Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ұйым
British organization
Дизайн кеңесі, бұрын Өнеркәсіптік дизайн кеңесі, Ұлыбританияның патша жарғысымен тіркелген қайырымдылық ұйымы. Оның мақсаты – "өмірді жақсартатын және жағдайды оңалтатын ұлы дизайнды қолдау". Ол инклюзивті дизайн тұжырымдамасын ілгерілетуде маңызды рөл атқарды. Дизайн кеңесінің мұрағаты Брайтон дизайн мұражайында сақталады. Дизайн кеңесі екі еншілес компанияны басқарады: Дизайн кеңесі Архитектура және Салынған орта жөніндегі комиссиясы (Дизайн кеңесі CABE) және Дизайн кеңесі Кәсіпорны ЖШС. Басқаша айтқанда, Дизайн кеңесі CABE, немесе жай ғана CABE, Дизайн кеңесінің екі еншілес компаниясының бірі. Бұл қызметтерді Салынған орта сарапшыларының (СЭС) желісі қолдайды.
The Design Council, formerly the Council of Industrial Design, is a United Kingdom charity incorporated by royal charter. Its stated mission is "to champion great design that improves lives and makes things better". It was instrumental in the promotion of the concept of inclusive design. The Design Council's archive is located at the University of Brighton Design Archives. The Design Council operates two subsidiaries, the Design Council Commission for Architecture and the Built Environment (Design Council CABE) and Design Council Enterprises Limited. alternatively Design Council CABE, or simply CABE), is one of Design Council's two subsidiaries. It supports communities, local authorities and developers involved in built environment projects These services are supported by a network of Built Environment Experts (BEEs),
Өзін-өзі қамтамасыз ететін бизнес ретінде жұмыс істеуге бағытталған Дизайн кеңесі CABE 2011 жылдың 1 сәуірінде бұрынғы CABE қызметкерлерінің шамамен 20 адамынан құрылды, CABE Дизайн кеңесімен біріктірілгеннен кейін. СЭС желісі 2012 жылы құрылды. Оның мақсаты – "Британ өнеркәсібінің өнімдерінің дизайнын жақсартуға барлық мүмкіндіктерді пайдалану". Кеңестің алғашқы директоры С.С. Лесли 1946 жылғы "Британия оны жасай алады" көрмесінде маңызды рөл атқарды. 1947 жылғы оның ізбасары Сэр Гордон Рассел келесі 40 жылға арналған ұйымдық модельді құрды. Сэр Пол Рейли басшылығымен 1972 жылы ұйым өзінің атын Дизайн кеңесі деп өзгертті. Дизайн кеңесі 1976 жылы патша жарғысымен тіркелген қайырымдылық ұйымы ретінде құрылды.
Design Council CABE, which is intended to operate as a self sustaining business, was formed on 1 April 2011 with about 20 staff from the original CABE after it was merged with the Design Council. The BEE network was formed in 2012. Its objective was 'to promote by all practicable means the improvement of design in the products of British industry'. S. C. Leslie, the council's first director, played an important part in the Britain Can Make It exhibition of 1946. His 1947 successor Sir Gordon Russell established the organisational model for the next 40 years. Under Sir Paul Reilly the organisation changed its name to the Design Council in 1972. The Design Council was incorporated as a registered charity by royal charter in 1976,
2010 жылдың 1 сәуірінде ол "Дизайн кеңесі Кәсіпорны" ЖШС еншілес сауда компаниясын "негізгі мақсаты қайырымдылық емес, қаражат жинау қызметін жүзеге асыру" үшін құрды.
On 1 April 2010 it incorporated a subsidiary trading company called Design Council Enterprises Limited to transact “fundraising activities that are not primary purpose charitable activity.”
2011 жылдың 1 сәуірінде ол Бизнес, инновациялар және дағдылар министрлігінің ведомстволық емес мемлекеттік органы болмай, тәуелсіз тіркелген қайырымдылық ұйымына айналды, бірақ министрліктен гранттар алуын жалғастырды. Сондай-ақ ол сол күні Архитектура және Салынған орта жөніндегі комиссиямен (CABE) ресми түрде бірікті, бірақ Дизайн кеңесі CABE төрт күн бұрын құрылған. 2017 жылы Дизайн кеңесі Сара Уэйрді (OBE) бас директоры етіп тағайындады.
On 1 April 2011, it ceased to be a non departmental public body of the Department for Business, Innovation and Skills and became an independent registered charity, although it continued to receive grants from the department. It also officially merged with the Commission for Architecture and the Built Environment (CABE) on the same day although Design Council CABE was incorporated four days earlier. In 2017, Design Council appointed Sarah Weir (OBE) as their CEO.
Дизайн орталығы
Сэр Гордон Расселл, 1951 жылғы Ұлыбритания фестиваліне белсенді қатысқан, жаңа өнеркәсіптік дизайнерлерді оқыту мен даярлауды реформалау жолдарын зерттеді. Лондонның Хеймаркет аймағындағы Дизайн орталығы 1956 жылғы 26 сәуірде ресми түрде ашылды.
Sir Gordon Russell, who was heavily involved in the 1951 Festival of Britain, examined ways to reform the education and training of new industrial designers. The Design Centre, in London's Haymarket, was officially opened on 26 April 1956.
"Дизайн" журналы
1949 және 1999 жылдар аралығында Дизайн кеңесі «өте беделді дербес журнал» болған «Дизайн» журналын жариялаған. Журнал 1999 жылғы жазғы санынан кейін шығарылуын тоқтатты.
Between 1949 and 1999, the Design Council published Design , a “well regarded magazine of its own” The journal ceased publication after the summer issue of 1999.
Берілген сыйлықтар
Кеңес Британдық дизайн сыйлығын өткізді, 1987 жылғы логотип құқықтары Манчестер Метрополитен университетімен бірлесіп иеленеді. 1995 жылы «Бизнес стратегиялық шолу» журналында бұл сыйлықтар өнеркәсіптік бәсекеге қабілеттілікті арттыратын тиімді өлшемшарттар екені айтылды.
The council has hosted the British Design Awards, with the 1987 logo rights co owned with Manchester Metropolitan University. It was suggested in 1995 in Business Strategy Review magazine that the awards made suitable benchmarks, contributing to industrial competitiveness.