Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Annapolis, Мэриленд штатының музыкасына шолу
Overview of music in Annapolis, Maryland
Annapolis, Мэриленд штатының музыкасы отарлық дәуірде АҚШ музыка тарихында маңызды рөл атқарды және одан бері бірнеше атақты музыкалық мекемелер мен топтарды өндірді.
The music of Annapolis, Maryland, played a major role in the music history of the United States during the colonial era and has since produced a number of notable musical institutions and groups.
Ертедегі музыка
1710 жылдары Америка Құрама Штаттарында, Жаңа Англиядан басталып, 1764 жылға қарай Мэрилендке, Аннаполистен бастап әншілік мектептер пайда болды. Бұл ән мектептері кешкі уақытта жиналатын, ән шебері жастар мен ересектерге музыкалық орындаудың негіздерін – нота оқу, бірнеше дауыста ән салу және христиан әндерінің ерекшеліктерін үйрететін. Көптеген ән шеберлері тек басқа ән мектептерінде білім алған, формалды музыкалық білімі болмаған. Көптеген әншілер көшпенді саяхатшылар болды. Аннаполис Мэриленд штатындағы ән мектебінің алғашқы қаласы болғанымен, Революциялық соғыстан кейін Бальтиморда, содан кейін штат бойынша олар кеңінен таралды. Алғашқысы 1764 жылы Аннаполистегі Сент-Анн Англикан шіркеуінде, ән шебері Филипп Уильямс басшылығымен ашылды, ол төрт бөлімде псалм оқуды үйретті. Уильямс көшпенді болғандықтан, бір жылдан кейін Аннаполистен кетіп, келесі жылы оның орнына жаңа ән шебері Хью Магуайр келді. Бастапқыда музыка топтың басты назарында болмаған, бірақ жақын уақытта екі апта сайын өтетін «седерунт» деп аталатын жиналыстарда музыкалық шараларға маманданды. Түпнұсқа вокалдық және аспаптық шығармалармен қатар, жарияланған композициялар да клубтың репертуарының бір бөлігі болды, олар шотланд және ағылшын халық әндері мен ағылшын театрлық туындыларын қамтыды. Клуб мүшелерінің арасында Мэриленд газетінің баспагері және музыка кітаптарын шығарушы Джонас Грин, сондай-ақ клубтың ең танымал композиторы Томас Бэкон болды, ол еуропалық үлгіде шығармалар жазды. Клубтың ешбір композициясы қала шегінен тысқары танылмады. Сейсенбілік клубтың музыкасы әдейі және мақсатты түрде еуропалық сипатта болды, өйткені мүшелер батыс классикалық музыка дәстүрінің танымал шеберлерін үлгі еткісі келді. Алайда, классикалық музыкадан айырмашылығы, қойылымдар өнер емес, демалыс сипатында болды, клуб мүшелерінің шығарған музыкасы толығымен кездейсоқ болды және, мүмкін, сыртқы қолдануға арналмаған. Клубтың шығармалары Американың ең ерте саяси емес музыкасын құрайды. Аспаптарға француз мүйізі, флейта, виолончель, альт және клавесин кірді.
In the 1710s in the colonial United States, a number of singing schools arose, beginning in New England and spreading into Maryland by 1764, beginning in Annapolis. These singing schools met in the evenings, with a singing master leading the education of both youth and adults in the basics of musical performance, including note reading and part singing, and the particulars of Christian hymns. Most singing masters were educated only in other singing schools, and not in any sort of formal music education. Many singing masters were itinerant travelers. Though Annapolis was the first town in Maryland to be home to a singing school, they became common, first in Baltimore and then throughout the state, after the Revolutionary War. The first was at St. Anne's Anglican Church in Annapolis, in 1764, led by singing master Phillip Williams, who taught psalmody in four parts. Though Williams, being itinerant, left Annapolis after only one year, he was replaced by a new singing master, Hugh Maguire, the following year. Music was not initially the major focus of the group, but it soon came to specialize in musical activities at biweekly meetings known as sederunts. Both original vocal and instrumental material and published compositions were a part of the Tuesday Club's repertoire, including Scottish and English folksongs, and English theatrical pieces. Among the club's members was Jonas Green, printer of the Maryland Gazette and publisher of music books, and Thomas Bacon, the club's most renowned composer whose works were very much in the European model. No compositions from the club gained significant acclaim outside of the city. The music of the Tuesday Club was expressly and purposely European in character, as the members wished to emulate the acknowledged masters of the Western classical music tradition. However, unlike classical music, performances were recreational in nature rather than artistic, the music composed by members of the Club being entirely casual, and probably never intended for outside consumption. The corpus of the club's output constitutes the earliest known American secular music. Instrumentation included the French horn, flute, cello, viola and harpsichord.
Халықтық музыка
1980 жылдары Аннаполисте екі аса маңызды ерте эмо-тобы – Moss Icon және The Hated өмір сүрді, екеуі де белгілі жергілікті Vermin Scum жазбалар компаниясы үшін жазба жасады. Vermin Scum сондай-ақ Black Dice, Breathing Walker және Universal Order of Armageddon тобының жазбаларын шығарды. Аннаполис фанк-рок тобы Jimmie's Chicken Shack, SHAED (бұрын The Walking Sticks деп аталған) және Good Charlotte тобының да туған жері.
In the 1980s, Annapolis was home to two of the most important early emo bands, Moss Icon and The Hated, both of whom recorded for the prominent local Vermin Scum record label. Vermin Scum also released records by Black Dice, Breathing Walker and the Universal Order of Armageddon. Annapolis has also been home to the funk rock band Jimmie's Chicken Shack, SHAED (formerly known as The Walking Sticks) and the band Good Charlotte.
Әскери-теңіз академиясы
АҚШ Әскери-теңіз академиясының оркестрі, АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі ең ұзақ жылдар бойы сақталған музыкалық ұйым және елдегі үшінші ең көне әскери оркестр, 1852 жылы құрылған. Академиядағы аспаптық музыканың тарихы да осы жылға дейін жетеді. Оркестрдің алғашқы жылдарындағы ең жақсы есте қалған музыканттары – барабаншы Джон Джарвис және флейташы Уильям Билер болса, ал алғашқы әскери музыканттар Томми Диггинс және Уильям Хоук есімдерімен танымал. Оркестр музыканттары тату және ревель сияқты сигналдарды орындаған. 1852 жылы оркестр ресми қаржыландырылған кезде оркестр жетекшісі және орындаушы Джон Филип Пфайффер алғашқы музыканттарды іріктеді. Олар 1853 жылы Әскери-теңіз министрі үшін алғашқы концертін өткізді. Азамат соғысы кезінде оркестр музыканттары соғысқа жөнелтілді, ал академия уақытша Род-Айленд штатының Ньюпорт қаласына көшіріліп, 1865 жылы қайта оралды. Соғыс аяқталғаннан кейін оркестр мүшелері Әскери-теңіз күштерінің құрамында жалақы алудың орнына академияның азаматтық қызметкерлеріне ауыстырылды. Бұл өзгеріске байланысты музыканттардың жалақысы төмендеді, ал қалған айырмашылықты академияның мичмандары мен офицерлерінен ай сайын алынатын төлем арқылы толтырды. Одан кейін суперинтендант Дэвид Диксон Портер оркестрді жаңартып, кәсіби деңгейге көтерді, оның құрамын кеңейтіп, тартымды форма киімдерін ұсынды. 1880 жылдары оркестрге бұрын тек қола аспаптардан ғана тұратын құрамға ағаштан жасалған үрмелі аспаптар қосылды. Жаңа аспаптардың ішінде кларнет, гобой және пикколо болды. Ұйым тарихындағы ең жас оркестр жетекшісі Чарльз Адамс Циммерман 1887 жылы қызметке кірісті және театрлық үйірме құрып, академия кадеттері арасында өте танымал болды. 1894 жылы АҚШ Теңіз корпусы оркестрінің формасы Әскери-теңіз академиясы оркестрі үшін бекітілді және 1925 жылға дейін осы форма киілді. Циммерман 1897 жылы Теңіз корпусы оркестріндегі беделді лауазым ұсынылғаннан кейін де оркестр жетекшісі қызметін атқаруын жалғастырды. Ол, әсіресе, 1907 жылы "Anchors Aweigh" әнін жазғаны үшін танымал, осы әнді футбол маршы ретінде қолдануға болатын шабыттандыратын және мәңгілік музыкалық шығарма деп ойлаған. Циммерманның ізбасары Адольф Торовский басшылығымен Академия оркестрі 1920 жылы Циммерманның "Anchors Aweigh" және Торовскийдің "March of the Middies" шығармаларын пайдаланып, алғашқы коммерциялық жазбасын жасады. 1939 жылы оркестр Мэриленд штатының радиостанцияларында өнер көрсетіп, штатты Дүниежүзілік көрмеде өкілдік етті, ал режиссер лейтенант Сима академиядағы ең танымал және сүйікті шығармалардың бірі – "Жеңіс маршын" жазды. 20 ғасырдың ортасында Александр Сесил Морристің басшылығымен Академия оркестрі алғаш рет теледидарда өнер көрсетіп, апталық радиошоу ұйымдастырды және жаңа аспаптар мен жабдықтармен жарақтанды. Оркестрде барлығы төрт азаматтық музыкалық жетекші болды. 1923 жылы Әскери-теңіз академиясының әнұраны Navy Blue and Gold музыкасын жазған Дж. В. Крослиден кейін 1943 жылы органшы/хормейстер ретінде Дональд С. Гилли келді, ол Генделдің Мессиясының жыл сайынғы танымал қойылымын ұйымдастырды. 1972 жылы доктор Джон Барри Талли музыкалық іс-шаралар директоры болып тағайындалды және 2006 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы лауазымды атқарды. Доктор Талли басшылығымен академияның музыкалық бағдарламасы халықаралық деңгейге жетті. Таллиден кейін доктор Аарон Смит келді. АҚШ Әскери-теңіз академиясының музыкалық қызмет бөліміне мыңнан астам мичман (студент) қатысады, олар бірнеше ансамбльдерге қатысады: ерлер мен әйелдер хор клубы, үш шіркеу хоры, барабан және бугль корпусы, құбырлар мен барабандар ансамблі, симфониялық оркестр, музыкалық театр бағдарламасы және бірнеше кіші ансамбльдер. Бұл топтардың көпшілігі Америка мен шетелде кеңінен гастрольдік сапарлар жасап, ірі концерт залдарында және кәсіби симфониялық оркестрлермен өнер көрсетеді. Олар "The Today Show", "Good Morning America", "CBS Morning Show" бағдарламаларында және "Kennedy Center Honors" ұлттық телеарнасында, сондай-ақ "NBC/TNT" телеарнасында 20 жыл бойы "Christmas in Washington" бағдарламасында көрсетілді. Әскери-теңіз академиясы сонымен қатар "Бірінші сыныпты" өнер көрсетушілерді "Бригада мичмандары" бригадасына және жалпы жұртшылыққа "Алумни-холл" сахнасында таныстырады. Анаполистегі ең танымал қойылымдардың ішінде жыл сайынғы Хэллоуин органы концерті, Капелл органы Монте Максвелл және жүз мичманнан тұратын актерлік құрам, Рождестволық Мессия бағдарламасы және көктемгі Гли клубының мюзиклі, толық сахналанған және костюмді Бродвей мюзиклі бар; бұл іс-шаралар 4000-нан астам көрерменді қамтиды. Әскери-теңіз академиясының шіркеу органы – елдегі маңызды аспаптардың бірі. Монте Максвелл бас шіркеу органымен тағайындалған. Одан бұрын Джеймс А. Дейл осы қызметті атқарған.
The United States Naval Academy Band, the longest lasting music group in the United States Navy and the third oldest active duty military band in the country, was founded in 1852, though the history of instrumental music at the Academy can be traced back to its founding in 1852. John Jarvis, a drummer, and William Bealer, a fifer, are the best remembered servicemen from the Band's early years, though the first Marine Musicians to serve were named Tommy Diggins and William Hoeke. Musicians with the band performed calls, like tattoo and reveille. When the Band was officially funded in 1852, bandmaster and performer John Philip Pfeiffer selected the first musicians, who performed their first concert in 1853 for the Secretary of the Navy. During the Civil War, the Band's musicians were deployed, while the Academy was temporarily transferred to Newport, Rhode Island, returning in 1865. At the end of the War, band members were transferred to the civil personnel of the Academy, as opposed to drawing pay as a member of the Navy. With this shift, performers' pay decreased, and the difference was made up by charging midshipmen and officers at the Academy a monthly fee. Soon after, Superintendent David Dixon Porter modernized and professionalized the Band, expanding its size and providing attractive uniforms. In the 1880s, woodwind instruments were added to the Band, which had previously been exclusively brass; new instruments included clarinets, oboes and piccolos. The youngest bandmaster in the organization's history, Charles Adams Zimmerman, took office in 1887, and is known for establishing a theatrical group and becoming very popular among the cadets at the Academy. In 1894, the uniform of the United States Marines Corp Band was prescribed for the Naval Academy Band, and wore that uniform until 1925. Zimmerman remained the bandmaster even after being offered the more prestigious position with the Marine Corps Band in 1897, and is perhaps best known for composing "Anchors Aweigh" in 1907, intending it to be an inspiring and timeless piece of music that could be used as a football marching song. Under Zimmerman's successor, Adolph Torovsky, the Academy Band made its first commercial recording, in 1920, using Zimmerman's "Anchors' Aweigh", and one of Torovsky's own pieces, "March of the Middies". In 1939, the Band began performing on Maryland radio stations and represented that state at the World Fair, while the director, Lieutenant Sima, composed the "Victory March", one of the most well known and popular pieces produced at the Academy. Under Alexander Cecil Morris in the middle of the 20th century, the Academy Band performed on television for the first time, established a weekly radio show and acquired entirely new instruments and facilities. has had just four civilian musical directors. J. W. Crosley, who in 1923 composed the music to Navy Blue and Gold, the Naval Academy alma mater, was followed in 1943 as Organist/Choirmaster by Donald C. Gilley who established the hugely popular annual performance of Handel’s Messiah. In 1972, Dr. John Barry Talley took over the reins as Director of Musical Activities, a position he held until his retirement in 2006. Under Dr. Talley’s leadership, the Academy’s music program grew to international stature. Talley was succeeded by Dr. Aaron Smith. The United States Naval Academy Department of Musical Activities involves over one thousand midshipmen (students) who participate in a number of ensembles: Men’s and Women’s Glee Clubs, three Chapel Choirs, the Drum and Bugle Corps, Pipes and Drums ensemble, Symphony Orchestra, a music theatre program, and several smaller ensembles. Many of these groups tour extensively throughout America and abroad, performing in major concert halls and with professional symphony orchestras. They have been featured on “The Today Show,” “Good Morning America,” “CBS Morning Show,” and have appeared in several nationally televised broadcasts of the “Kennedy Center Honors,” and a 20 year run on NBC/TNT’s “Christmas in Washington.” The Naval Academy also hosts a Distinguished Artists Series that presents world class performers to the Brigade of Midshipmen and the general public on the stage of Alumni Hall. Among the most popular presentations in Annapolis are the annual Halloween Organ Concert, featuring Chapel Organist Monte Maxwell and a cast of one hundred midshipmen, the Christmas Messiah program and the spring Glee Club musical, a fully staged and costumed Broadway musical; all these events draw capacity audiences exceeding 4000 patrons. The Naval Academy Chapel Organ is one of the country's major instruments. Monte Maxwell serves as principal chapel organist. He was preceded by organist James A. Dale.
Анаполис хоры
Annapolis Chorale – коммерциялық емес ұйым, оның бағдарламаларына камералық хор, камералық оркестр және Annapolis Youth Chorus кіреді; бағдарламалар батыс классикалық және жартылай классикалық музыканы, сондай-ақ білім беру және стипендиялық бастамаларды қамтиды. Хор 1974 жылы АҚШ Әскери-теңіз академиясының музыкалық іс-шаралар директорының көмекшісі Джеймс А. Дейл құрды. 1976 жылдан 1978 жылға дейін Марк Тарду хордың дамуына жетекшілік етіп, 1977 жылы толық сатылған, сыншылардың жоғары бағасын алған және хордың беделін арттырған концерт ұйымдастырды. Дж. Эрнест Грин 1984 жылы музыкалық директор және дирижер болып тағайындалды және 2008 жылға дейін қызмет етті, ұйым тарихында осы лауазымда ең ұзақ қызмет еткен адам атанды.
The Annapolis Chorale is a nonprofit organization whose programs include a Chamber Chorus, Chamber Orchestra and the Annapolis Youth Chorus; programs include both Western classical and semi classical music, as well as educational and scholarship initiatives. The Chorale was founded in 1974 by James A. Dale, Assistant Director of Musical Activities at the United States Naval Academy. From 1976 to 1978, Mark Tardue led the Chorale to new growth and organized a 1977 sold out concert that became critically acclaimed and greatly assisted the Chorale's reputation. J. Ernest Green was selected as music director and conductor in 1984, and he serves as of 2008, having becoming the longest serving person in that position in the organization's history.
Анаполис симфониялық оркестрі
1962 жылы құрылған Анаполис симфониялық оркестрі – кубалық скрипаши Гильермо Перч және Чарли Берд сияқты қонақтарды қабылдаған танымал ұйым. Анаполис оркестрі композитор Дэвид Оттке 1995 жылы тұңғыш рет орындалған «Анаполис увертюрасын» жазуға шабыт берді.
The Annapolis Symphony Orchestra, founded in 1962, is a well known organization that has hosted guests like Cuban violinist Guillermo Perch and Charlie Byrd; the Annapolis Orchestra inspired composer David Ott to create the Annapolis Overture, which debuted in 1995.
Северннің ұлдары
The Sons of the Severn – 1949 жылы Анаполисте құрылған коммерциялық емес ерлер хор ансамблі. Хор Барбершоп Гармония Қоғамының (SPEBSQSA, Inc) Энн Арундель округі, Мэриленд штаты бөлімін көрсетеді және Қоғамның Атлантика орталық аймағындағы 2010 жылғы Батыс дивизионының хор чемпионатында жеңіске жетті. The Sons of the Severn хоры жыл бойы Аннаполисте, Энн Арундель округінде және айналасындағы аймақтарда концерттер өткізеді. Ең танымал орындарға Мэриленд штатының заң шығарушылар үйі, Камден-Ярдс саябағындағы Ориол стадионы, Лоус Аннаполис қонақ үйі және Аннаполис қалалық әкімдігі жатады. Т.Ж. Барренджер 2005 жылдың ақпанынан бері топтың директоры болып жұмыс істеп келеді және хорды Атлантика орталық аймағының хор финалына қатарынан алты рет қатыстырды. The Sons of the Severn хоры Энн Арундель округіндегі, Мэриленд штатындағы қайырымдылық шараларын, соның ішінде Солтүстік округтің шұғыл көмек желісін және Энн Арундель округінің жоғары мектептеріндегі музыкалық білім беру бағдарламаларын белсенді түрде қолдайды.
The Sons of the Severn is a non profit men's choral ensemble founded in Annapolis in 1949. The chorus represents the Anne Arundel County, MD Chapter of the Barbershop Harmony Society (SPEBSQSA, Inc), and won the 2010 Western Division Chorus Championship in the Society's Mid Atlantic District. The Sons of the Severn chorus performs all year throughout Annapolis, Anne Arundel County, and the surrounding areas. Notable venues include the Maryland Statehouse, Oriole Park at Camden Yards, Loews Annapolis Hotel, and Annapolis City Hall. T. J. Barranger has served as the group's director since February 2005, and has directed the chorus to six consecutive appearances at the Mid Atlantic District chorus finals competition. The Sons of the Severn chorus is an active supporter of charitable endeavors in Anne Arundel County, MD, including the North County Emergency Outreach Network, and music education programs in Anne Arundel County high schools.
Басқа мекемелер
Анаполис қаласы Анаполис операсы мен Мэриленд балет театрына да мекенжай. Анаполис операсы 1972 жылы құрылған және жыл бойы музыкалық бағдарламалар мен конкурстар өткізеді. Анаполис теңіз мұражайы Чесапик музыка институтын демеушілік етеді, ол Чесапик шығанағымен байланысты дәстүрлі музыканы дамыту мақсатында құрылған ұйым.
Annapolis also home to the Annapolis Opera and the Ballet Theatre of Maryland. The Annapolis Opera was founded in 1972, and hosts year round musical programs and contests. The Annapolis Maritime Museum sponsors the Chesapeake Music Institute, an organization founded to promote traditional music associated with the Chesapeake Bay.
Ойын орындары мен фестивальдар
Қазіргі Анаполисте блюз және джаз музыкасы үшін үш танымал орын бар: Мэриленд қонақүйіндегі Франция патшасы тавернасы және Чесапик шығанағы көпірінің жанындағы Эбб Тайд. Мерилэнд шығармашылық өнерлер залы да маңызды жергілікті орын болып табылады, ол жыл бойы көптеген белгілі орындаушылар тобын қабылдайды. Ол 1979 жылы құрылған. 1997 жылдың 1 қарашасында Rams Head On Stage Ливингстон Тейлорды қабылдады, бұл осы орын үшін өткізілген шамамен 8000 концерттің біріншісі болды. 27 жыл ішінде Rams Head 1,5 миллионнан астам концертке қатысушыны қабылдады және Аннаполис қаласына ұлттық артистерді әкеліп, жылына 400-ден астам шоу өткізеді. 2012 жылы Rams Head On Stage Pollstar журналы бойынша 500 орыннан кем клубтардың арасында әлемдегі үздік клуб деп танылды. Rams Head 2014 жылы The Flaming Lips, Dashboard Confessional, Matt & Kim және Eric Hutchinson артистерінің қатысуымен Silopanna Music Festival фестивалін де ұйымдастырды. Анаполис музыка фестивалі алғаш рет 2002 жылдың маусым айында өтті, онда түрлі рок және хип-хоп стильдеріндегі гастрольдік және жергілікті топтар өнер көрсетеді. 1997 жылы Джеймс Боршельт құрған Eastport A Rockin' – Анаполис музыка фестивалі, ол 4 сахнада жергілікті және ұлттық артистерді ұсынады. Дәстүрлі түрде маусымның соңғы демалыс күндері Анаполис теңіз мұражайының аумағында өткізілетін бұл фестиваль қаладағы ең ұзақ уақыт бойы жалғасып келе жатқан музыка фестивалі болып табылады, бұрынғы орындаушылардың ішінде Good Charlotte, Jimmie's Chicken Shack және SHAED (The Walking Sticks тобы ретінде) бар.
In modern Annapolis, three music venues are notable for blues and jazz, namely the King of France Tavern in the Maryland Inn and the Ebb Tide near the Chesapeake Bay Bridge. The Maryland Hall for the Creative Arts is another major local venue, hosting numerous renowned performing groups throughout the year. It was founded in 1979. On November 1, 1997 Rams Head On Stage hosted Livingston Taylor, the first concert of nearly 8,000 shows and counting for the venue. In their 27 years, Rams Head has entertained over 1.5 million concert goers and continues to bring national entertainers to the city of Annapolis, hosting more than 400 shows a year. In 2012, Rams Head On Stage was named the Top Club Under 500 Seats in the World by Pollstar Magazine. Rams Head also produced the Silopanna Music Festival in 2014 featuring artists The Flaming Lips, Dashboard Confessional, Matt & Kim, and Eric Hutchinson. The Annapolis Music Fest was first held in June 2002, which hosts both touring and local bands in a variety of styles of rock and hip hop. Founded in 1997 by James Borchelt, Eastport A Rockin' is an Annapolis music festival featuring local and national artists on 4 stages. Traditionally held the last weekend of June on the grounds of the Annapolis Maritime Museum, it is the longest current running music festival within the city, with previous performers including Good Charlotte, Jimmie's Chicken Shack and SHAED (as The Walking Sticks).