Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және бизнесмен Сэр Тимоти Алан Даван Сайнсбери (11 маусым 1932 жылы туған) - Ұлыбританиядағы консервативті саясаткер және бизнесмен.
British politician and businessman
Sir Timothy Alan Davan Sainsbury (born 11 June 1932) is a Conservative politician and businessman in the United Kingdom.
Ерте өмір
Сэнсбери – Барон Сэнсбери мен оның әйелі Дориннің кенже ұлы. Оның үлкен ағалары – марқұм Престон Кандовер лорды Сэнсбери, бұрынғы «Сэнсбери» төрағасы, және марқұм Саймон Сэнсбери. Турвилл лорды Сэнсбери, бұрынғы Еңбек партиясының ғылым министрі, оның туысы. Оның шөптесі Джон Джеймс Сэнсбери мен Мэри Энн Стейплс 1869 жылы 173 Дрюри-Лейн көшесінде азық-түлік дүкенін ашқан, ол кейіннен британдық «Сэнсбери» супермаркеттері желісіне айналды.
Sainsbury is the youngest son of Alan Sainsbury, Baron Sainsbury, and his wife Doreen. His elder brothers are the late Lord Sainsbury of Preston Candover, a former Chairman of Sainsbury's, and the late Simon Sainsbury. Lord Sainsbury of Turville, a former Labour Minister for Science, is a cousin. His great grandparents, John James Sainsbury and Mary Ann Staples, established a grocer's at 173 Drury Lane in 1869, which became the British supermarket chain Sainsbury's.
Білім
Сэнсбери Сандройд мектебінде, Итон колледжінде және Оксфорд университетінің Вурчестер колледжінде оқыған.
Sainsbury was educated at Sandroyd School, Eton College, and Worcester College, Oxford.
Іскерлік мансап
Тим Сайнсбери 1956 жылы «Сайнсбери» компаниясына қосылды. 1959 жылы ол Фред Солсберидің орынбасары болды (компанияның алғашқы «Сайнсбери» емес директоры). 1962 жылы ол Estates, Architects and Engineers директоры болып тағайындалды. Осы қызметте ол қалған барлық тікелей қызмет көрсету дүкендерін өзін-өзі қызмет көрсету нысанына айналдыру және бұрынғы өзін-өзі қызмет көрсету дүкендерін жаңғыртуды басқарды. Компания 1973 жылғы 12 шілдеде Лондон қор биржасында «J Sainsbury plc» ретінде тіркелген кезде, оның отбасы сол кезде 85% үлесімен бақылауды сақтады. Оның інісі Дэвид Сайнсбери әкесі Роберт Сайнсберидің 18% акцияларын мұра еткен кезде, Тим Сайнсбери әкесі Алан Сайнсберидің 18% акцияларын ағалары Дж.Д. Сайнсбери мен Саймон Сайнсберимен бөлісуге мәжбүр болды, сондықтан олардың әрқайсысы 6% акцияға ие болды. Сэр Роберт Сайнсбери Дэвид Сайнсбериге өзінің барлық акцияларын берді (Дэвид пен оның үш қызы арасында бөлінудің орнына), сондықтан Дэвидтің дауыс беру құқығы артық болады, себебі 1969 жылы сэр Роберт Сайнсбери зейнеткерлікке шыққаннан кейін төраға болған Джон Дэван Сайнсбери, Дэвид әрқашан сақтықпен қараған кезде, күшті, автократиялық басшылық стиліне ие болды. Тим Сайнсбери 1983 жылы директорлар кеңесінен кетіп, саясаттағы мансабын жалғастырды. 1992 жылы оның ағасы Дж.Д. Сайнсбери зейнеткерлікке шықты және оның орнын оның інісі Дэвид Сайнсбери бас директор және төрағалық етуші лауазымына ие болды. «Tesco» 1995 жылы «Sainsbury’s»-ті басып өтіп, Ұлыбританияның ең ірі супермаркет желісі болды. Нәтижесінде, Дж.Д. Сайнсбери 1995 жылы Тимді «Sainsbury’s»-ке атқарушы емес директор ретінде қайта шақыруын сұрады деп есептеледі, ол Дэвидке қолдау көрсетуі тиіс болды. Дэвид 1998 жылы саясатта мансап құру үшін орнынан кетті, ал 1999 жылы Тим атқарушы емес директор лауазымынан кетті, яғни «Сайнсбери» отбасының бірде-бір мүшесі енді Компанияда жұмыс істемейді. Ол кезде ол «негізгі және адал акционер болып қала беретініне» уәде берді. 2006 жылғы 13 қаңтарда компанияға сер Тимоти Сайнсберидің компанияның акциялық капиталындағы үлесі енді жариялауға міндетті деңгейден төмен екендігі туралы хабарланды, бұл үлес қазір 3%-дан кем. Оның 6% үлесінің екінші жартысына ие болған әйелі өткен аптада «Sainsbury’s»-тегі үлесін 3%-дан төмен түсірді. 2009 жылдың тамызында Тим Сайнсбери әйелімен бірге бөлшек сауда желісінің 3%-ға жуығына ие болды. «Сайнсбери» отбасы жалпы алғанда «Sainsbury’s»-тің шамамен 15%-ын басқарады. «Sunday Times Rich List» 2008 журналында оның отбасылық байлығы 1,3 миллиард фунт стерлинг деп бағаланды.
Tim Sainsbury joined Sainsbury’s in 1956. In 1959 he became deputy to Fred Salisbury (the first non Sainsbury director of the company). He was appointed Director of Estates, Architects and Engineers in 1962. In this role he was in charge of converting all the remaining counter service shops to self service, and modernising the earlier self service shops. When the Company listed on the London Stock Exchange on 12 July 1973, as J Sainsbury plc, his family at the time kept control with an 85% stake. Whilst his cousin, David Sainsbury, inherited his father Robert Sainsbury's entire 18% shareholding, Tim Sainsbury had to split his father Alan Sainsbury's 18% stake with his brothers JD Sainsbury and Simon Sainsbury, and so they held 6% each. It is believed that Sir Robert Sainsbury gave David Sainsbury his entire shareholding (rather than split it between David and his three daughters) so that David would have more votes at the table, considering John Davan Sainsbury, who became Chairman in 1969 on Sir Robert Sainsbury's retirement, had a forceful, autocratic style of leadership, whereas David was always more cautious. Tim Sainsbury stepped down from the board in 1983 to further pursue his career in politics. In 1992 his brother JD Sainsbury retired and was succeeded as chairman and chief executive by his cousin, David Sainsbury. Tesco overtook Sainsbury's to become the UK's largest supermarket chain in 1995. As a result, it is believed that JD Sainsbury asked Tim to re join Sainsbury's as a non executive director in 1995 to support David. David stepped down in 1998 to pursue a career in politics, and in 1999, Tim stepped down as non executive director, meaning no member of the Sainsbury family now works for the Company. At the time he vowed "to remain a major and committed shareholder." On 13 January 2006, the company was notified that Sir Timothy Sainsbury no longer has a notifiable interest in the company's issued share capital, such interest now being below 3%. His wife, who had held the other half of his 6% stake, dropped her interest in Sainsbury's below 3% the previous week. As of August 2009, Tim Sainsbury together with his wife were still thought to own just under 3% of the retailer. The Sainsbury family as a whole control approximately 15% of Sainsbury's. In the Sunday Times Rich List 2008 his family fortune was estimated at £1.3 billion.
Қайырымдылық жұмыстары
Сэйнсбери мен оның екі бауыры Ұлттық галереяға шамамен 50 миллион фунт стерлинг сомасында кеңейтім жасауға қаржы бөлді, ол 1991 жылы Сэйнсбери қанаты ретінде ашылды. Ол 1997 жылдан 2002 жылға дейін Сомерсет Хаус Трастының төрағасы болды, ал Оксфорд университетінің Вурчестер колледжі үшін 25 миллион фунт стерлингтік қайырымдылық науқанының президенті болды. 2003 жылғы 17 желтоқсанда Виктория және Альберт мұражайының сенімдісі болып тағайындалды және 2007 жылғы 17 желтоқсанда қайта тағайындалды. Тим Сэйнсбери V&A Халықаралық кеңесінің төрағасы, оның мақсаты FuturePlan жобасы үшін маңызды қайырымдылықтарды тарту.
Sainsbury and his two brothers funded an extension to the National Gallery at a cost of around £50 million, which opened in 1991 as the Sainsbury Wing. He was Chairman of the Somerset House Trust from 1997 until 2002, and was president of a £25m campaign for Worcester College, Oxford. He was appointed as a trustee of the Victoria and Albert Museum on 17 December 2003 and was re appointed on 17 December 2007. Tim Sainsbury is Chairman of the V&A's International Council, which aims to secure major donations for the FuturePlan.
Отбасы
Оның екі қызы бар, Камилла (1962 жылы туған) және Джессика (1970 жылы туған), сондай-ақ екі ұлы, Джеймс (1962 жылы туған) және Александр (1968 жылы туған). Камилла 2015 жылдың соңына дейін Шон Вудвордқа (консервативтік партиядан лейбористік партияға өткен депутат) үйленген болатын. Джессика Питер Франкопанға үйленген.
He has two daughters, Camilla (born 1962) and Jessica (born 1970), and two sons, James (born 1962) and Alexander (born 1968). Camilla was married until late 2015 to Shaun Woodward (an MP who defected from the Conservative Party to Labour). Jessica is married to Peter Frankopan.
Құрметтер
1992 жылы ол Ұлыбританияның Құпия Кеңесінің мүшесі болып тағайындалды, бұл оған "Асыл құрметті" деген құрметті атақ берді. 1995 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде оған рыцарь атағы берілді. Осының арқасында оны "Сэр Тимоти Сенсбери" деп атауға болады.
In 1992 he was appointed a Member of the Privy Council of the United Kingdom, giving him the honorific title "The Right Honourable". In the 1995 New Year Honours list he was awarded a knighthood. This entitles him to be referred to as "Sir Timothy Sainsbury".