Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиялық, бразилиялық суретші және мүсінші
суретші және мүсінші
Greek,Brazilian painter and sculptor
the painter and sculptor
Константин Андреу (24 наурыз 1917 – 8 қазан 2007) – Бразилияда туған грек суретшісі және мүсінші. Оның алты онжылдыққа созылған мансабы өте табысты болды. Андреуді көптеген адамдар 20 ғасырдағы халықаралық өнердің көрнекті тұлғасы деп бағалайды.
Constantine Andreou (March 24, 1917 – October 8, 2007) was a Brazilian born Greek painter and sculptor with a highly successful career that spanned six decades. Andreou has been praised by many as an eminent figure in international art of the 20th century.
Ерте өмір (19171945)
Андреу 1917 жылы Бразилияның Сан-Паулу қаласында грек иммигранттарының отбасында дүниеге келді, олар Бразилияға бірнеше жыл бұрын көшіп келген болатын. 1925 жылы оның отбасы Грекияға қайтып оралды, ол Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Афинада тұрды. Осы жылдары Андреу қолөнермен айналысып, техникалық дизайнды оқыған кезінде жиһаз жасаушы болып жұмыс істеді. Ол 1935 жылы бітірді. 1940 жылы Грекия Одақтастар тарапынан Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты, ал 1941 жылы ел нацистік Германия мен Италияның оккупациясы астына түсті. Андреу 1940 жылы Грекия армиясына әскерге шақырылды және оккупация кезінде грек қарсыласының белсенді мүшесі болды.
Andreou was born in São Paulo, Brazil, in 1917 to Greek parents who had immigrated to Brazil a few years prior. In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II. During these years, Andreou dabbled in crafts and for a period worked as a carpenter making furniture while studying technical design. He graduated in 1935. In 1940, Greece entered World War II on the side of Allies, and by 1941, the country was under Nazi and Italian occupation. Andreou was initially drafted into the Hellenic Army in 1940 and during the occupation he was an active member of the Greek Resistance.
Францияда өмір (1945-2002)
1947 жылы Андреу дәнекерленген мыс табақтарды қолдана отырып, жаңа жеке техниканы пайдалана бастады. Бұл жаңа техника оған өзінің шығармашылығын дәстүрден мүлдем бөлек жаңа жолмен білдіруге мүмкіндік берді. Осы кезеңде Андреу Жан-Поль Сартрды қоса алғанда, таңдамалы философтар тобының мүшесі болды, олар Сен-Жермен-де-Престе түрлі тақырыптарды талқылады. Андреу өзінің алғашқы көрмесін 1951 жылы Парижде өткізді, онда ол стилінің өзгеруін көрсетті. "Жеті грек мүсіншісі" топтық көрмесінде Андреу «елордадағы бай, алуан түрлі және табысты туындылары бар ең танымал грек мүсіншісі» деп сипатталды. Онжылдықтың соңына қарай Андреу француз өнер саласында кеңінен танылды және Мондриан, Пикассо және Гастоға теңдес саналды. 1982 жылы ол Париждегі «Күзгі салонның» мүсіншілік бөлімінің төрағасы болды. 1999 жылы Францияда Андреу тұрған Ла-Вилль-ду-Буа қаласының кітапханасы Константин Андреудің құрметіне аталды. Францияда болған кезінде ол Грекиядағы достары мен туыстарына жиі барып, көптеген қалалар мен аралдарда өзінің туындыларын көрсетті. 1977 жылы Андреу Эгина аралында ғасырлар бойы жұмыс істеген шарап зауытын сатып алды. 1985 жылғы жазда ежелгі Эгинада Константин Андреу, сол аттас ақын Эвангелос Андреумен бірге, ақынның «Тас сабақты қалпына келтіру» еңбегіне негізделген «Полиморфтар» атты жиырма картинадан тұратын серия жасады. (Ανδρέου Ανδρέου/Andreou Andreou 1987)
In 1947, Andreou began using a new personal technique employing welded copper sheets. This new technique allowed him to create a new way to express his creation in a way completely unrelated to tradition. In the same period, Andreou became a member of a select group of philosophers, including Jean Paul Sartre, who discussed various topics in Saint Germain des Prés. Andreou had his first exhibition in Paris in 1951, where he demonstrated the transformation of his style. In the group exhibition "Seven Greek Sculptors", Andreou was characterized as "the most famous Greek sculptor in the capital with a rich, varied and successful work". By the end of the decade, Andreou was widely known in the French art scene and considered an equal to Mondrian, Picasso and Gastaud. In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture. In 1999, the library of the town La Ville du Bois, where Andreou resided while in France, was named in honor of Constantine Andreou. Throughout his time in France, he regularly visited his friends and family in Greece and many times exhibited his work in various cities and islands there. In 1977, Andreou bought a centuries old winery on the island of Aegina. There in ancient Aegina in the summer of 1985, together with the namesake poet Evangelos Andreou, Constantine Andreou creates a series of twenty paintings entitled "Polymorphs" that are based on the poet's work "Restoration of a Stone Stalk". (Ανδρέου Ανδρέου/Andreou Andreou 1987 vertical align=sup
Андреу сондай-ақ Антверпен, Нидерланды, Париж, Венеция және Югославия биенналдарына қатысты.
Andreou has also participated in the Biennales of Antwerp, the Netherlands, Paris, Venice, and Yugoslavia.
Мұра
2004 жылы Андреу өзінің өнердегі еңбегін және мүсін мен сурет салудың бүкіл әлемдегі маңыздылығын насихаттау мақсатымен "Костас Андреу қоры" құрды. Қор сонымен қатар, халықаралық төрешілер алқасының шешімімен, әр 3 жыл сайын жас және дамып келе жатқан суретшілерді марапаттауды көздейді. Алғашқы марапат 2008 жылдың наурыз айында табысталды.
In 2004, Andreou created the "Costas Andreou Foundation" with the stated goal to promote his work in the arts and the significance of sculpture and painting worldwide. The foundation is also to recognize young and upcoming artists every 3 years with an award, based on the decision of an international judging committee. The first time the award was given in March 2008.