XIX танк корпусының сол (солтүстік) жағында әрекет етті. Күнінің басында поляк атты әскері Гданьск (Гдаńsk) еркін қаласына қарай жылжып келе жатқан неміс жаяу әскерін тоқтатты және олардың жылдамдығын баяулатты. Сағат 08:00-де немістер поляк атты әскерінің оңтүстігіндегі поляк шекара күзетшілерінің бөлімшелерін бұзып өтіп, аймақтағы поляк бөлімшелерін Брда өзеніндегі екінші қорғаныс шебіне шегінуге мәжбүр етті. 18-ші Помераниялық улан полкіне шегінуді қамтамасыз ету міндеті жүктелді.
Polish units were engaged in battle from 05:00 against elements of German 76th Infantry Regiment (Colonel Hans Gollnick) of 20th Motorised Division under Lt. Gen. Mauritz von Wiktorin, which operated on the left (northern) flank of XIX Panzer Corps under Gen. Heinz Guderian. Early in the day, Polish cavalry had intercepted German infantry moving towards the Free City of Danzig (Gdańsk) and slowed their progress. At 08:00, the Germans broke through Polish Border Guard units south of the Polish cavalry, which forced the Polish units in the area to start a retreat towards a secondary defence line at the Brda river. The 18th Pomeranian Uhlan Regiment was ordered to cover the retreat.
Шайқас
18-ші Помераниялық уландар Германия жаяу әскерлерінің тобын Тохола орманындағы жазықта, Шойнице-Руново-Поморское тарамдарының теміржол тоғысында көрді. Полковник Казимеж Мастальерц жауды күтпеген жерден шабуылдап алуға шешім қабылдады және 1-ші эскадрилья командирі Евгений Свистякқа сағат 19:00-де екі эскадрильяны, шамамен 250 адамдық күшті атпен шабуылдауға бұйрық берді. Қалған екі эскадрильяның көп бөлігі және олардың TKS/TK3 танкеттері резервте қалды. Шабуыл сәтті аяқталды: неміс жаяу әскерлері шашыратылды, ал поляктар жазықты басып алды. Бірақ, орман жолынан неміс бронетехникалық барлау машиналары пайда болды, бұл, әдетте, Aufklärungs Abteilung 20 бөлімінің бір бөлігі болды. Көп ұзамай, поляк бөлімшелері ауыр пулеметтен атылды, бұл, мүмкін, MG 34 пулеметімен жабдықталған Leichter Panzerspähwagen немесе 20 мм зеңбірекпен жабдықталған Schwerer Panzerspähwagen болды. Поляктар толыққанды көзге көрініп, жақын төбенің артына жасырынуға асықты. Командир Свистяк қаза тапты, оны құтқаруға тырысқан Мастальерц те қаза тапты. Польша күштерінің үштен бірі қаза тапты немесе жараланды. Екінші жағынан, неміс әскерінің ілгерілеуі Польшаның 1-ші атқыштар батальоны мен Церск Ұлттық қорғаныс батальонының Шойница шайқасынан шығуына жеткілікті уақыт берді. Польша атты әскерінің шабуылы немістерге әсер етті және 20-шы моторизацияланған жаяу әскер дивизиясының шабуылын кешіктірді, олар тактикалық шегінуді қарастырды. Бірақ, генерал Гудерианның жеке араласуымен бұл болдырмады, ол өзінің естеліктерінде штабының "шлемдерін киіп, поляк атты әскерінің шабуылына қарсы танкке қарсы зеңбіректі дайындап жатқанын" және "соғыстың бірінші күніндегі үрей тез басылғанын" айтты.
The 18th Pomeranian Uhlans spotted a group of German infantry resting in a clearing in the Tuchola Forest heath near the railroad crossroads of Chojnice–Runowo Pomorskie line. Colonel Kazimierz Mastalerz decided to take the enemy by surprise and ordered Eugeniusz Świeściak, commander of the 1st squadron, to execute a cavalry charge at 1900 hours, leading two squadrons, about 250 strong. Most of the two other squadrons, and their TKS/TK3 tankettes, were held back in reserve. The charge was successful: the German infantry unit was dispersed, and the Poles occupied the clearing. However, German armored reconnaissance vehicles appeared from the forest road, probably part of Aufklärungs Abteilung 20, and soon the Polish units came under heavy machine gun fire, probably from Leichter Panzerspähwagen equipped with MG 34, or Schwerer Panzerspähwagen equipped also with a 20 mm gun. The Poles were completely exposed and began to gallop for cover behind a nearby hillock. Commander Świeściak was killed, as was Mastalerz, who tried to save him. About a third of the Polish force was dead or wounded. On the other hand, the German advance was halted long enough to allow the withdrawal of Polish 1st Rifle battalion and National Defence battalion Czersk from the nearby battle of Chojnice. The Polish cavalry charge impressed the Germans and caused a delay in the offensive of the German 20th Motorised Infantry Division which considered a tactical retreat. This was however prevented by personal intervention of Gen. Guderian, who in his memoirs stated that he encountered his staff "wearing helmets, preparing an anti tank gun for a possible Polish cavalry attack," and that "the panic of the first day of war was overcome quickly".