Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол басшысы
American baseball executive
Джеймс Алойсиус Роберт Куинн (14 ақпан 1870 – 12 наурыз 1954), көбінесе J. A. Роберт Куинн деп аталатын, Американ бейсбол лигасының басшысы болған және төрт түрлі франшизаны басқарғанымен танымал болды.
James Aloysius Robert Quinn (February 14, 1870 – March 12, 1954), often referred to as J. A. Robert Quinn, was an American executive in Major League Baseball who became renowned for his management of four different franchises.
Мансап
Огайо штатының Колумбус қаласында туған Куинн 1890 жылдары кіші лигалық бейсболда қақпашы болып ойнаған, сондай-ақ өзі ойнаған кейбір командаларды жаттықтырған. 1902 жылдан 1917 жылға дейін ол Америка Ассоциациясындағы Колумбус Сенаторларының бас менеджері болды және осы лиганың негізін қалаушылардың бірі еді. 1908 жылы ол Огайо штатының D класындағы кіші лигасын (қазіргі Rookie деңгейіндегі лигамен тең) құрып, президенті болды. Лига алты командадан тұратын, Орталық және Оңтүстік Огайода орналасқан командалармен жұмыс істей бастады. 1917 жылдан 1922 жылға дейін ол Сент-Луис Браунс командасының бас менеджері болды, бұл команда әдетте нашар ойнайтын, бірақ 1922 жылы Америка лигасының чемпиондығын бір ойынмен ғана ұтып алуға жақын келді. 1923 жылдың жазында, осы жетістіктен кейін Куинн Гарри Фрейзиден Бостон Ред Сокс командасын сатып алу үшін консорциум құрды. Сатып алуды Колумбустағы күнделікті өмірінен таныс төрт инвестор қаржыландырды, ең ірі үлесін шыны өндірісінің магнаты Палмер Уинслоу жасады. Инвесторлар Куиннге сенім артып, оны франшизаның президенті және операциялық жетекшісі етіп тағайындады. Фрейзидің қаржылық қиындықтары оны көптеген талантты ойыншыларды Нью-Йорк Янкиз клубына сатуға мәжбүр еткеннен кейін, Куинн команданы қайта құруға ниеттенді. Осы мақсатта ол кіші лиганың жұлдыздарына 250 000 доллар жұмсады. Алайда, өте жаман сәйкестікке байланысты, Уинслоу 1924 жылы ауырып, команданы қаржыландырудан көтерілді. Ол 1926 жылы қайтыс болды, ал Куинннің консорциумының қалған үш мүшесінде Уинслоудың инвестициясының орнын толтыруға жеткілікті қаражат болмады. 1932-1933 жылғы маусым соңында Куинн өзінің шығу шегіне жеткенін түсінді. Команданы жаттығу лагеріне жіберу үшін тіпті өмірлік сақтандыру полисіне қарыз алуға тура келді. Команданы сатудан түскен 1,5 миллион доллар Куиннге Red Sox клубына ие болғаннан кейін барлық қарыздарын өтеуге ғана жетті, өзіне ешқандай ақша қалмады. Кейінірек Куинн команда сатылғаннан кейін: «Мен банкрот болып, жұмысымнан айырылдым, бірақ қарыздан құтылдым. Барлығы аяқталғанда тыныс алдым», – деді. Содан кейін Куинн екі маусым бойы Бруклин Доджерс клубының бас менеджері болды (1934-1935), ал 1936 жылдан 1945 жылға дейін Бостон Брейвз клубының президенті және бір бөлігінің иесі болды. 1945 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол қысқа уақытқа спорттық тауарлар бойынша атқарушы болып жұмыс істеді, содан кейін 1948 жылдан 1951 жылға дейін Бейсбол Даңқы залының президенті болды, екі рет инсульт алғаннан кейін осы лауазымнан кетті.
Born in Columbus, Ohio, Quinn was a catcher in minor league baseball during the 1890s, also managing some of the teams for which he played. From 1902 to 1917, he served as general manager of the Columbus Senators in the American Association; he was also among the founders of that league. In 1908, he founded and was president of the Ohio State League, a Class D minor league (equivalent to a Rookie level league today) which began operation as a six team league with teams located in Central/Southern Ohio. He became general manager of the St. Louis Browns from 1917 to 1922, developing the perennially poor team into one which lost the 1922 American League pennant by a single game. In the summer of 1923, fresh off that success, Quinn put together a syndicate that purchased the Boston Red Sox from Harry Frazee. The purchase was financed by four investors who knew him from his days in Columbus, with the largest contribution coming from glass magnate Palmer Winslow. The investors trusted Quinn enough to make him president and operating head of the franchise. Quinn had every intention of rebuilding a team that had been rendered bereft of talent after Frazee's chronic cash shorts forced him to sell nearly every talented player to the New York Yankees. To that end, he spent $250,000 on minor league stars However, in a case of exceptionally bad timing, Winslow fell ill in 1924 and largely withdrew from financing the team. He died in 1926, and the three surviving members of Quinn's syndicate didn't have nearly enough money between them to make up for the loss of Winslow's investment. By the 1932–33 offseason, Quinn knew he was at the end of his tether. He needed to borrow against his life insurance just to send the team to spring training. Supposedly, the $1.5 million from the sale of the team was only enough for Quinn to pay off all of his debts from his owning the Red Sox, with no money left over for himself. Quinn later said that once the team was sold, "I was broke and out of a job, but I was free of debt. I breathed a sigh of relief when it was all over." Quinn then became general manager of the Brooklyn Dodgers for two seasons (1934–1935) before joining the Boston Braves as team president and part owner from 1936 to 1945. After his 1945 retirement, he briefly served as a sporting goods executive, and then became president of the Baseball Hall of Fame from 1948 to 1951, leaving that position after suffering two strokes.
Бейсбол үй-бүлесінің патриархы
Куин 84 жасында Род-Айленд штатының Провиденс қаласында қайтыс болды және Колумбқа жақын жерге жерленді. Оның ұлы Джон Дж. Куинн әкесі зейнеткерлікке шыққаннан кейін "Брейвз" командасының бас менеджері болды, команда 1953 жылы Милуокиге көшкеннен кейін де осы қызметін атқаруын жалғастырды, содан кейін "Филадельфия Филлиз" командасының бас менеджері болды. Оның немересі Боб Куинн 1988-1996 жылдар аралығында "Нью-Йорк Янкиз", "Цинциннати Редс" және "Сан-Франциско Гиантс" командаларының бас менеджері болды, ал оның немересі Джек Куинн Ұлттық хоккей лигасының "Сент-Луис Блюз" франшизасының бас менеджері қызметін атқарды. Оның шөбересі Боб Куинн (1968 жылы туған) - бұрынғы атқарушы вице-президент, қаржы және әкімшілік жөніндегі директор, сондай-ақ "Милуоки Брюэрс" командасының бас қаржы директоры.
Quinn died at age 84 in Providence, Rhode Island, and was buried near Columbus. His son John J. Quinn took over as the general manager of the Braves following his father's retirement, continuing after the team moved to Milwaukee in 1953, and later served as GM of the Philadelphia Phillies. His grandson Bob Quinn was the general manager of the New York Yankees, Cincinnati Reds, and San Francisco Giants between 1988 and 1996, and his grandson Jack Quinn served as general manager of the St. Louis Blues franchise in the National Hockey League. His great grandson Bob Quinn (born 1968) is the former executive vice president, finance and administration, and chief financial officer of the Milwaukee Brewers.