Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Whatever You Want" – британдық Status Quo рок-тобының рок әні. Рик Парфитт пен Энди Баун жазған бұл ән 1979 жылы осы аттас альбомда жарық көрді және топтың ең көп танымал туындыларының біріне айналды. Ән 1979 жылдың 30 қыркүйегінде Ұлыбритания хит-парадтарында 4-орынға жетті. Алғаш рет бұл ән 1979 жылғы "Whatever You Want" альбомында пайда болды, кейін 2003 жылғы "Riffs" альбомы үшін қайта жазылды.
"Whatever You Want" is a rock song by the British rock band Status Quo. Written by Rick Parfitt and Andy Bown, it was released on the album of the same name in 1979 and has become one of the band's better known works. The track peaked at number 4 on the UK charts on 30 September 1979. It originally appeared on the band's 1979 album Whatever You Want and was later re recorded for their 2003 album Riffs.
Құрамы
Ән тыныш кіріспемен басталады, онда гитара аккордтардан ноталар тартады. Рик Парфитт пен Фрэнсис Росси гитараларында хор, фуз және фленжер эффекттерін қолданды. Бұл шамамен 26 секундқа созылады және соңына қарай жоғалады. Содан кейін гитара тағы да ре минорлық рифпен жалғасады, ал 40 секундтан кейін әннің танымал ре мажорлық рифі басталады, оған 56 секундтен барабан қосылады. 1 минут 11 секундте барлық дыбыс шамамен жарты секундқа тоқтайды; осы сәтте ән сөздері басталады. Алғашқы ән сөздері естілгенде музыка қайтадан ойнала бастайды. Бұл тоқтап тұру әннің қысқа ғана драмалық бастауын құрайды, әннің жалпы ұзақтығы төрт минутты құрайды.
The song commences with a quiet introduction, containing a guitar playing notes from chords. Rick Parfitt and Francis Rossi used chorus, fuzz and flanging effects on their guitars. This lasts for approximately 26 seconds, and fades out towards the end. After this, the guitar picks up once more with a D minor riff, and 40 seconds into the piece, the familiar D major riff of the song begins, accompanied by drums from the 56 second mark. At 1 minute, 11 seconds, all audio pauses for approximately half a second; at this point, the lyrical portion commences. The music returns as soon as the first lyrics are heard. This pause creates a short lived dramatic start to the song, which lasts for a total of four minutes.
Әсері
Ұлыбританияда ән 1979 жылы Ұлыбритания сингл чартында 4-орынға жетті. Әнді танымал британдық сауда желісі Argos және One4all сыйлық купондары мен сыйлық карталарын сататын Ирландиядағы The Gift Voucher Shop жарнамалық кампанияларында пайдаланған, сондай-ақ Габи Рослин жүргізген, әнмен аттас жексембілік телешоудың тақырыптық әні ретінде қолданды. 1990 жылдардағы, қазір тоқтатылған What Everyone Wants сауда желісінің жарнамасында ән пародияланды, онда дүкеннің аты түпнұсқа әннің атауының орнына айтылды. 2008 жылы ән Citizen-нің "1980" хардстиль әнінде, содан кейін сол жылы неміс техно тобы Scooter-дің "Jump That Rock (Whatever You Want)!" әнінде үлгі ретінде қолданылды, бұл ән "Jumping All Over The World" альбомынан алынған. Ән австралиялық Coles супермаркет желісі үшін де өзгертілген түрінде пайдаланылды. Оңтүстік Африкалық трио Марк Хейз (Idols South Africa жетінші маусымынан), Дози және Гапи 2013 жылы "Rocking Buddies" альбомында әннің нұсқасын жазды. 2010 жылы әннің бөлігі "Доктор Кто" құпия бағдарламасының "Аймидің таңдауы" атты эпизодында ойнатылды, онда Мэтт Смит Артур Дарвиллдің шашын көрсетіп, Status Quo тобының әншісі Фрэнсис Россиге сілтеме жасады. 2013 жылы топтың өзі Австралия телеарнасындағы Vegemite жарнамасында пайда болды, бұл Coles супермаркеттерінің "Down Down" кампаниясының бөлігі болды, ән жарнаманың фонында ойнады. 2014 жылы ән топтың отыз бірінші студиялық альбомы Aquostic (Stripped Bare) үшін қайта жазылды. Альбомның 90 минуттық тұсаукесері 22 қазанда Лондонның Roundhouse-та өтті, концерт BBC Radio 2 арнасымен тікелей эфирде жазылып, "In Concert" сериясының бөлігі ретінде көрсетілді. Финляндиялық Liiga лигасының HIFK клубы әнді үй матчтарында ашылу әні ретінде пайдаланады, онда HIFK жанкүйерлері ән ойнала бастағанда әннің ырғағымен үйлесімде қол шапалақтасады. Германияның Бундеслига клубы ФК Шальке 04 да 2015 жылға дейін үй матчтарында әнді ашылу әні ретінде қолданды. Голландияның Эредивизи клубы SBV Vitesse көп жылдар бойы бұл әнді өздерінің ашылу әні ретінде пайдаланды. Немец футбол клубы VfB Stuttgart бұл әнді үйдегі әр матч алдында алаңға кіретін "Фрицле" талисманының кіру әні ретінде қолданады. Ән 2021 жылғы QI бағдарламасының "Random" атты эпизодында Билл Бейлидің сигналды әні ретінде қолданылды.
Within the United Kingdom, the song reached number 4 in the UK Singles Chart in 1979. The song has been used in advertising campaigns by popular UK retailer Argos and Ireland based The Gift Voucher Shop which sells the One4all gift vouchers and gift cards, as well as being the theme tune to an ill fated Saturday night TV show of the same name as the song presented by Gaby Roslin. It was also parodied in a 1990s advertisement for the now defunct retailer What Everyone Wants, singing the store's name in place of the original song title. In 2008, the song was sampled on the hardstyle song "1980" by Citizen, and then later that same year by German techno band Scooter on the song "Jump That Rock (Whatever You Want)!" from the hit album Jumping All Over The World. The song has also featured albeit in a modified form for the Australian Supermarket chain Coles. The South African trio Mark Haze (from Idols South Africa season seven), Dozi and Ghapi recorded a version on their album "Rocking Buddies" in 2013. In 2010 a segment of the song was played during a Doctor Who Confidential programme called Amy's Choice where Matt Smith was pointing at Arthur Darvill’s ponytail in reference to Status Quo lead singer Francis Rossi. In 2013 the band themselves appeared in an Australian television advertisement for Vegemite at the Coles Supermarkets chain, with the song as the backing track, as part of the store's "Down Down" campaign. The song was reprised, in 2014, for the band's thirty first studio album Aquostic (Stripped Bare). It was featured in the ninety minute launch performance of the album at London's Roundhouse on 22 October, the concert being recorded and broadcast live by BBC Radio 2 as part of their In Concert series. The Finnish Liiga club HIFK uses the song as opening song during their home matches, where fans of HIFK clap to the song's tempo when the song starts playing. The German Bundesliga club FC Schalke 04 also used the song as opening song during their home matches until 2015. Dutch Eredivisie club SBV Vitesse has used the song as their opening song for many years. German football club VfB Stuttgart uses this song as entrance song for their mascot "Fritzle" as it enters the pitch before every home game. The song was used as Bill Bailey's buzzer for a 2021 episode of QI titled 'Random'.
Қаулы
Бұл ән гитараға негізделген, көптеген Status Quo әндері сияқты. Жазу барысында үш гитаралық "қабат" пайдаланылды, бірақ оны екі гитарамен де ойнауға болады: ритм-гитара және соло-гитара. Басқа аспаптар – бас-гитара, клавишалар және барабандар. Әннің мәтіні көп дауысты; мысалы, "Whatever you want" бөлігі толығымен екі дауыспен орындалады. Гитараның ең төменгі "E" ішегі D-ге келтірілген (ән D тоналысында). Бұл интроны ойнау үшін, сондай-ақ интродан кейінгі төменгі сермеуді ойнау үшін қажет. Бұл бөлімде флангер эффекті, әрдайым қолданылатын overdrive/distortion эффектісімен бірге қолданылады.
The song is guitar oriented, like most Status Quo songs. During recording up to three guitar 'layers' were used, though it can be played with two: rhythm guitar and solo guitar. The other instruments are a bass guitar, keyboards and drums. The lyrics are multi vocal; for instance the 'Whatever you want' part is sung entirely with two voices. The guitar low 'E' string is tuned to a D (the song is in the key of D). This is required to play the intro and also the low strumming after the intro. In this later part a flanger effect is used together with the ever present overdrive/distortion effect.