Бұхан мектебі – Мэн аралының оңтүстігіндегі 3-11 жастағы балаларға арналған жеке бастауыш мектеп. 1875 ж. құрылған, қазір Король Уильям колледжінің кіші мектебі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букан мектебі – Мэн аралының оңтүстігінде орналасқан, 3-11 жас аралығындағы балаларды тәрбиелейтін жеке бастауыш мектеп. Ол Король Уильям колледжінің бастауыш мектебі болып табылады.
The Buchan School is an independent primary school in the south of the Isle of Man, catering for children aged 3–11. It is the junior school of King William's College.
Тарих
Букан мектебі 1875 жылы Лора, Леди Букан (полковник Марк Уилкстің қызы) тарапынан "қыздар мектебі" ретінде құрылды және бастапқыда Қыздар жоғары мектебі деп аталды. Алғашқы кампус Дуглас-роудта, Кастлтаундағы жағалау бойында орналасқан, бірақ мектеп көп ұзамай бастапқы орнын кеңейтіп, шамамен бір шақырым қашықтықтағы "Вестхилл" деп аталатын жаңа орынға көшірілді. Оқушылар санының өсуіне байланысты көбірек орын қажет болды және аға (11-ден 18 жасқа дейінгі) бөлім Боулинг Грин Роудқа көшірілді, онда ол Леди Лораның үйі болған үш үйдің тізбегінде орналасты. Кіші мектеп және жатақхана Westhill-де қалды, ал оқушылар екі орын арасында Кастлтаун қаласы бойынша Вестхиллдегі ойын алаңдарын пайдалану үшін және жүзу сабақтары үшін Король Уильям колледжіне дейін жаяулап жүрді. 1991 жылы Букан мектебі Король Уильям колледжімен біріктіріліп, Король Уильям колледжі үшін бірлесіп оқытатын дайындық мектебіне айналды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша мектепте шамамен 250 оқушы оқыды. Букан – Мэн аралындағы жалғыз дербес бастауыш мектеп.
The Buchan School was established in 1875 by Laura, Lady Buchan (daughter of Colonel Mark Wilks) as a "school for females" and was originally known as The High School for Girls. The original campus was located on Douglas Road, on the promenade in Castletown, however the school soon out grew its original site and moved to a new site named "Westhill" about a mile away. As the number of pupils grew there was a need for more space and the senior (age 11 to 18) department was relocated to Bowling Green Road where it was housed in three adjacent terraced houses which had been Lady Laura's house. The junior school and boarders accommodation remained at Westhill and the pupils walked across Castletown between the two bases to use the playing fields at Westhill and along Castletown promenade to King William's College for swimming lessons. In 1991 The Buchan amalgamated with King William's College and changed to a co educational prep school for King William's College. as of 2005 the school had approximately 250 pupils. The Buchan is the only independent primary school on the Isle of Man.
Бухан белгісі
Мектептің өзінің "Бучан" белгісі бар. Бұл сыйлық дайындық сыныбының (3-6 жылдар) оқушыларына беріледі. Сыйлық беру жүйесі Эдинбург герцогының сыйлық схемасына негізделген. Әрбір оқушы сыйлықтың барлық бөлімдеріне қатысып, оларды аяқтауы керек: физикалық белсенділік, ауылдық немесе далалық қолөнер және қоғамдық қызмет.
The School has its own award system the Buchan Badge. This is awarded to pupils in Prep. (years 3 6) The award is based on the Duke of Edinburgh Award Scheme. Each pupil must take part in, and complete each of the sections of the award; Physical Activity, Country Craft or Field Craft and a Service.
Девизі
"Букан" ұраны "Фортиор кви мелиор" – "Ең батылы, ең жақсысы" деген мағынаны білдіреді.
The motto of The Buchan is Fortior Qui Melior, which means "The Braver The Better".