Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фелтем – 1904 жылдан 1965 жылға дейін бұрынғы Миддлсекс графтығының қалалық ауданы болған. 1965 жылы Миддлсекс таратылғаннан кейін Фелтем қазір Ұлы Лондонның бір бөлігіне айналды. Бұл Фелтем азаматтық (және шамамен бірдей шіркеулік) қауымының аумағын қамтитын басты әкімшілік бірлік болды. 1904 жылға дейін бұл аймақ 1895 жылы құрылған Стейнс ауылдық округінің құрамында болды, ал одан бұрын – оның санитарлық округінің алғашқы нысаны. 1930 жылы бас округ таратылды, соның салдарынан Шығыс Бедфонт (оның ішінде солтүстік жағында биік цилиндр пішіндес Хаттон бөлігі) және оңтүстік-батыстағы Ханворт сияқты шамамен бірдей ауданы бар екі қауым қосылды. Feltham U.D. 1963 жылғы Лондон үкіметі заңына сәйкес 1965 жылы таратылды және Лондонның жаңа графтығындағы Ханслоу ауданының оңтүстік-батыс бөлігін құрады.
Feltham was an urban district in the former county of Middlesex, England from 1904 to 1965. As Middlesex was disbanded is 1965, Feltham now is a part of Greater London. It was the main civic body covering the overlapping civil (and almost identical ecclesiastical) parish of Feltham. The area had before 1904 been part of the Staines Rural District created in 1895 and, in turn, its sanitary district forebear. In 1930, the parent district was abolished so two similar sized parishes: East Bedfont (including its tall hat shaped Hatton northern part) and Hanworth to the south west were added. Feltham U. D. was abolished under the London Government Act 1963, in 1965, to form part the south west of the new London Borough of Hounslow in a new county for London.
Елтаңба
Ауданының елтаңбасы, 1945 жылы бекітілген: Төменгі жағы толқынды күміс және көк түсті, жоғары жағында қара түсті екі тік жолақ, олардың арасында гүлшоғырлы түйінделген, жапырақтары жасыл түсті түбірлі Тюдор раушаны және мақтанышпен тұрған көкқұрық. Елтаңбаның төбесі: Түстердің гүлшоғырынан жасалған тәждің ішінде жемісті қайыңның шашағы, оның үстінде кеңейтілген қанаты бар бүркіт. Толқынды сызық және күміс пен көк түсті өріс Нортумберленд герцогының өзенін көрсетеді, ол Колн өзенінің бастау суларын Сион үйіне, ал Лонгфорд өзенін (Королеваның немесе Кардиналдың өзені деп те аталады) Колн суларын Хэмптон Корт сарайының фонтаны мен көлдеріне жеткізеді. Екі қара тік жолақ теміржол желілерін көрсетеді және Фелтемнің Британ теміржолы жүйесінің оңтүстік бөлігіндегі маңыздылығын білдіреді. (Фелтемді басқару ауласын қараңыз). Раушан Ханворттың Тюдорлармен байланысын көрсетеді, әсіресе Елизавета I балалық шағының көп бөлігін Ханворт сарайында өткізді деген пікірді. Көкқұрық – Бедфонттағы Сент-Мария шіркеуінің аумағындағы топиарлық көкқұрықтарды бейнелейді, олар жергілікті символдар ретінде танылған. Қанатты қылыш Лондон әуежайын және ауданның авиация өнеркәсібімен тығыз байланысын көрсетеді. Қылыш сонымен қатар Корольдік армияның қару-жарақ қоймасына және 17 ғасырлық картада белгіленген ежелгі қылыш диірменіне сілтеме жасайды. Оқ-дәрі тастары Р.А.О.К. қоймасына және бұрын Крейн аңғарында болған ұнтақ фабрикаларына сілтеме жасайды. Қайың Спелторн жүзін білдіреді, ал бүркіт – әуе трафигіне ғана емес, сонымен қатар римдіктердің Лондоннан Батқа (Аква Сулис) және Каллева Атребатумға (Силчестер епархиясындағы қала қираған жерлері) дейінгі жолдарына сілтеме жасайды, бұл жолдар аудан арқылы өтетін. 1965 жылғы сәуірде ауданның жалпы аумағы .
The district's coat of arms, granted in 1945, was: Per fess wavy argent and azure in chief two palets sable between a Tudor rose stalked, slipped and leaved proper and a peacock in his pride vert and in base in front of two wings conjoined of the first a sword erect or. The crest was: On a wreath of the colours within a chaplet of hawthorn fructed proper a mount of pellets thereon an eagle wings expanded or. The wavy line and the silver and blue field represent the Duke of Northumberland's River which takes the head waters of the River Colne to Syon House, and the Longford River (also called the Queen's or Cardinal's River) which takes the Colne Waters to serve the fountain and lakes of Hampton Court Palace. The two black palets represent railway lines and indicate Feltham's importance in the southern portion of the British Railways system. (See Feltham marshalling yard). The rose stands for the Tudor associations of Hanworth, particularly the claim that Elizabeth I spent much of her early childhood at Hanworth Manor. The peacock represents the topiary peacocks in the grounds of St Mary's Church, Bedfont, which are accepted as local emblems. The winged sword stands for London Airport and the district's close association with the aircraft industry. The sword also refers to the Royal Army Ordnance Depot, and to the ancient sword mill marked on a 17th century map. The gunstones also allude to the R. A. O. C. Depot, and to the powder mills which formerly existed in the Crane Valley. The hawthorn refers to the Spelthorne Hundred, and the eagle is a reference not only of air traffic, but also of the Roman founded London to Bath (Aquae Sulis) and Calleva Atrebatum (town ruins in the parish of Silchester) roads which passed through the district. The total area of the District on its April 1965 abolition was .