Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бикрофт түбегі - Австралияның шығыс жағалауындағы Джервис шығанағының солтүстік жағалауы. Жарты аралдың батыс және оңтүстік жағында мұхиттан шығып, ең оңтүстік нүктесі - перпендикуляр нүктесінде 91 метрге дейін шығады. Солтүстік, шығыс және оңтүстік жақтарында көптеген аралық рифтермен араласқан ақ құмды жағажайлар кездеседі. Бикрофт түбегі Сиднейден оңтүстікке қарай 200 шақырым жердегі Курраронг қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 5250 гектар аумақты қамтиды. 1899 жылы Point Perpendicular-де салынған тарихи Point Perpendicular Lighthouse және оның аумағы - Жарты аралдың оңтүстік ұшы, Джервис шығанағының солтүстік кіреберісінде. Бикрофт түбегінің үлкен бөлігі, шамамен 4200 гектар, Австралия қорғаныс күштері басқаруында, оны Бикрофт қару полигоны деп аталатын нақты атыс полигоны ретінде пайдалануға арналған. Бұл қару полигонына кіру белгілі бір уақытта жұртшылыққа рұқсат етілмейді.
Beecroft Peninsula is the northern headland of Jervis Bay, on Australia's east coast. On the western and southern sides of the peninsula steep sandstone cliffs rise out of the ocean, up to 91 metres at its southernmost point, Point Perpendicular. White sandy beaches are found along the northern, eastern and southern sides interspersed with numerous intertidal reefs. The Beecroft Peninsula encompasses an area of about 5250 hectares just south of the town of Currarong, about 200 kilometres south of Sydney. The historic Point Perpendicular Lighthouse, and its grounds, constructed in 1899 at Point Perpendicular, is the southern tip of the peninsula at the northern entrance to Jervis Bay. A large part of the Beecroft Peninsula, about 4200 hectares, is under the administration of the Australian Defence Force for use as a live firing range called the Beecroft Weapon Range. Access to this weapons range is restricted to the public at certain times.
Аумақтық мәртебесі
Бүкіл түбегі Жаңа Оңтүстік Уэльстің Оңтүстік Жағалауы штатының, Шоалхейвен қаласының және Гилмордың федералды сайлауында орналасқан. Жарым аралдың оңтүстік жағалауындағы патшалық жердің (осы жерде Австралияда барлық мемлекеттік меншіктегі жерлерге қатысты) меншік құқығы Жаңа Оңтүстік Уэльстен федералды үкіметтің иелігіне 1909 жылы Парламент актісімен берілді. Содан кейін 1915 жылы Джервис шығанағының аумағы бойынша юрисдикция Австралиялық астаналық аумақпен басқару үшін Достастыққа берілді, бірақ Бикрофт түбегіндегі аймақ берілімнен шығарылды. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльстің бөлігі болып қала береді. Аралда қалған жердің көпшілігін кейіннен Австралия Корольдік теңіз флоты пайдалану үшін Қауымдастық сатып алды. Жақын жердегі Джервис шығанағы аумағымен байланысты болғандықтан және оны Әскери-теңіз флоты басып алғандықтан, аралдың оңтүстік белдеуі АТТ-ның бөлігі немесе жеке федералды аумақ деп қате ойлау жиі кездеседі.
The whole peninsula is within New South Wales in the state electorate of South Coast, the NSW local government City of Shoalhaven and the federal electorate of Gilmore. The ownership of crown land (which, in Australia refers to all government owned land) on the southern coast of the peninsula was transferred from New South Wales to the federal government in 1909 by the same Act of Parliament that transferred the ownership of the Jervis Bay Territory on the southern side of Jervis Bay. Then in 1915, the jurisdiction over Jervis Bay Territory was transferred to the Commonwealth to be administered by the Australian Capital Territory, but the region on the Beecroft Peninsula was excluded from the transfer. It remains a part of New South Wales. Most of the remaining land on the peninsula has subsequently been purchased by the Commonwealth to be used by the Royal Australian Navy. Because of the association with the nearby Jervis Bay territory and because it is occupied by the Navy, there is sometimes the mistaken belief that the southern strip of the peninsula is either a part of the ACT or a separate federal territory.
Геология
Бикрофт түбегі - Жаңа Оңтүстік Уэльстегі пермдік жартасты жағалаудың ең жақсы үлгісі. Жарты арал - Пермь құмтасты және балшық тасты үстіртінің қалдығы, үстірт пен төрттік құм және қиыршық тас шөгінділерінің жарықсыз қаптамасымен қапталған. Шығыс жағалауы 91 метрге дейін ұзындығы бар жарлықтардан тұрады. Эрозия процестері үңгірлер, соққы тесіктері, шағын аралдар, жарықтар, аркалар және барабан және барабан таяқшалары сияқты үймектер пайда болды. Батыс жағалауы бірнеше төменгі жартастар мен құмды жағажайлармен шығанаққа кіреді. Жарты арал материкпен солтүстік шетінде Карама аралымен, ең тар енінде, су деңгейі төмен жерде ені 211 м болатын құмды батпақпен байланысты. Бикрофт түбегі Хоуксбери құмтасты геологиялық бірлігінің оңтүстік шекарасына жақын орналасқан. Осыған байланысты бұл жерде өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің таралу шегінде көптеген түрлері бар.
The Beecroft Peninsula is the best example of a Permian cliffed coast in New South Wales. The peninsula is a remnant of a Permian sandstone and siltstone plateau, overlain with a patchy veneer of Tertiary and Quaternary sand and gravel deposits. The eastern coast consists of almost continuous cliffs, rising up to 91 metres at Point Perpendicular and erosion processes have created caves, blowholes, small peninsulas, clefts, arches, and stacks such as the Drum and Drumsticks. The western coast dips gently into the bay with several low cliffs and sandy beaches. The peninsula is connected to the mainland at its northern end by the Carama Isthmus, a sand swamp, which is 211 m wide, at its narrowest width, at low water mark. Beecroft Peninsula occurs near the southern boundary of the Hawkesbury Sandstone geological unit. Accordingly, the place has a high number of flora and fauna species at the limit of their distribution.
Флора
Бикрофт түбегіндегі өсімдіктер - бұл шөптесін, эвкалипт орманы мен жаңбырлы ормандар, мангроустар, тұзды балдырлар мен батпақтар. Ең кең таралған өсімдіктер қауымдастығы - бұл сазда және бұл саздағы аймақ Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік жағалауында қалған ең үлкен аймақ. және қызыл қызыл қызыл гүл (Syzygium paniculatum). Жағалау жаңбырлы ормандары ұлттық деңгейде қауіпті экологиялық қоғамдастық болып табылады.
The vegetation on the Beecroft Peninsula is a complex mosaic of heathland, eucalypt forest, and rainforest, mangroves, saltmarsh and swamps. The most widespread vegetation community is heath and this area of heath is the largest remaining on the south coast of New South Wales. and the magenta lilly pilly (Syzygium paniculatum). Littoral rainforest is a nationally critically endangered ecological community.
Фауна
Бикрофт түбегінде сүтқоректілердің 23 түрі тіркелген. Ұшпайтын сүтқоректілер қауымдастығы әртүрлілігі жағынан салыстырмалы түрде кедейленді және қоңыр антехинус (Antechinus stuartii), бұталық тышқан (Rattus fuscipes), жалпы сақиналы possum (Pseudocheirus peregrinus), щеткалы possum (Trichosurus vulpecula), ұзын мұрынды бандикут (Parameles nasuta), қант планер (Petaurus breviceps), шығыс сұр кенгуру (Macropus giganteus), қызыл мойынды валлаби (M. rufogriseus) және батпақты валлаби (Wallabia bicolour). Шошқаның сегіз түрі бар, соның ішінде осал ірі аяқты миотис (Myotis macropus). Бір жүз жиырма алты құс түрі тіркелді, оның ішінде 12 түрі бар бал жегіш, жойылып бара жатқан шығыс қылқалам құсы (Dasyornis brachypterus), зардап шеккен жер теңізші (Pezoporus wallicus), зардап шеккен күшті құс (Ninox strenua) және зардап шеккен маскалы құс (Tyto novaehollandiae). 35 құс түрі халықаралық құс келісімдерімен қорғалады (JAMBA, CAMBA және Бонн конвенциясы), соның ішінде құрып кету қаупі төнген балыққұйрық (Haematopus longirostris) және зардап шеккен сазқұйрық (Haematopus fuliginosus). Жер бетіндегі жыртқыштардың он тоғыз түрі тіркелді, оның ішінде алты түрі бар скинк және алты жылан түрлері, соның ішінде өлім жылан (Акатофис антарктикус), ол Оңтүстік Жаңа Уэльсте азаюы мүмкін. Жалпы қабыршақты аяқ (Pygopus lepidopodus), аяқсыз кекіртке, жарым аралда кездеседі, бұл түр аяқсыз кекірткелердің ең бастапқысы ретінде танылады және Гондваникпен тығыз байланысты. Су ағыстары мен батпақты жерлерде 12 түрдің қосмекенділері тіркелген. Қазіргі уақытта бұл аймақ үшін басқару жоспары жоқ.
Twenty three native mammal species have been recorded on the Beecroft Peninsula. The non flying mammalian community is relatively impoverished in diversity and includes the brown antechinus (Antechinus stuartii), bush rat (Rattus fuscipes), the common ringtailed possum (Pseudocheirus peregrinus), the brushtail possum (Trichosurus vulpecula), long nosed bandicoot (Parameles nasuta), the sugar glider (Petaurus breviceps), the eastern grey kangaroo (Macropus giganteus), the red necked wallaby (M. rufogriseus) and the swamp wallaby (Wallabia bicolour). There are eight species of bat including the vulnerable large footed myotis (Myotis macropus). One hundred and twenty six bird species have been recorded, including 12 species of honeyeater, the endangered eastern bristlebird (Dasyornis brachypterus), the vulnerable ground parrot (Pezoporus wallicus), two pairs of the vulnerable powerful owl (Ninox strenua), and the vulnerable masked owl (Tyto novaehollandiae). Thirty five bird species are protected by international bird treaties (JAMBA, CAMBA, and the Bonn Convention) including the endangered pied oystercatcher (Haematopus longirostris) and the vulnerable sooty oystercatcher (Haematopus fuliginosus). Nineteen species of terrestrial reptile have been recorded, including six species of skink and six snake species, including the death adder (Acathophis antarcticus), which may be declining in southern NSW. The common scaly foot (Pygopus lepidopodus), a legless lizard, occurs on the peninsula, this species is recognised as the most primitive of the legless lizards and has strong Gondwanic associations. Twelve species of amphibian have been recorded from streams and swampy areas. There is no current management plan for the area.
Жағалау жаңбырлы ормандары
Ұлттық деңгейде қауіпті жауын-шашын жағалауындағы жаңбырлы орман қауымдастығы жарты аралдың батыс жағында орналасқан және ол бір кездері оңтүстік Австралияда кең тараған жаңбырлы орманның қалдығы болып табылады. Бұл қорытындыны жарты аралдағы бастапқы өсімдіктердің көпшілігінің сақталуы растайды, сондықтан сүтқоректілердің тарихи азаюы тіршілік ортасын жоюдың жалпы себебіне байланысты емес.
The nationally critically endangered littoral rainforest community is found on the western side of the peninsula and is a remnant of coastal rainforests that were once extensive in southern Australia. This conclusion is supported is further supported by the retention of most of original vegetation on the peninsula so historical mammal decline was not due to the common cause of habitat destruction.
Шығыс шыршақұйрығы
Шығыс қылқалам құсы - ұзындығы шамамен 200 мм, криптикалық және жерасты мекенімен төменгі тығыздықтағы өсімдіктермен қапталған, ұлттық жойылып кету қаупі бар кішкентай қоңыр түсті құс. 2000 жылы шығыс қылқалам құсы Бікрофт түбегіндегі бір ғасырдан астам уақыт бойы тіркелмеген болатын және жойылған популяцияларды қалпына келтіру түрді қалпына келтірудің маңызды шарасы ретінде анықталды. Қайта әкелу орта мерзімді табысты болды; 2012 жылы Бикрофт популяциясы 94 құсқа дейін өсті. Жарым аралда 23 арамшөп түрі бар, олардың негізгі түрлері - Senecia Madagascariensis, Protoaparagus aethiopucus және Kalanchoe tubiflora. Бикрофт түбегі Жерриня және Урек Бей ауылы аборигендер қауымдастығы үшін олардың дәстүрлерінің бір бөлігі ретінде ерекше маңызға ие. Олардың әңгімелері ата-бабалардың қозғалысын сипаттайды, соның ішінде Бундола, Спандула, Бип Бип әйелдері және басқалары, олар пейзажды, адамдарды және заңды қалыптастырды. Бикрофт төбесі, Devils Hole аймағы, барабан және барабан таяқшалары және Duck Hole аймағы осы әңгімелерден тұрады, ал Джервис шығанағының оңтүстік бөлігінде әйелдер үшін мәдени бірлестіктер бар. Ата-бабаларымыздың іс-әрекеттері туралы әңгіме көршілес аймақтармен байланысты жасайды және бұл аймаққа дәстүрлі байланысы бар аборигендер Джервис шығанағы оңтүстіктің он үш тайпасының туған жері деп айтады. Аралдағы оңтүстік және батыс жақтағы жағажайларға жақын орналасқан көптеген орталар бар, оларда аборигендердің теңіз ресурстарын пайдаланудың бұрынғы үлгілері бар. Бұрынғы аборигендік іс-әрекеттің дәлелін көрсететін басқа да орындарға қазбалар, артефактілер, ұнтақ шұңқырлар, салт-дәстүрлер және қабырғаларында суреттер мен штемпельдер бар қазбалар жатады.
The eastern bristlebird is a nationally endangered small, brownish bird approximately 200 mm in length, cryptic and ground dwelling living in low dense vegetation cover. In 2000, the eastern bristlebird had not been recorded from the Beecroft Peninsula for over a century and re establishment of extinct populations was identified as an important recovery action for the species. The reintroduction has shown medium term success; in 2012 the Beecroft population had grown to 94 birds. There are 23 weed species on the peninsula and the major species are Senecia Madagascariensis, Protoaparagus aethiopucus and Kalanchoe tubiflora. The Beecroft Peninsula is of particular significance to the Jerrinja and Wreck Bay Village Aboriginal communities as part of their traditions. Their stories describe the movement of ancestral beings, including Bundoola, Spandula, the Bip Bip women and others, as they formed the landscape, people and the law. The Beecroft Hill area, the Devils Hole area, the Drum and Drumsticks area and the Duck Hole area form part of these stories while the southern part of Jervis Bay has strong cultural associations for women. The stories of the activities of ancestral beings create links with neighbouring regions and Aboriginal people with traditional links to the area say that Jervis Bay is the birthplace of the thirteen tribes of the south. There are a large numbers of middens mainly located near the beaches on the southern and western sides of the Peninsular that contain evidence of past patterns of Aboriginal exploitation of marine resources. Other sites providing evidence of past Aboriginal activity in the area include rockshelters with occupation debris, artefact scatters, grinding grooves, ceremonial grounds and rock shelters with paintings and stencils on the walls.