Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Романтикалық анонимді қауымдастық 2004 жылдың қыркүйегінде стакист суретшісі Одиссей Якоумакис құрды, бұл стакизм халықаралық қауымдастығының алғашқы және қазіргі уақытта жалғыз грек тобы. Оның халықаралық мүшелері бар.
The Romantic Anonymous Fellowship was founded by the Stuckist painter Odysseus Yakoumakis on September 2004, as the first, and currently the only, Greek group of Stuckism International. It has an international membership.
Тарих
Одиссей Якоумакис 2004 жылы шілдеде интернетте серфинг жасап жатып, стукизмді тапты және онда "заманауи грек 'артиспейкесінің ауруларына" қарсы дәрі деп тапты. Ол Лондондағы стакизмнің негізін қалаушы Чарльз Томсонмен байланысқа шығып, бірнеше күннен кейін Романтикалық анонимді қауымдастыққа негіз қойды. Ол мұны "стъкцизмнің грек нұсқасы, қазіргі грек өнерінің провинциализміне, сектантшылығына және постмодернизмнің құлшылық импортына қарсы дәрі" деп ойлады. Ол "Романтикалық стукизм" деген ұғымды, яғни "Элеатика және Платон философиясының жақсы инъекциясы бар стукизмді, әр суретшіні реакциялық ресми өнер мекемесіне қарсы мәнсіз полемикаға емес, әр суретшіні өзінің шынайы жеке көркемдік көрінісін ұстануға шақыруға бағытталған". Ол алғашқы екі романтик-стуккистік теориялық мәтіндерді Қауымдастықтың веб-сайтында жариялады. Сол кезде ол Браттықтың жалғыз мүшесі және, оның білгенінше, Грекиядағы штуктық қозғалысты білетін жалғыз суретші болды. Ол Афинадағы басқа да көркемөнершілермен байланысқа түсті, бірақ ол алған реакцияларды "сапасыз 'академиялық қызығушылықтан' қызығушылықтың жоқтығына немесе кейде әдепті жасырын дұшпандыққа дейін" деп сипаттады. Алайда, оған шетелден келген суретшілер хабарласып, оларды Қауымдастыққа қабылдады. Бірінші болып Лондон қаласында тұратын суретші Иан Дж.Бёркетт өтініш білдірді. Көп ұзамай Канададан суретші және ойып жазушы Илания Абилеа, АҚШ-тан суретші және ойып жазушы Анте (грек тектес) келді.
Odysseus Yakoumakis discovered Stuckism in July, 2004, while surfing the net, and saw in it an antidote to what he deems "the ailments of the contemporary Greek 'artscape'". He contacted Charles Thomson, the London founder of Stuckism, and a few days later founded The Romantic Anonymous Fellowship. He conceived this as a "Greek version of Stuckism, an antidote to contemporary Greek art's provincialism, sectarianism and servile importation of post modernism". He developed the concept of "Romantic Stuckism", that is of "Stuckism with a good injection of Eleatic and Platonic philosophy, oriented rather towards encouraging each artist to pursue his/her genuinely personal artistic vision rather, than towards pointless polemics against the reactionary official art establishment". He published the first two Romantic Stuckist theoretical texts on the Fellowship's website. At that stage he was the Fellowship's only fellow and, as far as he knew, the only artist in Greece aware of the Stuckist movement. He contacted other fine artists in Athens, but described the reactions he got as "ranging from a tepid 'academic curiosity' to a sheer lack of interest or even, occasionally, to a politely concealed hostility." He was however contacted by artists from overseas and accepted them into the Fellowship. The first to apply was Ian J. Burkett, a painter living in London and founder of the Ealing Stuckists group. Shortly after, followed the painter and etcher Ilania Abileah from Canada, and the painter and etcher Anthe (who is of Greek descent) from the US.