Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1868 жылы Лондонда құрылған ерлер клубы.
Gentlemen's club founded in London in 1868
Савил клубы – 1868 жылы Лондонда құрылған дәстүрлі джентльмендер клубы. Ол сәнді және тарихи маңызы бар Мэйфейрде орналасқан, ал оның қазіргі және бұрынғы мүшелерінің арасында көптеген белгілі тұлғалар бар.
The Savile Club is a traditional gentlemen's club in London that was founded in 1868. Located in fashionable and historically significant Mayfair, its membership, past and present, includes many prominent names.
Үй-жайларды ауыстыру
Бастапқыда «Жаңа клуб» деп аталған ол тез өсіп, Трафальгар алаңына қарап тұрған 9 Спринг Гарденс мекенжайындағы бірінші қабаттағы бөлмелерін асырып, екінші қабатқа көшті. Содан кейін 1871 жылы 15 Савилл Роуға көшіп, сол кезде өзін «Савилл клубы» деп атады. 1882 жылы кеңістік жетіспеуіне байланысты клуб тағы бір рет көшуге мәжбүр болды, бұл жолы 107 Пикадиллиге, Арчибальд Примроуз, Роузберидің 5-ші графына тиесілі, қас терезелі ғимаратқа. Грин-паркке қарайтын терезелерімен, мүшелері оны «үлгілі клуб үйі» деп сипаттады. Бірақ 50 жылдан кейін, Park Lane қонақүйін салу үшін көрші ғимаратты бұзу ескі клуб үйіне құрылымдық мәселелер туғызды. Сондықтан 1927 жылы клуб қазіргі орнына, Мейфэрдегі 69 Брук-стритке көшті – бұл үй Вестминстер герцогының 1720 жылдардың ортасында берген жалғасымен салынған. 1850 жылы Эдвард Дигби, 2-ші граф Дигби, Томас Канди II-ге 69-шы үйге дорикалық сөре қоюды тапсырды, бұл викториялық дәуірде жеке өмірге және жылуға деген қалауды қанағаттандырды. Бұл үйге бұрын 1866 жылдан 1883 жылға дейін Кливленд герцогинясы иелік еткен, ал кейін либералдық партия кабинетінің мүшесі, «Лулу» Харкорт, 1-ші виконт Харкорт және оның әйелі Мэри Этель Харкорт, виконтесса Харкорт тұрған. 69 және 71 Брук-стрит үйлерінің бірігімі, өзінің әсем Дикс-уитме интерьерін Леди Харкорттың әкесі және қаржыгер Дж. П. Морганның інісі Уолтер Хейз Бернске береді. Ол Париждікі Уильям Бувенс ван дер Бойженге үйін әйелі Мэри Лайман Морган үшін лайықты стильде тойлар өткізуге бейімдеуді тапсырды. Осылайша, онда әсем зал, үлкен баспалдақ және сәнді XV Людовик стиліндегі баль залы бар. 1926 жылы кіші қызының үйленуінен кейін Леди Харкорт Брук-стриттегі жалға алу шартын сатуға шешім қабылдады және 12 айдан кейін оны Савилл клубына өткізді.
Initially calling itself the New Club, it grew rapidly, outgrowing its first floor rooms overlooking Trafalgar Square at 9 Spring Gardens and moving to the second floor. It then moved to 15 Savile Row in 1871, where it changed its name to the Savile Club, before lack of space forced the club to move again in 1882, this time to 107 Piccadilly, a bow windowed building owned by Archibald Primrose, 5th Earl of Rosebery. With its views over Green Park, it was described by the members as the "ideal clubhouse". However, after 50 years' residence, demolition of the building next door to create the Park Lane Hotel caused the old clubhouse such structural problems that, in 1927, the club moved to its present home at 69 Brook Street in Mayfair, a house built with leases granted by the Duke of Westminster in the mid 1720s. In 1850, Edward Digby, 2nd Earl Digby commissioned Thomas Cundy II to add the Doric porch to No 69, satisfying a Victorian desire for greater privacy as well as warmth. This had previously been occupied by the Dowager Duchess of Cleveland from 1866 to 1883 and was later the former home of "Loulou" Harcourt, 1st Viscount Harcourt, a Liberal Party cabinet minister, and his wife Mary Ethel Harcourt, Viscountess Harcourt. The building, a combination of 69 and 71 Brook Street, owes its extravagant Dix huitième interior to Walter Hayes Burns, the father of Lady Harcourt and the brother in law of financier J. P. Morgan, who commissioned William Bouwens van der Boijen of Paris to adapt it for his wife Mary Lyman Morgan to entertain in a suitable style at home. It thus includes an elegant hall, a grand staircase and a lavish Louis XV style ballroom. Following the marriage of her youngest daughter in 1926, Lady Harcourt decided to dispose of the lease of Brook Street, which she did 12 months later to the Savile Club.