Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аттары ұқсас ұйымдар
similarly named organisations
Полиция шағымдар жөніндегі кеңес (PCB) – Англия мен Уэльстегі полиция күштеріне қатысты шағымдарды қарау жүйесін қадағалауға міндеттелген британдық үкіметтік ұйым. Ол 1977 жылдың 1 маусымынан бастап 1985 жылдың 29 сәуірінде Полиция шағымдарын қарау органымен алмастырылды. Полиция шағымдарын қарау органы, оның ізбасары Тәуелсіз полиция шағымдарын қарау комиссиясы, және қазіргі Тәуелсіз полиция қызметін тексеру басқармасы сияқты, Полиция шағымдар жөніндегі кеңес британдық полициядан тәуелсіз жұмыс істеді.
The Police Complaints Board (PCB) was the British government organisation tasked with overseeing the system for handling complaints made against police forces in England and Wales from 1 June 1977 until it was replaced by the Police Complaints Authority on 29 April 1985. Like its replacement, the Police Complaints Authority, its successor the Independent Police Complaints Commission, and the present Independent Office for Police Conduct, the Police Complaints Board was operationally independent of the British police.
Жасау
1977 жылғы маусымда Полиция шағымдар жөніндегі кеңес (ПШЖК) құрылғанға дейін полиция қызметкерлеріне қатысты шағымдар тікелей тиісті күштермен қарастырылатын, алайда Ішкі істер министрі 1964 жылғы Полиция туралы заңтың 49-бабында белгіленген тәртіп бойынша ауыр шағымды басқа полиция күштеріне тергеу үшін жіберуге құқылы болды. Тергеуді жүргізген күштер Бас прокуратураға есеп берді, ол кінәлі полиция қызметкерін соттау туралы шешім қабылдай алатын. 1970 жылдардың ортасында Метрополитен полициясының қатысуымен болған бірқатар дау-дамажылдар мен қолданыстағы процестің тәуелсіздігі жеткіліксіз деген сыннан кейін, Полиция шағымдар жөніндегі кеңес 1976 жылғы Полиция (Шағымдар) заңымен құрылды.
Until the creation of the PCB in June 1977, complaints against police officers were handled directly by the forces concerned, although the Home Secretary could refer a serious complaint to another police force for investigation under a mechanism set out in Section 49 of the Police Act 1964. The investigating force would forward a report to the Director of Public Prosecutions (DPP), who could decide to prosecute the offending policemen. Following a series of scandals involving the Metropolitan Police in the mid 1970s, and criticism of a perceived lack of independence in the existing process, the Police Complaints Board was created by the Police (Complaints) Act 1976.
Құзыреті
Жаңа кеңес тергеу тобы дайындаған есепті мұқият қарастырып, әділеттің орындалғанына көз жеткізе алады, немесе шағым түскен полиция бөлімінің бас комиссарына кінәлі полицейлерге қатысты тәртіптік шаралар қолдануға бұйыра алады. PCB Солтүстік Ирландияны қамтымады, ол жекелеген органның қарауына кірді, Солтүстік Ирландия Полиция Шағымдар Кеңесі де 1976 жылғы Полиция Заңы бойынша құрылған болатын. Сондай-ақ, ол Шотландияны да қамтымады, ол 1967 жылғы Полиция (Шотландия) Заңымен белгіленген тәртіпті сақтап қалды.
The new board could scrutinise a report produced by an investigating force and satisfy itself that justice had been done, or instruct the chief constable of the force against whom the complaint had been made to take disciplinary proceedings against the offending police officers. The PCB did not cover Northern Ireland, which was the responsibility of a separate body, the Police Complaints Board for Northern Ireland also set up under the Police Act 1976. Nor did it cover Scotland, which retained the mechanism set up by the Police (Scotland) Act 1967.
Сын-пікір және реформа
1981 жылғы Брикстон көтерілісі және оны зерттеген Скарман есебі, басқа нәрселермен қатар, полицияға қатысты расизм туралы айыптауларды қарастырды, бұл PCB-ді реформалауға ықпал етті. Оның нәтижесінде кеңес таратылып, 1984 жылғы Полиция және қылмыстық процеске қатысты заңмен Полиция шағымдарын қарау органымен алмастырылды. Маңызды өзгеріс – ПШҚО-ға шағымдар бойынша полиция тергеуін бақылауға мүмкіндік беретін қосымша өкілеттіктер берілді, бұл оның ізбасары – 2004 жылғы 1 сәуірде оны алмастырған және өздігінен тәуелсіз тергеулер жүргізуге құқылы Тәуелсіз полиция шағымдарын қарау комиссиясында одан әрі дамытылды.
The 1981 Brixton riots, and the Scarman report on it which investigated, amongst other things, allegations of racism against the police led to pressure to reform the PCB. The result was that the board was abolished and replaced by the Police Complaints Authority in the Police and Criminal Evidence Act 1984. A significant change was that the PCA was given extra powers allowing it to supervise police investigations into complaints, which has been taken further in its successor, the Independent Police Complaints Commission which replaced it on 1 April 2004 and which has the ability to carry out its own independent investigations.