Константин Андреу: Жизнь и творчество греко-бразильского художника и скульптора
Constantine Andreou
Константин Андреу: греческий художник и скульптор, родившийся в Бразилии. Шесть десятилетий успешной карьеры, вклад в искусство XX века. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий, бразильский художник и скульптор.
Greek,Brazilian painter and sculptor
the painter and sculptor
Константин Андреу (24 марта 1917 года – 8 октября 2007 года) – греческий художник и скульптор, родившийся в Бразилии, с блестящей карьерой, охватывающей шесть десятилетий. Многие считают Андреу выдающейся фигурой в международном искусстве XX века.
Constantine Andreou (March 24, 1917 – October 8, 2007) was a Brazilian born Greek painter and sculptor with a highly successful career that spanned six decades. Andreou has been praised by many as an eminent figure in international art of the 20th century.
Ранние годы жизни (19171945)
Андреу родился в Сан-Паулу, Бразилия, в 1917 году в семье греческих родителей, иммигрировавших в Бразилию за несколько лет до этого. В 1925 году его семья вернулась в Грецию, где он поселился в Афинах до конца Второй мировой войны. В эти годы Андреу пробовал себя в различных ремеслах и некоторое время работал плотником, изготавливая мебель, параллельно изучая технический дизайн. Он окончил обучение в 1935 году. В 1940 году Греция вступила во Вторую мировую войну на стороне союзников, и к 1941 году страна оказалась под нацистской и итальянской оккупацией. Андреу был призван в греческую армию в 1940 году, а во время оккупации активно участвовал в греческом Сопротивлении.
Andreou was born in São Paulo, Brazil, in 1917 to Greek parents who had immigrated to Brazil a few years prior. In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II. During these years, Andreou dabbled in crafts and for a period worked as a carpenter making furniture while studying technical design. He graduated in 1935. In 1940, Greece entered World War II on the side of Allies, and by 1941, the country was under Nazi and Italian occupation. Andreou was initially drafted into the Hellenic Army in 1940 and during the occupation he was an active member of the Greek Resistance.
Жизнь во Франции (1945-2002)
В 1947 году Андреу начал использовать новую технику, применяя сварные медные листы. Эта новая техника позволила ему найти новый способ выразить свое творчество, совершенно не связанный с традицией. В тот же период Андреу стал членом избранной группы философов, включая Жана-Поля Сартра, которые обсуждали различные темы в Сен-Жермен-де-Пре. В 1951 году Андреу провел свою первую выставку в Париже, где продемонстрировал трансформацию своего стиля. На групповой выставке "Семь греческих скульпторов" Андреу был охарактеризован как "самый известный греческий скульптор в столице с богатым, разнообразным и успешным творчеством". К концу десятилетия Андреу был широко известен на французской художественной сцене и считался равным Мондриану, Пикассо и Гасто. В 1982 году ему было поручено возглавить Парижский "Осенний салон" скульптуры. В 1999 году библиотека города Ла-Вилль-ду-Буа, где Андреу проживал во Франции, была названа в честь Константина Андреу. На протяжении всего пребывания во Франции он регулярно посещал своих друзей и родственников в Греции и многократно выставлял свои работы в различных городах и на островах. В 1977 году Андреу приобрел многовековую винодельню на острове Эгина. Там, в древней Эгине летом 1985 года, вместе с одноименным поэтом Эвангелосом Андреу, Константин Андреу создал серию из двадцати картин под названием "Полиморфы", основанную на поэме "Реставрация каменного стебля". (Ανδρέου Ανδρέου/Andreou Andreou 1987 г.
In 1947, Andreou began using a new personal technique employing welded copper sheets. This new technique allowed him to create a new way to express his creation in a way completely unrelated to tradition. In the same period, Andreou became a member of a select group of philosophers, including Jean Paul Sartre, who discussed various topics in Saint Germain des Prés. Andreou had his first exhibition in Paris in 1951, where he demonstrated the transformation of his style. In the group exhibition "Seven Greek Sculptors", Andreou was characterized as "the most famous Greek sculptor in the capital with a rich, varied and successful work". By the end of the decade, Andreou was widely known in the French art scene and considered an equal to Mondrian, Picasso and Gastaud. In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture. In 1999, the library of the town La Ville du Bois, where Andreou resided while in France, was named in honor of Constantine Andreou. Throughout his time in France, he regularly visited his friends and family in Greece and many times exhibited his work in various cities and islands there. In 1977, Andreou bought a centuries old winery on the island of Aegina. There in ancient Aegina in the summer of 1985, together with the namesake poet Evangelos Andreou, Constantine Andreou creates a series of twenty paintings entitled "Polymorphs" that are based on the poet's work "Restoration of a Stone Stalk". (Ανδρέου Ανδρέου/Andreou Andreou 1987 vertical align=sup
Андреу также участвовал в биеннале в Антверпене, Нидерландах, Париже, Венеции и Югославии.
Andreou has also participated in the Biennales of Antwerp, the Netherlands, Paris, Venice, and Yugoslavia.
Наследие
В 2004 году Андреу основал "Фонд Костаса Андреу" с заявленной целью популяризации своего творчества в области искусства и подчеркивания значимости скульптуры и живописи во всем мире. Фонд также планирует каждые 3 года присуждать премию молодым и перспективным художникам на основании решения международного жюри. Впервые премия была вручена в марте 2008 года.
In 2004, Andreou created the "Costas Andreou Foundation" with the stated goal to promote his work in the arts and the significance of sculpture and painting worldwide. The foundation is also to recognize young and upcoming artists every 3 years with an award, based on the decision of an international judging committee. The first time the award was given in March 2008.