Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен
British businessman
Сэр Питер Варди (4 наурыз 1947 жылы туған) – британдық бизнесмен. Sunday Times Rich List 2009 рейтингісінде Ұлыбританиядағы ең бай адамдардың тізімінде 388-орынды алып, 140 миллион фунт стерлингтен астам қаржыға ие болды. Варди Дархэмдегі Хор мектебінде (1956–1961) және Дархэм мектебінде білім алды.
Sir Peter Vardy DL (born 4 March 1947) is an English businessman. In the Sunday Times Rich List 2009 ranking of the wealthiest people in the United Kingdom, he placed 388th with an estimated fortune of £140 million. Vardy attended the Chorister School in Durham (1956–1961) and Durham School.
Марапаттар мен мойындау
Варди бірнеше бизнес және өнеркәсіп саласындағы наградалармен марапатталған, сондай-ақ Бизнес-әкімшілік бойынша құрметті доктор дәрежесін (Сандерленд университеті, 1995) және Құқық докторының құрметті дәрежесін (Филадельфияның Шығыс университеті, АҚШ, 2009) алған. Ол 2001 жылы Королеваның туған күні құрметіне білім беру саласына қосқан үлесі үшін рыцарь атағымен марапатталды, сондай-ақ 2002 жылы Тайн және Уэр аймағының лейтенант орынбасары болып тағайындалды және 2011 жылы Сандерленд қаласының құрметті азаматы атанды.
Vardy has been awarded several business and industry awards, as well as an honorary doctorate in Business Administration (University of Sunderland, 1995) and an honorary Doctorate of Laws (Eastern University of Philadelphia, USA, 2009). He received a knighthood for services to education in the Queen's Birthday Honours List of 2001, as well being appointed a Deputy Lieutenant of Tyne and Wear in 2002 and the Freedom of the City of Sunderland in 2011.
Білім беру және қайырымдылық жұмыстары
1989 жылы Варди «The Vardy Foundation» қайырымдылық қорын құрды және Ұлыбритания мен шетелде білім беру, қалпына келтіру және қоғамдық мақсаттағы бірнеше бастаманы қолдады. 2015 жылы ол және оның әйелі, леди Маргарет Варди, әсері мен адалдығы үшін «Beacon» филантропия сыйлығымен марапатталды.
Vardy established a charity, The Vardy Foundation, in 1989, and has supported a range of education, rehabilitation and community causes in the United Kingdom and abroad. In 2015, both he and his wife, Lady Margaret Vardy, received the Beacon Award for Philanthropy for Impact and Dedication.
Эммануэль мектептері қоры
1989 жылы Варди сол кездегі білім министрі Кеннет Бейкер мен премьер-министр Маргарет Тэтчердің өтінішіне жауап берді. Ол алғашқы қалалық технология колледждерінің бірін салуға келісті, онда білім беру сапасы төмен аймақтарда білім беру деңгейін көтеру үшін кәсіпкерлерді педагогтармен бірлесіп жұмыс істеуге шақырды. Ол Гейтсхедтегі Эммануэль қалалық технология колледжінің құрылысына қаржылық қолдау көрсетті, содан кейін Тони Блэрдің бастамасымен тағы үш академияны демеушілік етті: Миддлсбродағы Король академиясы (2003), Англияның солтүстігіндегі христиандық құндылықтарға негізделген мектептер коалициясы. Барлық мектептер "Ofsted" бағалау агенттігінен "жақсы" және "керемет" бағаларын алды. 2010 жылдың қазанында Варди мектептерге демеушілік етуді бүкіл ел бойынша отыздан астам мектепті басқаратын United Learning Trust-ке берді.
In 1989, Vardy responded to a request from the then education secretary Kenneth Baker and Prime Minister Margaret Thatcher to build one of the first City Technology Colleges, which enlisted business people to work with educationists to raise educational standards in areas where educational standards were poor. He sponsored the building of Emmanuel City Technology College in Gateshead, and subsequently under the Tony Blair initiative sponsored a further three Academies: The King's Academy in Middlesbrough (2003), a coalition of schools with a Christian ethos based in the north of England. All of the schools have received Ofsted ratings from "good" to "outstanding". In October 2010, Vardy transferred sponsorship of the schools to the United Learning Trust, another sponsor of academies who operate over thirty schools nationwide.
Басқа да қайырымдылық іс-әрекеттер
Варди алкоголь және есірткіге тәуелділікке ұшыраған немесе соттан босатылғаннан кейін үйсіз қалған адамдарды қолдауды бастады. "Варди" қоры 20 елде үйлерді басқаратын "Бетел Интернешнл" компаниясымен серіктестік құрды. Қор солтүстік-шығыста үш орталықты үймен және мағыналы жұмыспен қамтамасыз етуді жоспарлап отыр. Біріншісі 2011 жылдың қыркүйегінде Хексэмде ашылды, ал әйелдер үйін 2017 жылы ашу жоспарланған. Ол Дурхам және Тис аңғарының қоғамдық қайта оңалту компаниясының директоры, ол солтүстік-шығыстағы пробация қызметінің жұмысын қолдау үшін ARCC атты қайырымдылық ұйымын құрды. Ұлыбританиядағы отбасылық ажырасымдардың тудырған қайғысын көргеннен кейін, Варди 2011 жылы Чикагоға сапар шегіп, АҚШ-та құрылған және балалардың мемлекеттік қамқорлыққа түсу санын шамамен 50%-ға азайтуға көмектескен Safe Families for Children қайырымдылық ұйымының директоры доктор Дэйв Андерсонмен танысты. Осыдан кейін Варди 2012 жылы Ұлыбританияда Safe Families for Children ұйымын құрды және еріктілерді пайдалану арқасында, ұйым Англияның 31 жергілікті билік органымен жұмыс істеп, алғашқы жылдары 17,5%-ға дейін төмендетуге қол жеткізді. Сонымен қатар, ол Сандерленд А.Ф.К. қайырымдылық ұйымы Foundation of Light-тың қамқорлар кеңесінің мүшесі, өмір бойы команданың жанкүйері болғандықтан.
Vardy began to support people, who through alcohol and drug misuse or on leaving custodial sentences, found themselves homeless. The Vardy Foundation is partnering with Betel International who operate homes in 20 countries. The Foundation plans to support three centres in the northeast providing a home and meaningful work. The first opened in Hexham in September 2011 and a women's house was planned for opening in 2017. He is a director of the Durham and Tees Valley Community Rehabilitation Company, which has set up a charity called ARCC, to support the Probation Service's work in the north east. After seeing the distress caused by family breakdowns in the UK, Vardy visited Chicago in 2011 and was introduced to Dr Dave Anderson of Safe Families for Children, an established charity in the US, which has helped reduce the number of children going into state care by almost 50%. Following this, Vardy established Safe Families for Children in the UK in 2012, and by using volunteers has seen the charity develop throughout England working with 31 local authorities and seeing reductions of up to 17.5% in the first years of operation. He is also on the Board of Trustees of the Sunderland A. F. C. charity, Foundation of Light, after being a lifelong supporter of the team.